川普還真有兩下子 和多個對手保持接觸

www.creaders.net | 2017-05-06  萬維讀者網 

萬維讀者網（Creaders.NET）林孟編譯報道：美國《財政時報》（The Fiscal Times）網站發表資深評論員史密斯（Patrick Smith）的文章說，川普總統過去一周忽然兩度對世界上一些“強人”對手示好。例如，川普自上個月在佛羅里達州和習近平首次舉行峰會後，現在定期保持接觸。

上周末，川普在白宮和菲律賓總統杜特爾特進行了“極其友好的對話”。上周二，川普和俄國總統普京通了話。這是自從上個月川普下令以巡航導彈攻擊敘利亞空軍基地後，倆人首次通話。而令人記憶猶新的是，川普本周突然聲明，他甚至願意和北韓獨裁者金正恩“在適當情況下”展開談判。這就像上述願和杜特爾特、普京會談的言論，也引起不少爭論。

正當普京被指控通過黑客電郵干預去年11月美國大選時，川普為什麼要和普京通話？當杜特爾特繼續對毒販和吸毒者展開暴力執法時，川普為什麼要和前者通話？而金正恩執意發展並揚言會使用核武和導彈時，川普和這個古怪的暴君還有什麼可談的嗎？

在人權和其他此類關注不容忽視的情況下，和外國領導人或強人對手接觸基於兩個判斷：開放溝通渠道符合美國利益；保持接觸是解決衝突、危機的最佳途徑或唯一途徑。至於習近平，川普和他通話至關重要。由於川普目前希望調整美國和中國的貿易和投資關係，討論懸而未決的南中國海安全問題，以至十分緊迫的與中國合作消除朝鮮半島緊張形勢問題，這些都使雙方頻繁交換意見尤其重要。

川普現在十分仰賴北京向平壤增強壓力，迫使後者停止核武和導彈計劃。但這裡的問題是白宮一廂情願，認為中國也和美國一樣，不希望看到一個核武裝的北韓。但川普和白宮始終高估了習近平能夠做什麼或會做什麼。白宮隨即急忙軟化川普的言論，說是兩個原因使這番言論並不算太瘋狂。一是前總統克林頓曾計劃在2000年底和金正恩的父親金正日舉行峰會，但在最後一刻因時間關係取消。二是中國人星期二不厭其煩地提醒川普，“朝鮮半島無核化及和平穩定的唯一可行方式，是通過對話和解釋”。

菲律賓總統杜特爾特一年前上台後，立即羞辱華盛頓，並訪問北京。但他顯然是牆頭草，完全知道菲律賓對美國的戰略利益多麼重要。當上周日川普在電話中邀請杜特爾特訪問華盛頓，後者顧左右而言他。而三天后的星期三，中國媒體報道說，習近平在電話中稱杜特爾特是“友好的鄰居”和“重要夥伴”。

關鍵不在於誰在馬尼拉掌權，而在於成功地解決美國和中國在南中國海的對抗。現在把杜特爾特晾在一邊，或因其國內政策而處罰他，都不是好時候。關於普京，川普早有意和莫斯科和睦相處，但一個月前美國導彈攻擊敘利亞空軍基地後，他承認雙邊關係“可能處於空前低點”。因此很難說他和普京通話會有什麼結果。川普似乎認為，沒有莫斯科合作，敘利亞問題和對抗伊斯蘭國問題等都無法解決。他是對的，切斷和習近平、普京、杜特爾特等強人的電話線對大家都沒有好處，保持電話交談符合美國的利益。