--- 是非功過 誰能評說 ---

2006年秋天，筆者在短暫休養期間，偶然接觸了一點關於夏威夷群島、夏威夷王國、夏威夷王朝的歷史資料，引起筆者的極大興趣。

筆者用了一個月的時間，就寫完了《夏威夷群島王國王朝風雲》的初稿。

寫《夏威夷群島王國王朝風雲》的初稿後，對於書中的眾多人物的遭遇，感觸良多，筆者在稿紙背後，草書了幾句，作為紀念：

“情種八荒以內，神遊六合之外，不見人間煙火，獨與天地往來；既不練劍求封侯，也非舞文欲聞達；獨居櫟源山，暢談天下事，揮筆成一快，煮字酬知己。”

由初稿引出來的興趣，導致筆者開始對夏威夷群島、夏威夷王國、夏威夷王朝的深入研究、整理、學習和寫作。

原稿只有一萬多字，但是到第八次修正定稿時，已經是一部三十餘萬字的長篇了。  

要描寫一個王國的盛衰興亡，這三十萬字已甚為簡略，較之美國夏威夷大學庫拉爾夫.庫肯達爾(Ralph Simpson Kuykendall)教授的1,527頁、洋洋灑灑數百萬字三大卷的《夏威夷王朝》，實在不能相比。   

圍繞着夏威夷群島、夏威夷王國、夏威夷王朝三大主題而寫就的《夏威夷群島王國王朝風雲》，完全根據美國歷史資料而寫就，除了筆者個人的意見和評論外，字字有來源，句句有出處，不作任何沒有事實根據的猜測與虛構。    

研究夏威夷王國歷史的人，都會遇到兩個饒有意思的趣味難題： 

第一個，是夏威夷王國開國元勛卡梅赫美亞大帝的生日。筆者為了找到確實的答案，上窮碧落下黃泉的翻查資料，可是就是沒有着落。在洋洋灑灑的數十本的英文專着里，沒有一位作者，能正確地指出哪一天，是卡梅赫美亞大帝的生日。

第二個，是夏威夷人民聯盟大將克里斯塔.勃濤(C. Bolte)的個人資料。Bolte 是姓，一點沒問題，C 是名字，但是什麼名字呢？我查遍數十位作家，與關於夏威夷王國的英文書籍，發現每一位作者都是以 C 簡稱之。

除了《維基百科全書》中，指出 C 是 Crister 外，沒有任何一位作家，寫出到底 C 代表着什麼意思，可見天下文章一大抄，中外亦然，於此又見一例。            

筆者亦不例外，與其說本書是一種原創，倒不如說也是天下文章一大抄。筆者只是將一些堆積如山的大量資料加以鑑定、篩選、編排、對比和整理而已。

筆者的史觀，並沒有超越任何數十位有關夏威夷群島、王國和王朝作者的思維格局，更談不上有所突破，嚴格來說，無甚新意。

筆者完全不懂日文，因此遇到日本國的地名人名，尤其是用英語寫出來的日本國的地名人名時，就顯得有點兒不知所措，只好音譯。

所有的人名和地名，翻譯自英語，只在第一次出現時翻譯之，以後就不再重複。 

這是筆者的一個挑戰。尤其是對一個在美國成長，既不懂簡體漢字，也不曉漢語拼音，更不會中文打字的筆者而言，更見其困難難度。

筆者以蝸牛速度，用了幾乎三年的業餘時間，才錯字連篇地勉強完成。偶爾翻閱，書中眾多人物，與筆者朝夕相處，有如神交好友。     

在寫作這部《夏威夷群島王國王朝風雲》興亡史的過程中，筆者意外發現在中文世界裡，談論這段斷代史的資料並不多，有系統的談論整部夏威夷群島、夏威夷王國、夏威夷王朝歷史的，則更為少見。

因而，這本全面撰寫夏威夷群島、夏威夷王國和夏威夷王朝三大主題的《夏威夷群島王國王朝風雲》的面世，或許可以填補這個遺憾的空白。

多數人都知道夏威夷群島是美國第五十個聯邦州，都知道夏威夷群島沙細水清，椰樹成行，是美麗的旅遊勝地，但對夏威夷的歷史縱深，則如霧中看花，知者不多。

筆者主要興趣是研究美國的政治演變、司法制度、美國最高法院判例，與美國近代民權運動發展史。夏威夷是美國近代史中，不可或缺的一部分。

閱讀大量有關夏威夷群島、夏威夷王國和夏威夷王朝的資料，有助於更深一層的理解美國近代史的來龍去脈與事實真相，這是筆者撰寫這部《夏威夷群島王國王朝風雲》的動力之一。    

導致夏威夷王國覆亡的主要原因，亦沒有離開十九世紀末期英國約翰. 達爾伯格-阿克頓(John Emerich Edward Dalberg-Acton)的名言：權力導致腐敗，絕對的權力導致絕對的腐敗的先見範疇。

