美利堅合眾國，自從世界上誕生了這個偉大的新國家之後，民主和科學才在自由的新世界裡種下了根基。

二百四十年，每天每夜，從地球最黑暗的角落也可以望到自由女神手裡的火炬的光芒，——它使一切受難的人感到溫暖，覺得這個世界上希望無限，充滿光明！

中國人民，一直覺得美國是個特別可親的國家。中國人相信，這該不單因為她沒有強占過中國的土地，她也沒對中國發動過侵略性的戰爭；更基本地說，中國人對美國的好感，是發源於從美國國民性中發散出來的自由的人性、民主的風度，博大的心懷。

在中國，很多人都知道華盛頓的誠實，每個真正的中國人都知道林肯的公正與怛惻，傑弗遜的博大與真誠，肯尼迪的英明與果斷。這些光輝的名字，在中國的國土上是一切美德的象徵。他們所代表的，也早已經不止是一個國家、一個民族的榮譽了。

瑪克吐溫、惠特曼、愛瑪生教育了中國幾代人。是他們使年青的東方人知道了人的尊嚴，自由的寶貴；也是他們，在中國的沒有民主傳統、只有獨裁的精神領域裡，築起了在今天使我們可以有效地抗拒了共產黨法西斯思想的長城。這一切以心傳心的精神道德上的寄與，是不能用數字和價值來計算的。

中國人感謝着“美麥”，感謝着“庚款”，感謝着美國無私的科技援助、開放的市場支持，感謝美國對中國的一切一切的寄贈與援助；但是，在這一切之前，之上，美國在民主政治上對沒落、腐朽的共產獨裁中國做了一個示範的先驅，教育了中國人學習華盛頓、學習林肯，學習傑弗遜，學習肯尼迪，使中國人懂得了建立一個民主自由的中國需要大膽、公正、誠實、不屈不撓。

中國人民相信，這才是使中美兩大民族不論在何時，一定能夠永遠地親密合作的最基本成因。

中美兩國離得很遠。但現代世界的信息革命、信息開放的成功，使中美兩國人民更加接近。廣闊的太平洋是不會阻隔我們人民與人民間的交誼的。

中國人民在共產集權法西斯統治之下，心嚮往着西方。而在不遠的將來，當我們同心協力，消滅了共產邪惡的暴力之後，為要在世界上建立了一個現代化的中國，在科學、民主方面更有待於美國的援助。

美國的自由和民主潤澤了中國人民的心；在今後，共產獨裁勢已經日暮途窮，中國特色的“三屍主義”，如同嚼屍瘢、啖蛆肉。（三屍：馬克思無頭屍、毛老土匪殘屍、孔夫子爛屍）。科學、民主日益深入人心，將會使美國更加強大，世界民主勢力將會更加認清共產中共的邪惡本質。讓民主與科學成為結合中美兩國人民的紐帶，讓自由成為世界人民心中的聖火。光榮將永遠屬於公正、誠實的美國人民和追求自由與民主的中國人民。