唐人街的悲哀

在航空公司工作上班時間, 突然接到調度員打來的手機說: 九號侯機廳遇到麻煩, 兩個中國老人不懂英文, 公司就你一個中國人. 請你丟下手下的工作, 一定去幫幫忙.

我知道華人尤其是老年人不懂英文的困難. 有一次在多倫多GO BUS車站, 一下車就被一個中國老婦人死死拉住, 就像要淹死的人抓住了救命稻草一樣說: 你一定要幫幫我! 我問怎麼回事? 老人家說: 我到多倫多是在這裡下車, 現在事情辦完要回家, 司機不讓她上車, 導致她等待了很長時間, 終於等到中國人來了, 你一定幫幫我. 我問司機後明白, 這裡是下車的地方, 上車在前方五十米. 問題如此簡單, 老婦人卻等了很長時間, 只有等到自己的同胞懂英文, 才能幫助她解決問題.

到了九號候機室, 看到一對中國老年夫婦. 同事告訴我, 他們不懂英文, 已經耽誤了一班飛機, 我們改簽第二班飛機, 要在八號候機室登機, 老人家聽不懂, 就是座這裡死等, 再等下去, 最後一班飛機飛走, 就沒有辦法了.

我走過去和老人家打招呼說: 我懂國語, 是來幫助你們的. 他們把票遞給我看, 我看後告訴他們, 你們耽誤了一班飛機, 現在做第二班飛機飛往紐約, 但是要換個候機室, 請跟我走. 他們不相信我. 我只有請同事陪我和他們一起走, 他們擔心我只是把他們騙走了事. 路上老婦人大喊, 你不可以走快, 甩掉我們啊! 我故意走慢, 要老人放心.

到八號候機室, 看到老人家疑心太重. 我說我不離開你們, 把你們送上飛機再走. 我想老倆口終於相信我, 放心了. 老人家把他兒子的手機號碼給我, 要我安排孩子來機場接他們. 我照做了, 未想到老婦人大喊: 你不可以給我兒子講英文, 我聽不懂, 還是不放心. 我就用中文講, 老倆口終於放心了, 一松下來就覺得肚子餓了, 吃自己帶的乾糧, 吃的一嘴一臉, 告訴我他們生了七個孩子, 住在紐約法拉盛唐人街, 是來多倫多看望另一個孩子, 未想到不懂英文, 過海關遇到麻煩, 水果被沒收了, 耽誤的時間太久, 沒有趕上飛機.

等老年人吃好, 我把老倆口首先送進飛機, 兩人千恩萬謝, 要求我給他們打電話. 幾個小時後, 我打電話給他們兒子, 詢問情況, 沒有人接. 以後再沒有人給我回過電話, 我想老倆口生了七個孩子沒錯, 恐怕沒有教育好. 無論如何也該給我個電話, 謝謝我照顧了他父母親, 但是沒有. 看到老人家不懂英文, 疑心之大, 知道如果在唐人街能活出來, 也真不容易, 或許非像他們那樣, 渾身上下長滿心眼..