解開川普的中共國迷局

www.creaders.net | 2025-05-17  萬維讀者網 

萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：《美國展望》（The American Prospect）網站發表該刊聯合創始人和聯合編輯、美國布蘭代斯大學（Brandeis University）教授庫特納（Robert Kuttner）的文章說，川普與中共國的協議遵循了一個熟悉的劇本。他對中國徵收了145%荒謬的高關稅，實際上是一種抵制。作為報復，中共國對美國徵收125%的關稅，並阻止美國所需的稀土等關鍵材料出口。

不出所料，預計損失將是巨大的。所以川普需要一個逃生艙口。他的政府再次“暫停”了高昂的關稅，將其降低到 30%——與目前對中國大部分出口商品徵收的25%關稅相同。作為回報，中共國將美國出口關稅降至10%。

更高關稅的“暫停”將持續90天，同時聯合工作組將解決更基本的問題。但這並不能解決一個多月來迫在眉睫的從中共國進口短缺問題，因為即使30%的關稅也是嚴厲的關稅。但更根本的是，美國與中共國之間更深層次的分歧問題不會在90天內得到解決。歸根結底，問題在於中共國的整個重商主義體系，在這種體系中，國家主導的資本主義在一項又一項技術和一項又一項產品中創造或獲取優勢。即使在川普否認拜登的產業政策之後，美國也沒有任何可比性。

中共當然不會在90天內拋棄一個已經很好地服務起來的體系。中共國在美國有強大的盟友，他們喜歡生產廉價產品的廉價勞動力，並依賴中共國的供應鏈。來自美國工業界的抵制是川普不得不作出臨時面子交易的原因之一。隨着時間的流逝，中共國在更多技術方面變得越來越占據主導地位。

習近平力推中共特色國家資本主義

另一個棘手的問題是中國共產黨與中共國工業之間的密切關係，這為工業和政治間諜活動提供了便利。中共國否認這種情況發生，但這種情況無處不在。例如，華為現在是世界上最大的智能手機銷售商和先進技術的領導者，它與眾多西方科技公司結盟，美國隔離它的努力在很大程度上失敗了。還有其他幾十個例子。

中共國的商業模式還包括與西方“夥伴”進行強制交易，其中包括強制技術轉讓。許多美國公司都順勢而為，從短期的角度來看，他們賺了很多錢。目前尚不清楚如何阻止這種情況。中共國擅長拖延西方——先做出承諾，然後尋找漏洞。這些問題也不會在90天內得到解決。

然後是中共國的領土野心。很難想象中共國會放棄對台灣的主權要求，與川普作出任何形式的大交易，特別是考慮到川普對領土吞併的瘋狂要求。與美國、格陵蘭島或加拿大不同，台灣至少在歷史上是中國的一部分。

因此，川普對中共國進行事實上的抵制冒險，然後又撤退，使美中關係原地踏步，在更深層次的問題上沒有任何進展。如果有的話，中共國對美國的影響力，比美國對中共國的影響力要大得多，而且對利用這種影響力也更加精明。

這筆交易中最有趣的是美國財政部長貝森特（Scott Bessent）的角色。川普派遣貝森特領導周末日內瓦會談的美方，貝森特又一次把川普勸退了——就像他說服川普暫停其瘋狂的“互惠關稅”並停止威脅美聯儲主席鮑威爾時所做的那樣。

川普討厭受到照顧者束縛，但貝森特對川普竊竊私語卻行得通。貝森特將川普從一些最嚴重的自作自受的危機中拯救出來。但是，即便是貝森特也無法在分裂美國和中共國的更深層次衝突中創造奇蹟。