《美國觀察家》雜誌於2026年1月3日上午發表署名評論－－馬杜羅被捕，震動西半球：

美利堅合眾國已成功對委內瑞拉及其領導人尼古拉斯·馬杜羅總統發動大規模襲擊，馬杜羅及其妻子已被捕並被帶離該國。此次行動是與美國執法部門合作進行的。更多細節將稍後公布。今天上午11點將在海湖莊園舉行新聞發布會。感謝您對此事的關注！唐納德·J·川普總統

——唐納德·川普總統於2026年1月3日星期六美國東部時間凌晨4:30/山區時間凌晨2:30左右發布的社交媒體帖子

維克托·馬杜羅是一名委內瑞拉高中輟學生，曾是公交車司機和工會活動家及領導人，曾在古巴“學習”社會主義/共產主義，成為獨裁者烏戈·查韋斯的忠實追隨者。查韋斯任命馬杜羅為外交部長，後又任命其為副總統。2013年查韋斯去世後，馬杜羅在一次險勝（且可能存在舞弊）的選舉中當選總統，此後他通過操縱選舉一直掌權至今。反對派領導人曾多次試圖通過投票箱擊敗馬杜羅，但都失敗了，儘管國際社會普遍認為挑戰者才是真正的選舉獲勝者。

無論如何，這個無知的共產主義公交車司機終於被趕下台，他給委內瑞拉人民和經濟造成了如此巨大的傷害，真是大快人心。

事實上，他在2024年選舉中的挑戰者瑪麗亞·科里娜·馬查多領導的運動被廣泛認為獲得了比馬杜羅更多的支持，但馬杜羅取消了她的參選資格。由於擁有暴徒、槍支和監獄，馬杜羅得以繼續掌權，正如獨裁者經常做的那樣。馬查多因其為委內瑞拉民主化所做的努力而被授予諾貝爾和平獎。

馬杜羅對委內瑞拉人民來說是一場災難，正如人們對這樣一個人所預期的那樣，他因無能和腐敗導致經濟崩潰。委內瑞拉擁有豐富的石油資源，本應是一個富裕的國家，但（與伊朗類似）他們花費太多資金收買民眾的順從和選票，卻未能投入足夠的資金維護基礎設施或培養維持石油生產所需的專業人才。

從20世紀70年代末到90年代，委內瑞拉的大部分石油產業已被國有化，但查韋斯進一步推進了國有化進程，使得美國石油生產商中只有雪佛龍公司仍保有重要的參與權。如果你是一家在美國運營的公司，在這樣的地方，你會冒多大的風險，相信像馬杜羅這樣無知腐敗的共產主義者不會竊取你辛辛苦苦建立起來的一切？

儘管委內瑞拉石油在中國石油進口總量中所占比例很小，但中國是委內瑞拉石油的最大買家。考慮到委內瑞拉與美國毗鄰，這一點似乎有些奇怪。這一事實可能影響了川普的行動；這些行動在不言而喻的情況下，也對中國構成了額外的壓力。

在川普第一任期即將結束之際（2020年初），馬杜羅在美國被指控犯有“毒品恐怖主義”罪。一年前，在拜登政府執政末期，對馬杜羅的懸賞金從1500萬美元提高到了2500萬美元。

幾個月來，川普總統一直在對馬杜羅的主要收入來源——石油和毒品——發動一場激烈的口水戰，隨後又採取了實際行動。（我今天不會花時間討論川普的行動是否合法。這值得懷疑，但至少目前以及將來可能永遠都不重要。）川普曾下令轟炸據稱是運毒船的船隻，其中大多數可能確實是運毒船；最近，他又下令扣押運載受制裁的委內瑞拉石油的油輪（其中一些油輪也可能參與了伊朗石油的非法貿易）。

那麼，回到今天的新聞：

《紐約時報》記者泰勒·佩格周六凌晨發布了這條消息：

川普總統聽起來很疲憊。

當時是周六凌晨4點30分剛過，距離他在社交媒體上宣布美國已抓獲委內瑞拉領導人尼古拉斯·馬杜羅僅10分鐘。我打電話給總統，試圖更好地了解發生了什麼以及接下來會發生什麼。他響了三聲後接了電話，並回答了一些問題。川普先生首先慶祝了此次行動的成功。

“周密的計劃，以及眾多優秀、傑出的士兵和工作人員，”他告訴我。“這實際上是一次精彩的行動。”

我隨後問他，在美國軍方與執法人員進行“大規模打擊”（正如他在社交媒體上所說）之前，他是否徵得了國會的授權。

“我們會討論這個問題，”他說。“我們將召開新聞發布會。”

在社交媒體上的聲明中，川普先生表示他將於上午11點在海湖莊園發表講話。海湖莊園是他的私人俱樂部和住所，他過去兩周一直待在那裡。

我試圖問他接下來對委內瑞拉有什麼打算，以及為什麼這次高風險的任務是值得的。

“你會在11點聽到所有相關信息，”他掛斷電話前說道。

通話持續了50秒。

周六上午，川普總統在福克斯新聞的採訪中透露，馬杜羅及其妻子正在被送往紐約，據推測是為了就今天上午宣布的“毒品恐怖主義陰謀”和其他毒品和武器犯罪指控接受審判。

今天的新聞在國內外都具有一些關鍵意義：

首先，正如我的朋友唐·布德羅教給我的經濟學原理（我認為也適用於許多其他情況）：“最重要的問題是‘與什麼相比？’”

