陶岸君:朝中社批判中國檄文中文版是刪節的 原版更勁爆 |
送交者: 樂山水 2017年05月05日16:40:36 於 [天下論壇] 發送悄悄話 |
原標題:朝中社批判中國檄文的中文版原來是刪節的,原版更勁爆2017年5月5日 牆外樓 朝中社昨天發了個批判我朝的檄文,不過中文版是個刪節版,我受累上了朝中社網站上看了全文,實在是太勁爆,不得不分享一下。 原文實在太長,刪掉的除了一些無關緊要的(比如科學論證朝鮮核試驗對周邊地區無害、聲明其擁核是為了自衛等等),有三段是最精彩的。第一段是批判我國如何對朝鮮背信棄義,第二段是細數幾十年革命時期朝鮮對我國如何無私奉獻仁至義盡,第三段是對我國當前形勢的無情嘲諷。 刪掉的位置我在圖1中文版中分別進行了標註,對應的譯文在圖2的相應位置,翻譯的不好,無法把朝中社美妙絕倫的文采和造詞術全面反映出來,湊合欣賞吧。 相關日誌
|
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2016: | 川普將會是美國歷史上最偉大的總統之一 | |
2016: | 捉刀:即使魏則西用谷哥結果照樣死 | |
2015: | 毛澤東必將成為年輕一代心目中最神聖的 | |
2015: | 施化:資源的逆流向比貧富差距更危險 | |
2014: | 姜維平: 陳政高不是薄熙來的盟友 | |
2014: | 基輔恐怖非法政府和東部恐怖分子打一場 | |
2013: | 首都大學生揭露茅于軾漢奸言行大會內容 | |
2013: | 格老子、龜兒子、龜孫子一家子創造的“ | |
2012: | 毛的愚蠢至極的狂言 震駭赫魯曉夫 | |
2012: | 薄熙來王立軍事件和陳光誠事件都是不依 | |