多夫·費舍爾（Dov Fischer），法學博士，是猶太價值觀聯盟（由2000多名正統派拉比組成）的副主席，曾在南加州兩所著名法學院擔任兼職法學教授近20年，任加州橙縣青年以色列會堂的拉比。

據原編者按：深受愛戴的《美國觀察家》特約編輯多夫·費舍爾於2025年9月29日去世。本文是費舍爾先生為《美國觀察家》撰寫的文章, 發表在其2025年10月24日秋季刊上。他認為, 如果不了解那些試圖摧毀川普的人們給第45任川普帶來了哪些教訓，未來的歷史學家就無法充分理解第47任川普執政第一年取得的驚人成功:

如今，拜登-哈里斯時代已無法阻止，只能逆轉。即便如此，將川普總統任期斷為兩個任期，中間隔四年，這種醜聞式的做法，如今看來似乎是唐納德·川普總統第二個任期第一年如此意義非凡的關鍵因素之一。總統及其最親密的顧問們並沒有在2020年之後沉湎於失敗，而是利用這四年的空檔期，回顧過往的經驗教訓，並以非凡的敏銳和洞察力為第二任期做好規劃。

不可否認，第45任川普遭受了前所未有的、肆無忌憚的正面攻擊。他那不幸的對手，無法接受美國人民再次拋棄她的事實——就像2008年民主黨初選輸給奧巴馬時一樣——於是在川普毫無爭議地當選後，開始用捏造的謊言拼湊出一連串的謊言來摧毀他，聲稱弗拉基米爾·普京與川普合謀，將總統寶座拱手讓給了他。這完全是無稽之談，其前提是普京寧願與川普對抗四年，也不願與臭名昭著的“班加西事件”希拉里·克林頓糾纏。如今，我們都知道了整個故事，也知道了那些策劃者和陰謀家的名字：秘密資金、斯蒂爾檔案、“交叉火力颶風”行動、珀金斯·科伊律師事務所、安德魯·麥凱布、彼得·斯特羅克、麗莎·佩奇、詹姆斯·科米、羅伯特·穆勒、《外國情報監視法》授權令、穆勒報告、羅德·羅森斯坦、詹姆斯·克拉珀、約翰·布倫南——一大堆來自華盛頓沼澤深處的污穢之物。而這一切的背後，正是奧巴馬本人。

川普45任遭受了前所未有的、惡毒且肆無忌憚的正面攻擊。

甚至在他抵達華盛頓特區之前，所有人都對他虎視眈眈。電視網曝光了川普在拖車裡與一位新聞記者私下談論女性的錄音。一個謠言迅速傳播開來，說他像希特勒一樣，是法西斯主義者，還暗示他有種族主義和反猶太主義傾向。以CNN一位厚顏無恥的挑釁者吉姆·阿科斯塔為首的新聞界，對美國總統表現出了明顯的蔑視。

川普45任無疑贏得了2016年的選舉人票，但沒有贏得普選票。他的策略是集中精力在中西部——民主黨所謂的“藍牆”——爭取選舉人票，而他的對手卻愚蠢地浪費了大量時間和金錢在加利福尼亞州和紐約州爭取普選票。然而，由於川普“僅僅”贏得了選舉人票而非普選票，民主黨及其媒體散布謠言，聲稱“川普實際上並沒有贏得大選”。

這一次，川普的目標是同時贏得普選票，從而確保其壓倒性勝利的合法性和範圍不容置疑。這使他能夠以更大的權威和合法性入主白宮。選民們目睹了他兩次被彈劾，羅伯特·穆勒對他展開了“通俄門”調查，南希·佩洛西和利茲·切尼領導的1月6日委員會也對他進行了調查，一年多來，他一直遭受着來自華盛頓特區和佛羅里達州邁阿密的傑克·史密斯、佐治亞州亞特蘭大的法尼·威利斯和內森·韋德以及紐約市的萊蒂西亞·詹姆斯和阿爾文·布拉格等人的民主黨法律戰。川普還經歷了邁克爾·科恩和斯托米·丹尼爾斯的醜聞、5億美元的非法罰款和34項“重罪定罪”，以及其他種種磨難。然而，即便如此，在卡瑪拉·哈里斯競選團隊花費超過15億美元（甚至以每位名人100萬美元的價格購買代言費）的反對下，美國民眾最終還是選舉唐納德·J·川普成為他們的第47任總統。