換句話說，馬杜羅確實糟糕透頂，但當有人認為罷免他顯然是正確的做法時，我們應該問問自己，潛在的替代政權有哪些，以及哪些結果對美國和委內瑞拉人民（他們的利益目前應該與我們的利益高度一致）更有利……哪些結果則不然。

馬杜羅的腐敗爪牙會掌權嗎？軍方會接管政權嗎？如果是，他們會試圖繼續掌權還是會促成選舉？如果是後者，選舉會公平公正還是會被操縱？最終會是一位親美或至少支持真正民主的改革派人士掌權嗎？目前，最有可能的繼任者是瑪麗亞·科里娜·馬查多，她最近獲得了諾貝爾和平獎。

總的來說，很容易想象出現一個與目前情況大致一樣糟糕的局面，也很容易想象出現一個更好的局面，但很難想象出現一個更糟糕的局面（從美國利益的角度來看），因此，根據這一標準，我認為罷免馬杜羅對美國來說並非高風險之舉。

其次，就外交政策而言，這向其他美國的競爭對手/敵人傳遞了一個信息：川普願意對外國採取行動，包括直接針對其領導人。話雖如此，沒有人相信川普會試圖除掉或逮捕弗拉基米爾·普京，所以我認為除了提醒人們如果川普最近在外交政策方面表示認真對待某件事，就應該相信他，並且應該認為他很可能會採取行動，即使行動並非是實際逮捕一個國家的非法獨裁者之外，這個信息並沒有太大的意義。從這個意義上說，針對委內瑞拉毒品和油輪的行動比逮捕馬杜羅更重要，儘管後者更有可能嚇到其他那些被川普盯上的弱國獨裁者。

第三，是美國的國內政治。唐納德·川普的支持率略高於11月創下的最低水平，但仍然遠低於及格線。自川普就職以來，全國範圍內關於“國家發展方向正確還是錯誤”的民意調查結果一直在緩慢但持續惡化。在最近的幾次選舉中，共和黨都遭遇慘敗，而且敗選幅度通常比民調預測的還要大。

川普在其支持者之外缺乏人氣，尤其是在解決選民最關心的生活成本問題上，人們普遍認為他做得不夠（或者說根本沒做什麼），這很可能導致川普很快就成為一個“跛腳鴨”總統。特別是如果/當民主黨在今年晚些時候的選舉中贏得眾議院多數席位時，這種情況就更加明顯。在這種情況下，總統通常會轉向外交政策，因為在外交領域，他們無需國會批准就能做很多事情（儘管川普已經通過行政命令在許多本應由國會參與的政策領域做了很多事情，而軟弱的共和黨國會卻對此聽之任之，從而削弱了對我們國家政體至關重要的權力分立原則）。

川普在本屆任期伊始就積極地投身於外交政策，參與並試圖解決世界各地的衝突（或許是為了爭取諾貝爾和平獎，儘管他確實值得認真考慮，但我懷疑最終結果很大程度上取決於俄烏戰爭的走向）。他與外國領導人的白宮會晤絡繹不絕，從馬克·卡尼（加拿大）到弗拉基米爾·澤連斯基（烏克蘭）再到佐蘭·馬姆達尼（紐約/烏干達）。

對於一位以近乎孤立主義的綱領競選總統——或者至少是在幾乎所有方面都主張減少與世界其他國家的接觸——並且其支持者比他本人更加孤立主義的總統來說，這是一種有趣的策略。MAGA（讓美國再次偉大）的支持者們可能對此感到有些困惑。他們想為他們的支持者做出大膽激進（而且可能是有益的）舉動而歡呼，但他們也認為——而且他們的想法是對的——他沒有花足夠的時間關注美國選民（不僅僅是“讓美國再次偉大”運動的支持者）最關心的問題（主要還是生活成本問題）。就美國政治而言，這充其量只是川普的一個小勝利，更有可能根本不會產生任何影響。

人們不禁要問，川普肯定會將此視為巨大的成功，並在剩餘的總統任期內以此大肆宣揚，他現在是否會更加專注於將自己的世界觀強加於其他國家。我懷疑他會的，尤其考慮到上文提到的他即將卸任的“跛腳鴨”狀態。鑑於他以打擊毒品走私為由對委內瑞拉採取行動，人們可能會認為川普應該把注意力放在毒品和暴力活動的真正源頭——墨西哥。

當然，墨西哥和委內瑞拉截然不同。墨西哥是我們最重要的貿易夥伴之一，與我們接壤，是美國人的主要旅遊目的地，而且其領導人似乎與川普關係不錯。即便如此，如果看到美國對墨西哥販毒集團目標發動幾次導彈/無人機襲擊，我也不會感到驚訝。這些行動也不會對共和黨在即將到來的選舉中有所幫助，更不會阻止川普在美國政治中緩慢但持續下降的影響力。

川普的另一個潛在目標可能是古巴政權。古巴長期以來一直是美國的眼中釘，因為它與俄羅斯以及我們半球的共產主義革命政權結盟，而且古巴政府的理念與佐蘭·馬姆達尼（Zohran Mamdani）的理念如出一轍，導致其人民陷入貧困。話雖如此，古巴目前對美國的直接敵意程度與委內瑞拉不同，而且從短期來看，美國推翻古巴政權的好處不如推翻馬杜羅政權的好處大。

無論如何，這個無知的共產主義巴士司機對委內瑞拉人民和經濟造成了如此大的傷害，他的下台真是大快人心。