網傳：《1043名國家安全領導人呼籲支持卡瑪拉·哈里斯，稱川普是對憲法的威脅》

美國大選前的最後一天，1,043名國家安全委員會的領導人——包括10位前共和黨政府的內閣部長、11位軍種秘書、253位退役將領、49位資深士官長和164位大使向美國人民發出強烈的呼籲：認清特朗普對美國民主體系與國家安全的危害，支持卡瑪拉·哈里斯競選總統！

【譯文】致美國人民：

我們是曾經宣誓效忠憲法的前公務人員，許多人曾為此冒着生命危險。我們中有退役的將軍、海軍上將、資深的軍士長、大使和高級國家安全文職領導。我們中既有共和黨人，也有民主黨人，還有獨立人士。我們忠於國家的理想，如自由、民主和法治，而非忠於任何個人或黨派。

儘管我們無法在所有問題上達成一致，但我們都堅持兩個基本原則。首先，我們認為美國的國家安全需要一位認真負責、有能力的總司令。其次，我們認為美國的民主至關重要，每一代人都有責任加以捍衛。這就是為什麼我們這些署名者，鄭重地支持卡瑪拉·哈里斯成為下一任美國總統。

這次選舉是在嚴肅的領導力與復仇性衝動之間的抉擇，是在民主與威權之間的選擇。副總統卡瑪拉·哈里斯捍衛美國的民主理想，而前總統唐納德·特朗普則威脅到這些理想。

我們並非輕率地作出這樣的評估。我們接受過訓練，能做出冷靜理性的決策。正因如此，我們深知哈里斯副總統會是一位出色的總司令，而特朗普先生已經證明自己無法勝任這一職位。作為領導者，我們明白，真正的有效領導需要深厚的知識、慎重的思考、對對手的理解以及對被領導者的同情。它需要傾聽專家的意見，而不是在對方提出異議時將其解僱。

哈里斯副總統已經證明了自己是一位有效的領導者，能夠推進美國的國家安全利益。她在全球範圍內與盟友進行不懈的外交努力，維護了支持烏克蘭抗擊俄羅斯侵略的統一戰線。她深刻理解美國軍事威懾的現實，並承諾保持美國軍隊作為全球“最具殺傷力”力量的地位。

與特朗普形成鮮明對比的是，哈里斯副總統準備充分，具有戰略眼光，而特朗普則衝動且缺乏對對手的了解。他一再讚揚中國的習近平、朝鮮的金正恩和俄羅斯的普京等對立陣營的獨裁者，甚至還稱讚過真主黨的恐怖分子領導人。相反，他對美國最堅定盟友的領導人進行了公開和私下的嚴厲批評，包括英國、以色列、澳大利亞、加拿大和德國。他拋棄了我們的庫爾德盟友，將中東的影響力拱手讓給了俄羅斯、伊朗和中國。

此外，特朗普先生貶低我們偉大的國家，不相信美國領導人應該體現人民意志的理想。哈里斯副總統遵循我們對任何政治領導人所期望的民主規範，包括承諾遵守即將到來的選舉結果並尊重法治。而特朗普則是美國歷史上第一位破壞和平權力交接的總統，這一制度卻是美國民主最重要的基石。

特朗普威脅到我們的民主體系，他自己也承認了這一點。他曾呼籲“廢除”憲法的部分內容，還表示希望成為“獨裁者”，即使他聲稱僅當一天的獨裁者也並不能讓人安心。他通過不斷重複“數百萬”選票造假的謊言，毫無證據地削弱了公眾對選舉的信任。

他對試圖在1月6日推翻2020年大選結果毫無悔意，並承諾將赦免已被定罪的參與者。他已明確表示，如果在2024年大選中再次落敗，他將不會尊重選舉結果。

這一點本身就充分證明了特朗普不適合擔任美軍的總司令。

我們相信，正如羅納德·里根總統所說的那樣，“美國是一座山頂上的光輝之城。”然而在這次選舉中，里根總統的一句更為警示的話同樣適用。他曾說：“自由距離滅絕從來不超過一代人的距離。”

我們對哈里斯副總統的支持，是對自由的支持，是一種愛國的行動。這是對民主理想、領導力以及對美國未來不懈樂觀的支持。我們希望您能和我們一起投票支持她。

此致

全美國家安全領導人聯盟主席：

美國海軍退役少將 邁克爾·E·史密斯

全美國家安全領導人聯盟指導委員會成員：

前大使 查爾斯·C·亞當斯， Jr.

前大使 傑夫·布萊希

退役大使 朱迪思·貝斯·賽夫金

美國陸軍退役少將 彼得·S·庫克

退役參贊、前代理國務次卿 托馬斯·M·康特里曼

前大使、前總統國家安全事務特別助理 辛迪·L·庫維爾博士

美國公共衛生服務退役少將 斯科特·戴奇曼 醫學博士、公共衛生碩士

美國空軍退役准將、前海軍助理部長 約翰·韋德·道格拉斯

退役高級軍官配偶 琳達·傑克遜

美國海軍退役少將 凱瑟琳·L·勞頓

美國陸軍退役中將 查爾斯·D·勒基

美國陸軍退役少將 蘭迪·曼納

美國陸軍退役准將 馬克·A·蒙賈爾

前美國空軍部長 惠頓·彼得斯

退役大使 羅伯特·安南·賴利 三世

前國防部副助理部長 約翰·C·羅傑斯

美國海軍退役少將 托德·傑伊·斯奎爾

前國土安全部副部長 傑克·托馬奇奧

美國空軍退役准將 丹尼爾·P·伍德沃德

…

（以及其他1000多名國家安全領袖成員的共同署名）