夏威夷王國覆亡的史實，更彰顯了貪污、腐敗、獨裁和專制，必然毫無例外地導致滅亡的歷史定律。在人類歷史的長河中，還沒有任何貪污腐敗的獨裁暴政，不是自取滅亡的先例。           

夏威夷群島的氣候、資源、地理、甚至歷史等，與加勒比海的巴哈馬、牙買加、古巴、海地等島國，有着極其相似之處，歷史的演變和民族的命運，卻使這些群島的命運，各不相同。    

海地的歷史就是一個典型案例。在法蘭西帝國白人的精心經營下，海地曾經是法蘭西帝國最富裕的海外殖民地。海地的收益曾養活了法蘭西帝國一萬五千餘名軍人的開銷，和一千餘艘戰船的供給，海地對法蘭西帝國的重要性，於此可見。

海地是法國海外殖民地中最富裕的領土，素有安地列斯群島上的珍珠(Pearl of the Antilles)之稱。

海地的肥沃土地和宜人氣候，是種植甘蔗、咖啡、煙葉、棉花、劍麻、靛青、可可豆、水果和蔬菜的理想地。

1767年，海地出口了七百二十萬磅原糖、五百一十萬磅的成品糖、一百萬磅的靛青，和兩百萬磅的棉花。

1780年，海地供應着全歐洲40%的成品糖，和60%的咖啡豆。這個與美國馬里蘭州大小一樣的海島國家，其蔗糖和咖啡產量，是大英帝國所有其他西印度群島殖民地產量的總和。

這種奴隸種植經濟之龐大，可由如下的數字裡顯示出來，根據海地共和國政府的文件記錄，在1789年時，在海地島上有着七百九十三座甘蔗農場、三千一百十七座咖啡豆農場、七百八十九座棉花農場，和一百八十二座甘蔗郎姆酒酒廠。

在人類的歷史上，海地是第一個由非洲奴隸革命成功而建立的共和國，意義非凡。海地共和國於1804年1月1日，宣布脫離法蘭西帝國建國以來，政治就沒有穩定過。

政治制度的優劣，決定一個國家之成敗。貪污、腐敗、動亂、政變、天災、人禍、封建、愚昧和落伍，使這個多災多難的加勒比海小共和國昔日的輝煌經濟，早就一去不復返。在長期的暴政毒害下，目前的海地，是西半球最貧窮而且看不到未來遠景的國家。

夏威夷群島於1959年8月21日，成為美國第五十個聯邦州後，在美國的公平政治制度的護持下，突飛猛進，不但民主制度健全，而且經濟發展快速。

夏威夷目前人口是一百三十六萬居民，在美國五十個州中排行第四十，中產階級的家庭收入是六萬三千七百餘元，成為僅次於馬里蘭、新澤西、康涅狄格和馬薩諸塞州之後，第五個最富裕的美國聯邦州。

是夏威夷美化了美利堅，還是美利堅造就了夏威夷？  

夏威夷王國傾覆了，夏威夷王朝滅亡了，七王一後成為著史者或擊節讚揚，或頓足浩嘆的對象。夏威夷群島在經過了百年災難的洗禮後，找到了正確的民族道路，在星條旗的號召下，夏威夷人驕傲地成為美國公民。

夏威夷群島之成為美利堅合眾國不可分割的領土，既有着先天的地理和利益誘因，也有着美國朝野歷年來，對顯然天命論思想的篤信和奉行的緣故。

美國政府對夏威夷群島的政策是陰謀加詭計，明搶兼暗奪，一手揮舞大棒子，一手拿着紅蘿蔔，美國政客們則是紅黑雙臉，交叉運用，勢必吞而後快之。

在美國政府明搶暗奪、紅黑雙臉、大棒子加紅蘿蔔的謀略下，在美國地理勢力範圍內的夏威夷，既在經濟上離不開美國的市場而生存，也在政治上脫離不了美國的掌控而獨立，最後只得順流而下，屈膝投降，成為美國的第五十個聯邦州。

與大英帝國的剝削和壓榨為主要目標的殖民政策徹底的相反，夏威夷被美國吞併並成為美國聯邦州後，其法律地位與其他的四十九個州完全平等，夏威夷州人民擁有包括出馬競選美國總統的權利，這個天時地利人和大環境，更快地鋪平了夏威夷人民，驕傲地自稱是美國人的意識形態。

從夏威夷群島人民，在得知美國國會通過了夏威夷，成為美國聯邦州議案後的舉島瘋狂慶祝來看，從在自由公投時的絕大多數居民，皆贊成歸化為美國聯邦州一事來看，其中的是非功過，又有誰能評說清楚？

                                                                        高勝寒 2013年7月20日 寫於 美國華府