川普想對北韓實施“揍鼻子流血”式打擊

www.creaders.net | 2018-02-21  萬維讀者網 
　　
 
萬維讀者網（Creaders.NET）林孟編譯報道：美國《真實清晰的世界》網站發表美國國防部長辦公室前中國事務主任包士可（Joseph Bosco）的文章說，川普總統撤回了對前白宮國家安全委員會亞洲事務主任、北韓問題專家車維德（Victor Cha）的駐南韓大使提名。原因是車維德反對對北韓實行任何“揍鼻子流血”式的預防性打擊。

車維德聲稱，一次打擊不僅不能阻止核擴散的威脅，而且會使問題惡化。北韓會把賺錢的努力變為復仇的勁頭，武裝國際上其他壞蛋反對美國。而且平壤為了賺錢，為了破壞西方的安全，已經出售核武和導彈技術給敵視西方的政權——這就是所謂“我敵人的敵人是我的最佳顧客”的基本理念。中國和俄國都奉行這種敵意哲學。

車維德的立場，挑戰了某些白宮官員謹慎的信心——他們認為，那些預防性打擊將會奏效。他認為，“希望必須符合邏輯”。但問題的答案顯而易見：不付出代價去打擊危險的流氓行徑，就會招致更多的同類行徑；付出痛苦的代價，往往是為了阻止流氓行徑反覆出現。

朝鮮半島的武裝衝突將導致數以十萬計的南韓人和美國人傷亡，沒有白宮官員漠視這一點。然而大家都同意，一次北韓核攻擊殺死的人要多得多。車維德表示，如果川普總統下令對北韓進行預防性打擊，將把相當匹茲堡、辛辛那提那種中等城市的美國人口置於核彈風險中。但兇殘的北韓獨裁者金正恩，已經威脅用核武毀滅美國城市，而且危險地接近這樣做。

車維德建議實行“替代的高壓戰略”，很可能達到預防性打擊獲得的潛在的利益，又不必付出自我毀滅的代價。但這種替代戰略的四個要素中的三個，即加強對北韓的國際制裁；加強與日本、南韓的盟國合作；繼續準備軍事解決，白宮已經在實施。

車維德提出的唯一可議的政策進展是，美國、南韓、日本等盟國對北韓實行海上封鎖，不允許任何核導彈或核技術離開北韓。這一值得讚賞的想法，收緊了現有的世界性“防止核擴散安全倡議”，該倡議要求各國調查並收繳進出北韓的材料。195個國家參與了行動，但中國沒有參加。

車維德“替代高壓戰略”的致命弱點是，不能把握住北韓對外交壓力、經濟制裁、空洞威脅無動於衷的根本原因——中國的保護、縱容作用以及俄國較小的同類行徑。除非華盛頓對北京和莫斯科強硬，否則中國和俄國不會對平壤強硬。川普政府承認現實，開始採取正確的措施，比前任奧巴馬政府做的好得多。但中國和俄國為縱容對美國及其盟國構成現實威脅的北韓政權，仍然在付出可悲的外交和經濟代價。

車維德和其他亞洲問題學者，以及前幾屆美國政府官員和許多本屆政府的官員，由於害怕引起新的冷戰，並不情願以令人不安的嚴重方式與中國或俄國對抗。然而，那些把美國視為天敵的政權，已經對美國發起了惡性競爭。只有使他們付出更大的代價，現在似乎是促使他們在國際上行事更為負責的唯一方法，也是最終避免和北韓發生無論是預防性衝突、先發制人衝突還是反應性衝突的唯一方法。