埃及朋友評周恩來：他不僅屬於中國也屬於世界

2005年01月11日15:42 新華網

　　“他不僅屬於中國，也屬於世界”———聽埃及朋友對我們說周恩來 （新華社前駐開羅記者　陳佩明 ）

　　我曾是新華社駐開羅分社記者，1979—1983年在中東地區工作4年。其間最珍貴的收穫之一，就是通過同埃及人士的廣泛接觸與交往，深刻體會到埃及各方對中國人民熱忱愛戴的周恩來總理也充滿愛慕與崇敬，這使我非常激動與振奮。埃及朋友對我傾吐的這份情思，會不時讓我想起有的埃及朋友說的：“周恩來不僅屬於中國，也屬於世界。”

　　用“周恩來”代表“中國人”

　　埃及朋友對我說：“在埃及，幾乎沒有人不知道周恩來！”我也在4年的工作與生活實踐中逐漸領悟到了這點。

　　我偶然在開羅街頭散步，幾個素不相識的埃及人走到我跟前問：“是中國人還是日本人？”當我回答“中國人”時，對方立即用“周恩來”這個名字來標明我的“屬性”！有一次，我漫步在埃及北部城市周總理訪問過的塞得港街頭，迎面走來幾個埃及人，在離我幾米遠的地方就對着我大喊：“毛澤東、周恩來好！”不需要其他語言，這種親切的呼喊聲一下子就把我同埃及友人們的心融會在一起。像久別重逢的親友那樣，彼此相互問好，熱烈握手。

　　埃及朋友對我講：埃及在歷史上是一個同世界各國有廣泛接觸的國家，許多外國政治家都來埃及訪問過。但是，“像周恩來在埃及人民中留下這麼深刻的印象，培植如此深厚的友誼基礎，是少有的”。　1982年，埃及一位副總理向報界說：“埃及人民緬懷已故中國總理周恩來和已故埃及總統納賽爾之間的友誼。周恩來、納賽爾以及第三世界其他領導人，反映了第三世界的尊嚴、民族主義和自由意志。這種友誼不僅在兩國領導人之間，而且已在人民中深深紮根。”

　　周恩來的語言“毋須翻譯”

　　周恩來曾多次到訪埃及。埃及一家媒體在1963年評論周總理在埃及發表講話時，用大字標題寫道：周恩來的語言“毋須翻譯”。

　　1963年12月到1964年3月，周總理訪問非洲、亞洲和歐洲14個國家，造訪的第一站就是埃及。周總理在納賽爾總統舉行的盛大招待會上發表了熱情洋溢的講話，特別把他於1924年和1954年兩次路過埃及時的非洲形勢同這次的非洲形勢作了對比，指出：1924年時，“幾乎整個非洲大陸還處在帝國主義的黑暗統治之下”；1954年，埃及人民已推翻法魯克王朝，阿爾及利亞人民正醞釀反抗殖民統治的武裝鬥爭，“整個非洲處在暴風雨的前夕”；而今天，“我看見的是一個覺醒的大陸，一個戰鬥的大陸”。

　　開羅阿拉伯文報紙《共和國報》就周總理訪問發表了評論，用的標題是《毋須翻譯》，評論寫道：“周恩來在（埃及）任何一處都受到熱烈歡迎，這不僅是對他本人，也是對他的原則、鬥爭和他所代表的國家的熱烈歡迎。”“因為我們懂得周恩來，因此，毋須翻譯，我們也會懂得或將會懂得任何自由、權利和獨立的語言。他的語言是毋須加以解釋的。”　正因為許多埃及人喜愛和信任周恩來，把周恩來看做是新中國原則的化身和標誌，加上他們對新中國其他領導人的尊敬，使許多埃及人自稱對中國懷有“一種特殊的感情”。