為了獲得更大的合法性，川普採取了“穩妥”的策略，選擇組建一個由“資深專業人士”組成的內閣和核心團隊，這些共和黨人擁有多年的黨內資歷和令人尊敬的頭銜。他任命傑夫·塞申斯參議員為司法部長，趙小蘭（米奇·麥康奈爾的妻子）為交通部長。其他備受矚目的人選還包括：四星上將約翰·凱利擔任白宮辦公廳主任，詹姆斯·“瘋狗”·馬蒂斯擔任國防部長，以及埃克森美孚首席執行官雷克斯·蒂勒森擔任國務卿。

從一開始，川普就以驚人的速度逐項推進各項計劃：基斯通XL輸油管道、達科他輸油管道、修建邊境牆、切斷對“庇護城市”的資金支持、遣返犯有罪行的非法移民、限制來自恐怖主義猖獗國家的移民、凍結非軍事政府部門的招聘、為確保選民登記冊的完整性奠定基礎、退出奧巴馬-克里簽署的多邊跨太平洋夥伴關係協定、挽救開利、通用、福特和波音等公司的就業崗位、下令凍結行政部門的招聘、下令暫停製定新的聯邦法規、責成商務部為所有用於管道建設的鋼材制定“美國製造”規則、下令停止援助任何推廣或提供墮胎服務的國際機構，等等。

最初被打亂陣腳的“深層政府”重整旗鼓，開始破壞他的各項計劃，並試圖摧毀他本人。儘管川普曾信誓旦旦地承諾要“清除沼澤”，但他很快發現沼澤的深度遠超預期。民主黨人開始四處奔走，找奧巴馬和克林頓時期任命的法官；在洛杉磯、舊金山、西雅圖和波特蘭等城市的第九巡迴上訴法院轄區內四處搜尋；並申請了一系列全國性禁令，幾乎阻止了川普的每一項舉措。他們通過媒體同夥不斷散布關於他的謊言和謠言，炮製醜聞——不擇手段。最終，他們找到了邁克爾·科恩、斯托米·丹尼爾斯和邁克爾·阿文納蒂這樣的“替罪羊”。只要能轉移川普的注意力，任何醜聞都行。

他們攻擊他的精神狀態，並威脅要援引憲法第二十五修正案——而四年後，在老態龍鐘的喬·拜登的領導下，他們再也沒有重蹈覆轍。他們指責他濫用總統職權，僅僅是為了聚斂個人財富。然而，當亨特·拜登開始每月從烏克蘭石油能源公司布里斯馬（Burisma）領取5萬美元，或者亨特開始出售他的“畫作”時，他們卻從未對拜登或他的兒子提出過同樣的指控。之後，民主黨人掌控眾議院後，每年都會發起彈劾。他們明知自己發起的兩次彈劾——兩次都被參議院駁回——永遠無法獲得定罪所需的票數，但他們仍然堅持彈劾，以此來束縛川普的手腳，阻撓他的施政綱領，並抹黑他的聲譽。

未來的歷史學家若想全面理解川普47任執政第一年取得的驚人成功，就必須了解那些試圖摧毀他的人給川普45任帶來的教訓。

他和他的團隊有四年的“蟄伏期”來反思，這使得川普47任能夠從他第一次執政時就為自己播下的諸多種子開始新的征程。例如，川普第45任總統的行政命令經常受到奧巴馬或克林頓時期法官在全國範圍內頒布的禁令的阻撓，只能在漫長的上訴過程中等待最高法院的裁決。但最終，這些命令還是到達了最高法院，而最高法院也經常推翻最初阻撓他的民主黨地區法官和上訴小組的裁決。因此，川普第47任總統上任時，一系列法律障礙已被掃清。所以，一旦國會撥款，“宏偉的邊境牆”就能建成。非法移民的遣返速度也會大大加快。美國移民及海關執法局（ICE）可以立即投入運作，這得益於他過去四年致力於制定應對“庇護城市”和“庇護州”的新策略。

