天安門的陰影揮之不去

www.creaders.net | 2019-06-07  萬維讀者網 
　　

萬維讀者網(Creaders.net)林孟編譯報道：紐約《城市雜誌》網站（City Journal）發表美國作家、紀錄片製作人莫伊尼漢（Maura Moynihan）的文章說，三十年前的六月四日，鄧小平指揮中國人民解放軍在首都北京屠殺學生和市民同胞。他們只不過在天安門廣場舉行一個月之久的和平抗議，要求改革和更多的自由而已。

解放軍在六四屠殺中，殺死了數百個甚至可能數千個平民，摧毀了學生們樹立的標誌性的自由女神雕像。為證明屠殺有理，中國人大聲稱絕不實行多黨統治，不相信立法、行政、司法三權分立。六四事件絕對是一座嚴峻的里程碑。正在和華盛頓打貿易戰的中國領導人習近平，無疑不想提起這件事。

在中國共產黨眼中，天安門事件之後的時代中共黨國獲得了勝利。西方列強無論是政治強國還是商業強國，都承諾對北京採取交往接觸政策，希望商貿能夠促進這個13億人國家的民主和自由。但令人痛苦地是，多年的“特殊經濟交往接觸”除了使中共變得富有和強大，並沒有產生預期的政治改革成果。

中國共產黨的反人類罪行，在天安門事件後的幾年裡便被輕易遺忘了。沒有人會想穿着有希特勒或斯大林像的T恤，參加紐約、巴黎、倫敦的集會。但穿着有毛澤東像的T恤，卻成為時髦，而此人卻是屠殺迫害弄死數千萬中國人的暴君。

在習近平統治下，中國離改革越來越遠。習近平公然利用複雜精密的新技術，大肆監控整個國家。他逮捕數以千計的律師、作家、政敵，宣布自己是終身獨裁者。新中國光彩奪目的城市景觀，籠罩在毛澤東式警察國家氛圍中。

從他們的宣傳中，就可以看出他們是多麼緊張。中國國營媒體的社論，把川普標籤為“邪惡的騙子”和“人類歷史上最大的罪犯”。一首名為《貿易戰》的流行歌曲的歌詞這樣說：“太平洋有一場貿易戰！如果罪犯想打架，我們將打得他靈魂出竅”。

中共繼續辯稱，其專制獨裁治理模式比民主制度更有效率，更有秩序，經濟增長證明壓制自由是合理的。在西方學術和商業精英中，為中國辯護的人堅稱，中國不能“丟面子”，這個國家還沒有為民主做好準備。

然而自1989年六四事件後，中共失去了話語控制權。現在美國猛批中國的貿易手法，指控北京盜竊美國的知識產權，從中獲得數以十億美元計的利益。習近平和其他中共領導人知道，為了保持控制，必須使經濟蓬勃發展。川普政府為迫使北京改變重商主義貿易伎倆而對中國徵收的關稅，威脅到中共政權。

誰也不知道貿易戰如何打，但美中之間遠不止是商貿競爭，而是世界人口最多國家的內部，為自由和個人自由進行的持續鬥爭。2010年諾貝爾和平獎獲得者劉曉波寫道：在中國視言論為犯罪的長久記錄中，希望他是最後的犧牲者。
天安門事件過去30年了，儘管中華人民共和國有了新的財富和進步，但仍然保留着一個願意扼殺西方人視為與生俱來自由權利的政權。讓我們不要忘記天安門廣場的學生為之挺身而出，並為之獻身的——民主！