　　一位埃及新聞界朋友結合自己的人生醒悟對我談了他的這種“特殊感情”。他說：“我若訪問一個歐洲國家一百次，除了同一些人接觸以外，我不會記得任何事情。但是去中國訪問，我能記得發生在25年前的事情的細節。我在中國城市的街道上走，像在自己家裡一樣。”　另一位曾多年在西方國家工作的埃及政府高級新聞官員，在我離任前夕同我話別時說：“我熟悉西方的文明和西方生活方式。那裡的物質技術水平是高的，但我在那裡感到不自在，從心裡感到那裡缺少靈魂。同中國的聚會，才是文明的聚會。”

　　為促進中埃關係傾注心血

　　周恩來總理不僅以他偉大政治家的胸懷、氣度、思維以及誠摯的談吐，贏得埃及人民的心，他也為促進中埃關係傾注心血，做了大量、紮實的工作。

　　早在1956年中埃兩國建交前，埃及有一個新聞記者代表團來中國訪問。薩布里·馬吉德先生是該團成員之一，當年來華訪問時，他見到了周恩來總理。1965年和1976年，馬吉德先生應約兩次訪華，並同周總理進行了長時間談話。可惜，到1976年6月第三次訪華時，他已見不到周總理了。這位埃及老報人滿臉愁容卻又口氣堅毅地對我說：“我愛周恩來。我見過他多次，從他那裡得到許多教益。只要我活着，我絕不會忘記我在北京同周恩來的最後一次見面。周恩來會見我時的談話，是我感到驕傲的財富。”

　　中埃建交後，周總理在幾次訪問埃及中，同埃及政界、外交界、新聞界以及文化界人士有過廣泛而深入的接觸。不少埃及朋友對我講：“周恩來是最受埃及人民尊敬的一位外國政治家”；“我是通過周恩來開始了解中國的政策的”。

　　有一次，我在蘇伊士運河岸邊遇見一位靠運河謀生的埃及老工人，他一聽說我是中國人也像見到親人一樣同我攀談起來。他清楚地知道，當埃及1956年恢復甦伊士運河主權，英、法和以色列三國發動對埃及的侵略戰爭時，“是中國和國際上其他力量的支持，幫助我們打敗了侵略者”。這位老工人說：“周恩來1963年來埃及訪問時，我帶着全家人都上街去歡迎周恩來！”

　　埃及有一位著名女電影明星娜蒂亞·洛特菲也在1963年周總理訪埃及時見到了周總理。當時埃及官方招待客人觀看一部由洛特菲和另一位著名男演員合演的名為《薩拉丁》的影片，表現的是十二世紀後期埃及民族英雄薩拉丁率領埃及軍民奮戰打敗入侵的歐洲十字軍的一段史實。事後，周總理會見了這兩位主要演員及其他有關人員，並同他們親切交談。我們於1982年去洛特菲女士寓所訪問她，她熱情地給我們講那一次會見周恩來的難忘情景，並送給我們一張會見的合影。從照片看，這兩位演員的神情和由衷開懷的笑容，該多麼讓人羨慕！

　　周總理也同在中國的埃及人交朋友。1956—1959年，哈桑·拉加卜是第一任出使中國的埃及大使，他同周恩來結下了深厚友誼。周總理多次去埃及大使館做客，在拉加卜離任前夕同拉加卜合影留念，並親自用毛筆在照片上簽了“周恩來”三個字。事過二十多年，拉加卜先生在開羅告訴我：有一次，一個美國旅遊者看到了這張有周恩來親筆簽名的照片，向拉加卜提出他願用3000美元買走這張合影。拉加卜斷然拒絕說：“你給我100萬美元我也不賣！”拉加卜先生在同我談話中對周總理作了很高的評價。他說：“周恩來是真正偉大的人物，不僅在中國，而且在全世界。”他還說，當時在北京的外國使節們“都對周恩來有很好的印象”。

　　敬愛的周恩來總理已與世長辭了，但由他親手締造並培育的中埃兩國關係和兩國人民間的友誼將繼續常存。