望江南十七 奇難對

奇難對，

一世對難通。

“水桶漏干船漏滿；

明燈吹黑炭吹紅。”

“千里重金鍾!”

陳湃2016年2月20日巴黎

註：兒時聽家父言，有古人先後出了“水桶漏干船漏滿”“和“八刀分米粉”兩上聯，對死了兩個先生。死後陰魂不散，晚間仍發上聯之聲，苦苦思對。後有兩個赴京路過之秀才，分別以“水桶漏干船漏滿；明燈吹黑炭吹紅”和“八刀分米粉；千里重金鍾”對通之。從此鬼魂遂息。