這次他獲得的普選支持讓他有餘力吸納自己的擁護者。他不再局限於那些擁有“令人矚目的終身履歷”和“無可挑剔的資歷”的“體面人士”。這一次，他擁有了一批忠誠的擁護者，可以在困難時期依靠他們。司法部長帕姆·邦迪比優雅高貴的傑夫·塞申斯和老練的比爾·巴爾更具魄力，而這正是川普所需要的魄力。新任戰爭部長皮特·赫格塞斯是個強硬派，媒體曾聯合起來抹黑他那些見不得光的過去，但川普認為他已經從錯誤中吸取了教訓，並且認同川普的“戰士文化”。此外，還有國務卿馬可·盧比奧等等。第47任川普從第45任川普那裡學到，他並非冒牌貨，他精通本職工作，能夠出色地完成任務，而他成功的最佳途徑就是忽略那些好心的共和黨“務實派”——他們的建議歷來都是造成混亂的根源。例如，這一次，他任命卡什·帕特爾擔任聯邦調查局局長，而不是“經驗豐富的”克里斯托弗·雷。他還任命了湯姆·霍曼和克里斯蒂·諾姆——後者甚至還能騎馬巡邏邊境。一支忠誠可靠的團隊，從一開始就做好了創造歷史的準備，他們的施政綱領汲取了川普45任四年的經驗。

川普47任從川普45任身上學到，他並非冒牌貨。

川普已經學會了以不同的方式處理新聞發布會。不再有辱罵行為。那些製造麻煩和擾亂秩序的人都被趕了出去。如果“傳統媒體”行為不端，他們也不會享有任何特權。在這方面，他得益於恰逢其時的時機。CNN的收視率暴跌，讓他們在新聞發布會上的囂張行為黯然失色。MSNBC的情況也一樣。一些主要的搗亂者要麼被解僱，要麼因為自身失誤而被電視台內部除名：唐·萊蒙、布萊恩·斯特爾特、阿科斯塔、喬伊·里德等等。喬治·斯蒂芬諾普洛斯也因為一己之力而陷入困境。CBS的《60分鐘》節目也是如此。他們都付出了沉重的代價，徹底顛覆了新聞發布會的權力平衡。

當第45任總統承認耶路撒冷為以色列首都並將美國大使館從特拉維夫遷至耶路撒冷時，所有“專家”都警告他，他此舉將引發一場地區戰爭，甚至可能是第三次世界大戰。然而，他聽從了自己的直覺，最終也沒有遭到任何實際的反對。這讓第47任川普確信自己擁有非凡的直覺。如果他認為關稅不會引發失控的通貨膨脹，那麼他就無需畏懼“常識”，只需在諮詢了忠實顧問後，便可去做他認為顯而易見的事情。果不其然，關稅最終並未引發失控的通貨膨脹和國際貿易戰，反而大幅增加了政府收入。他精準地瞄準了那些激進的覺醒大學，這些大學暴露出反美主義、多元、公平和包容（DEI）不道德以及仇恨猶太人的溫床，他打擊了這些大學脆弱的財政狀況和吸引外國學生的“搖錢樹”。他立即發起攻擊，以便有時間通過法律途徑與他們抗爭，並在四年任期內解決校園問題。

與此同時，第47任川普從第45任川普那裡得知，他推出的任何新舉措都會再次遭到奧巴馬以及現在的拜登任命的法官們的阻撓。因此，第47任川普並沒有按部就班地推進，而是儘可能多地發布行政命令，挑起爭端，因為他知道這些很快就會被奧巴馬和拜登任命的法官們叫停，然後每一項上訴都會在各級上訴法院之間輾轉，最終到達最高法院，由此引發一段令人沮喪的停滯期。但他現在從親身經歷中明白，儘管左翼媒體會大肆報道，但一連串的下級法院推翻判決、法官們令人厭惡的嚴厲斥責以及藐視法庭的威脅，最終都預示着什麼，也證明不了什麼。儘管《紐約時報》和《華盛頓郵報》會幸災樂禍地稱他為被法院制約的暴君，但他從第45任川普的經驗中得知，他那些完全合法的行政命令最終都會得到最高法院的支持。他越早發布這些命令，奧巴馬和拜登任命的法官們就會越早宣布它們無效，最高法院也會越早批准它們。

