1. 近两三年每年写诗大约只有六十首左右，其中主要是情诗，数字上比以往少了至少一半，一是因为忙于长短篇小说的创作及修订工作太多，二是因为能读到並可以给我灵感的中英文诗太少。24年全年被录用的诗次数约160，多半属于新杂志首次录用，其中较有名的如英国的《斯坦德》、《威尔士诗刊》及美国的《新英文评论》、《三角州诗刊》、《圆》及《恒河评论》等。

2．三、四两个月修订完去年十二月创作的英语长篇小说《调音哨》，大约五万二千字，全书投稿后虽然至今只收到过据绝函，但其中一半的内容（八个章节）已陆续以节选的形式被当作短篇小说分别发表了，打算再等一两年，如果最终找不到一家出版社我就通过自家的出版社出版。

3．六月底完成英文短篇小说集《倒叙》的修订及编辑工作，全集约六万字，收录了40个自传性故事，其中其中三分之二已在各英文期刊上发表过。整书投出后也是石沉大海，也许最后还是得由自家的太平洋诗歌出版社出版。

4．八月初我的第一部（杂合体）英文长篇小说《出走》由美国的一家叫＂另类佛陀出版社＂出版。该社虽小，但出过名家作品，从录用到网上发行整个过程不到一个月。链接地址为：

https://www.amazon.ca/Detaching-Yuan-Changming/dp/B0DCNN474N

5．九月中旬我的第十六部个人诗集《英语诗行》由美国一家叫＂红狼版本＂的出版社在网上出版，其中收录了我三十首＂最好＂的英语语言实验诗。链接为：

https://redwolfeditions.wordpress.com/wp-content/uploads/2024/09/englines-by-yuan-chuanming-2.pdf

（去年出版的第十六部诗集《十四行诗》因出版社停办而被收回所以不再算数。）

6．十一月十二日探母归来第二天到十二月二号每天笔耕，用英文写了2.5万字的散记和短篇小说，主要追记了这次回国近两个月的经历（比如高中毕业及知青下乡五十周年大庆，还有恩施一游），一共有十六篇，今后可能会将其改写成一部长篇小说，或者非虚构性的旅行散记。题目暂为《乡归》吧。

本以为去年被录用的英文长篇小说《玛巴库拉：复乐园》今年年底或年年初按期出版，结果周拆不断，至今连首轮编辑工作都只完成了一半，一是责编长期不能着手专心，二是我的文稿本身也对她构成两大困扰：即我用的第二人称的叙述角度和许多非英语母语的表达方式。现在看来要等到26年年中才能面世了。有鉴于此，我明后两年的主要工作就是修订各种长短篇散文文稿，争取为各稿找到出版社。至于英诗的创作，我会一如既往完全依靠灵感的作用而动手动笔。

去年是我一生最丰盛之年，今年由盈而亏诸多失望实在是太自然不过的事啦！