網傳馬英九出聯求對，並附有照片，如屬實，小馬哥的傳統文學造詣顯然不及格，一，此對以仄聲結，是上聯，馬應在聯的右上側題款。二，馬英九此對明顯文理不通，秋刀如果是魚，如何出鞘？如果是兵器，漁民卻為什麼要笑？

如易一字為「秋刀出海漁民笑」倒還說得過去，姑且試撰幾條如下：

西鳳傾壺酒鬼歡
賈客離家商婦悲
春筍破泥野老歡
臘肉開棺帝闕安

餓殍盈途野狗蕃

瑞雪漫天遠客愁

病漢垂鞭怨婦飢

如要對得同樣文理不通可用下聯：

燈虎懸牆獵戶驚

燈虎為謎語，獵戶驚什麼？這正如秋刀出鞘漁民笑一般的不可解。