在外交事務上，他一方面要求歐洲北約國家增加國防開支，另一方面又決心讓美國置身於歐洲事務之外，避免美國士兵捲入他國的戰爭。他的解決方案很簡單：讓歐洲國家增加國防開支，特別是購買美國武器，然後由歐洲國家轉交給烏克蘭。這樣一來，美國就無需為澤連斯基發動的戰爭買單，反而可以從中獲利，而我們的士兵可以留在國內，歐洲則承擔戰爭的重擔。作為第45任總統，他曾參與締造《亞伯拉罕協議》，積累了豐富的國際外交和和平締造經驗。如今，他的第47任同行又促成了泰國與柬埔寨、印度與巴基斯坦、阿塞拜疆與亞美尼亞、盧旺達與剛果等國之間的和平，並在其他多個領域也取得了成功。伊朗誓言要將“小撒旦”（以色列）和“大撒旦”（美國）從地圖上抹去，他卻有條不紊地讓以色列承擔了與伊朗的十二日戰爭的重擔，然後摧毀了伊朗的福爾多核設施，給了伊朗致命一擊——而這隻有美國才有能力做到。

在內政方面，第47任川普也從第45任川普那裡汲取了經驗。上次，他不得不應對安提法和民主黨籍市長煽動街頭暴力，破壞社會穩定的情況，例如喬治·弗洛伊德去世後。出乎意料的是，那些本應撲滅騷亂、保護市民的市長們卻玩起了民主黨的政治遊戲：他們放任自己的城市陷入混亂，散布全國失控的戲劇性畫面，從而暗示需要新的國家領導人來更好地應對安提法和“黑人的命也是命”運動。因此，川普這次帶着一個驚人的新計劃上任：當民主黨籍市長和州長試圖煽動街頭暴力破壞他的統治時，就派遣國民警衛隊。不要指望他們履行當選的職責。他們不會。他們會削弱和破壞執法部門。所以，就像艾森豪威爾、肯尼迪和林登·約翰遜那樣，派遣國民警衛隊來維持街頭秩序。是的，這一策略將經受奧巴馬和拜登任命的法官們的考驗，因此他必須迅速行動——抓住一切機會——以便為案件最終上訴至最高法院留出時間。之後便一帆風順。

第47任川普做好了萬全準備，火力全開。他甚至在獲得國會新撥款完成邊境牆建設之前，就已經掌握了第45任川普時期法院關於加強邊境安全和遣返非法移民的裁決。他的關稅政策也已準備就緒：他知道應該對哪些國家採取最嚴厲的打擊，對哪些國家睜一隻眼閉一隻眼，以及應該重點關注哪些產品。他知道如何將軍隊重建為一個真正的戰爭部，並招募新一代的戰士投入戰鬥。在拜登-哈里斯執政四年之後，他還意外地受益於一位特別虛弱、脆弱且老態龍鐘的總統即將下台。人們迫不及待地希望喬和吉爾離開。卡瑪拉和道格揮霍了15億美元，把民主黨搞得一團糟，既沒有計劃，也沒有方向，甚至連個頭都摸不着。

第47任川普還從第45任川普那裡學到了另一個至關重要的教訓：中期選舉至關重要。共和黨獲勝就能確保他的政策議程在整個任期內得以實施。相反，如果民主黨上台，幾乎所有事情都會停滯不前，一切都將回到彈劾、調查、混亂和騷亂之中。上次，他並沒有把2018年的中期選舉視為生死攸關的大事。他吸取了教訓，並且對第45任川普感激不盡。