中美對話化解薩德危機？

www.creaders.net | 2017-03-08  萬維讀者網 

 
萬維讀者網（Creaders.NET）林孟編譯報道：《韓國先驅報》（The Korea Herald）發表社論說，中國顯然因為首爾決定部署美國的末端反導系統，即“薩德”系統，正在向南韓施壓。明確的信號是，中國當局現在禁止組織旅遊團赴南韓觀光，中國遊客的人數可能下降60%到70%，打擊遊客免稅店、航空公司、酒店、餐飲等行業。

北京打擊的主要目標是樂天集團，因該集團把旗下慶尚北道星州郡的高爾夫球場，提供給軍方部署薩德系統。據報道，中國丹東當局以違反防火條例為由，關閉了當地的樂天超市。上周五，數十人在瀋陽樂天百貨店前設立糾察線，呼叫“樂天支持薩德，現在應當離開中國”等口號。一些樂天旗下食品店不獲批准在中國網上商城出售產品。中國的報復似乎達到頂點，不再理睬首爾對部署薩德的辯解。

薩德只是攔截導彈的防禦性武器，直接對付北韓的導彈，並不針對中國和其它目標。中國採取的報復行動，將使南韓重新考慮和中國的雙邊關係。美國國務院嚴厲譴責北京，認為壓南韓放棄防禦北韓導彈的薩德系統，既不合理也不合式。如果北韓沒有核武和導彈，南韓就不需要薩德系統。中國向南韓施壓，而不是對北韓施壓，結果導致南韓決定部署薩德系統。

平壤多次威脅朝鮮半島的和平與穩定，如試爆核彈、發射彈道導彈，魚雷攻擊南韓海軍軍艦，炮轟延坪島等。北京不情願地對北韓實行了聯合國的制裁。平壤刺殺金正男後，中國審慎地和這個盟友保持距離。但現在，北京似乎已轉而支持平壤，邀請朝鮮副外長李吉聖訪問北京。中國外長王毅對李吉聖說，北京一貫的立場是加強和北韓的友誼。推測王毅和李吉聖可能討論了金正男被刺殺案，以及中國暫停進口北韓煤炭等問題。北京暫停北韓煤炭進口，是對北韓最新中程導彈試射的回應。

無論中國在經濟上和南韓的關係有多深，北京很可能會支持平壤。政客們應當記住這點。川普時代的第一次美-中峰會，可望下個月在美國舉行。兩國首腦將有機會解決南韓因部署薩德系統，面臨的困難形勢。美國國務卿蒂勒森據報本月將訪問中國、南韓、日本。他將向中國主席習近平和外長王毅，解釋部署薩德系統的理由。預料他也會促請中國，停止報復南韓。美國在薩德問題上對中國施壓，將極大地幫助南韓。

喬治城大學教授伊茲歐尼（Amitai Etzioni）最近撰文，建議華盛頓必須注意和北京禮尚往來。例如，美國可以對中國聲明，如果北韓縮減導彈計劃，美國將推遲部署薩德系統。如果北京不理睬首爾，那麼美國和中國間的對話，將是解決部署薩德衝突的一個選項。