設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:納川
萬維讀者網 > 天下論壇 > 帖子
半窗齋夜話(八)
送交者: 老狐狸 2005年04月27日20:04:34 於 [天下論壇] 發送悄悄話

吾 丁

人們都聽說過林肯的葛提斯堡演說,在那篇著名的演說里,林肯提出了“民有,民治,民享”的政府概念,總統也和那篇演說一起在人類歷史上留下了不朽之名。最近,我偶爾讀到林肯當年赴任總統之前,對家鄉父老的演說辭,同樣感人至深。

林肯的家鄉是Springfield,一般譯為斯普林菲爾德,梁實秋先生則把它翻譯為“春田”,既簡單又達意。林肯這篇名為《告別春田》的演說辭也很短,在向家鄉的父老鄉親們表達了他即將遠行時“黯然神傷”的心情以後,林肯在後半段說道:“……我如今要離去了,不知何日更不知能否再回來,因為我未來的工作比放在華盛頓身上的工作還要繁重,如不能得到神明一直賜予他的那份力量,我不能成功。如有那份力量,我不會失敗。信任上帝,他會跟隨着我,也會看顧你們,所以我們可以安心地希望一切順遂。我把你們交給他來照料,我希望你們在禱告裡也把我交付給他。我誠懇地向諸位告別了。”

林肯出身微寒,面容醜陋,卻能成為美國歷史上最偉大的總統之一,一個原因是因為他篤信上帝,另一個更重要的原因,就是他誠懇的品德。誠懇的品德,使得這位總統的形象在人們心中永遠熠熠生輝。我記得湯因比曾經提到過領袖的品德這個命題,好像對誠懇也有所提及,這裡且不去管他。我想說的是,美國人何其有幸,能有這樣的總統的人群何等有幸。我們看到,在他的演說里,他首先表達了他對故鄉的真摯的眷戀,然後坦率地承認自己的工作將十分繁重,如果沒有上帝的力量,他將難以勝任,最後他還要為大家誠懇地禱告。我想,如果有幸聆聽這樣的演說,我會被感動得流淚。我深信,這樣的總統足堪信賴,足堪驕傲。

誠懇,對於普通人來說,是一種美德;對於一個領袖來說,他是否具有誠懇地品德,則很大程度上影響着一個國家的命運。我總是不能忘記達賴喇嘛的記載:1955年,剛滿20歲的達賴被邀訪問中國的首都北京,中國政府竭盡全力,把對達賴一行的款待極盡豪華盛大之能,其目的是想通過這種表面上的功夫,來穩住達賴的心。然而,達賴還是走了。為什麼?原因很明顯,缺乏誠懇的交流,是無法真正地交流的。達賴寫道,在北京的生活極為豪華,但是在某個晚宴上,中國的最高領袖在眾人面前,以宗教禮儀的方式羞辱了他這個宗教領袖,而且在最後告別的時候,這位最高領袖對達賴說的話是:“宗教是毒藥”。相反,達賴在訪問印度的時候,對方沒有擺出豪華的宴席,但是對方有一種東西打動了他:那就是誠懇的交流。

我們還沒有聽到過中國的國家領導人如此真誠如此誠懇的演說辭。他們一般只做報告,而報告裡充滿的是官腔,以及已經成為固定格式的套話。表面上看起來是語言的僵化,深層原因則是自己缺乏誠懇的心。有了誠懇的心,你就能打動別人;沒有,你就永遠用虛假的微笑或眼淚欺騙自己。

2005.5.28

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2004: 李光耀對中華民族的貢獻
2004: 越南自衛反擊戰是鄧小平的失策?
2003: 愛國就是具體地擔當責任
2003: 反戰觀點探討
2002: 流淌着蜂蜜、牛奶和鮮血的土地
2002: 寫在“五一”節來臨之際