設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:納川
萬維讀者網 > 天下論壇 > 帖子
山里人:講英語的故事
送交者: 山里人 2015年10月01日13:50:06 於 [天下論壇] 發送悄悄話

2015/10/1

今天是十一,傳統的說法是叫‘國慶’,不過在我看來,確切地講法應為‘黨慶’!在1949年的十月一日,只是標著內戰結束,換了執政黨。

‘國慶’還是‘黨慶’跟他們說不清,人家,‘槍桿子裡面出政權’,嘴大,無論如何,至少我們可以借著黨慶娛樂一下。

早上,朋友給我發來了一個笑話∶

一個老外問我‘傻B’和‘牛B’中的‘B’是什麽意思。

這還真沒難住我!我告訴他,‘B’是個副詞,形容很厲害,比如‘傻B’就是傻的很厲害,‘牛B’就是牛的很厲害,‘裝B’就是裝的很厲害
不久,老外到中國女朋友家吃飯,女朋友媽媽燒的菜很好吃,老外豎起大拇指說你媽B!!!
女朋友氣的就是一耳光,打的老外目瞪口呆。

另據不久前的報導,悉尼的地產商為了討好中國買家,把房子的門牌號從‘4’改為‘2B’∶《討好中國買家 澳洲豪宅門牌號42B

http://news.creaders.net/world/2015/09/15/big5/1582764.html

不是‘4’卻是‘2B’!看來老外學中文,難解其意,惹禍的總是‘B’!

回到‘講英語’

山里人,沒受過多少教育,在國外混得久了,英語也學會了幾句,回國轉轉常有朋友很困惑地發問∶“你可以講英語嗎?”,我一臉的不屑,高傲地回答“書記水準”,通常搞得朋友一頭霧水,我不得不解釋道∶“罵人的話都會!”,我隨口就可以說出幾個常用語‘too young!’、‘too simple!’、‘Naive Naive┅┅I Am Angry---像總書記一樣,不過我卻不敢對著鏡頭在全世界的眼皮底下如此的豪放,‘講英語,江書記B!’。

《江主席怒斥香港記者完全版》(http://www.javadrink.cn/fun/591.htm)。

-----此謂‘書記水準’!

講英語,“笑,或者不笑,是一個問題!”---蛤蟆來的。


現在,朋友們已經不再問我會不會講英語了,他們十分清楚地知道我是‘書記水準’了!

斗轉星移,這次習兄訪美,我算是開了眼界,少將歌手在聯合國兩場全程英語演說∶《境外媒體∶彭麗媛英語流利 著裝優雅 關注公益》

http://world.chinadaily.com.cn/2015-09/28/content_22000182.htm,比那個書記強多了。

不過這也沒有什麽好吃驚的,我們似乎歷來都是少將歌手的外語書記強。曾經另一個少將歌手,簡稱宋B吧(直呼其名不禮貌,稱‘宋X’,涉嫌性,稱其‘宋A’,又怕被誤解,暗指母夜叉,所以,為二選∶B),曾經在奧運會與多明戈同台英語演唱《愛的火焰》,但,‘愛誰’卻沒有提名子。

無論如何,這是一個傳統,少將歌手的外語書記強!少問為什麽,接受事實。


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制