新冠狀病毒捅破了習中央極權維穩的畫皮
www.creaders.net | 2020-02-16 萬維讀者網
萬維讀者網(Creaders.net)江夏編譯報道:美國《世界政治評論》網站(World Politics Review)發表職業外國記者、全球事務作家弗倫奇(Howard W.French)的文章說,新冠狀病毒肺炎在中國大地肆虐之際,回顧習近平作為中國領導人的第二個五年任期可知,防止對共產黨未經授權的批評,消除意識形態上的不堅定,已經成為他掌權方式的公認標誌。他以強化共產黨的控制,來解決每一個問題。
在如此嚴密控制的體制下,很難評說公眾輿論。但習近平執政的頭幾年,許多中國人贊同他高調的反腐運動,他獲得較高的支持度看似有道理。大家覺得,在習近平的前任、毫無個性的胡錦濤領導下,國家放任自流。而習近平上台,中國有了堅定、有力的領導。
但現在中國大流行的新冠病毒肺炎,似乎突然出乎意料地改變了現狀。雖然這並不是說習近平現在陷入了大麻煩,更不是說他嚴密掌控的中共的統治受到了威脅。但至少,這是一個轉折點。因為新冠病毒肺炎危機,暴露了習近平極端極權形式的黑暗性,例如不僅對媒體,而且對中國幾乎所有形式的訊息溝通都加大限制等。問題是習近平認為,令蘇聯崩潰的原因,是過度的靈活性和對新思想的開放。這樣的領導人是否有能力正確判斷當今中國社會的挑戰?
去年12月,在疫情失控之前,眼科醫生李文亮率先披露武漢中心城區的疫情,試圖發出警報。他遭到武漢公安當局訓誡,被強迫噤聲。他和其他七名披露疫情的醫生,被中央電視台稱之為造謠者。李醫生自己後來感染新冠肺炎而死亡,這一事件罕見地激起中國公眾的不滿。李醫生上周去世前幾天曾接受採訪,說出了在中共眼中極具顛覆性的一句話:“我覺得一個健康的社會不該只有一種聲音。”這句話很快就傳遍全中國。
李醫生不必詳細說明,人們都能理解他指的是習近平集中控制的中共政權,而習近平現在是中共如此強大的化身。中國公眾親眼看到,中共迫使李醫生噤聲的代價就是,政府遲緩笨拙的應急反應。因為中共當局全力維護的,是國家不存在公共衛生危機的面子。
微信上鋪天蓋地的評論,抨擊中共當局對新冠病毒公共衛生危機事件的反應,特別是對李文亮醫生的壓制。一些從來不批評這個制度的中國保守派人士,也私下發出不滿的聲音。有人寫道:“病毒就像一張犁,破開了(制度)表面的魔力,讓我們看到一具由貪婪、不信任、瀆職拼湊起來的骨架。”
大批中國公民宣稱欽佩李醫生。北京當局的回應是加強審查,並暫停數千人的微信賬戶。微信是中國日常生活中幾乎不可或缺的社交媒體應用程序。這次微信鎮壓似乎正好符合習近平對蘇聯如何崩潰的判斷,以及他為自己國家開出的藥方:保持強硬,絕不退讓,壟斷真理,絕不放鬆控制人們的對話。
現在新冠病毒肺炎爆發給人們帶來的問題是,中國及其成長的新興中產階級,是否會無止境地按習近平的這條道路走下去?還是會有越來越多的人,開始對習近平的標誌性口號——“中國夢”的性質提出質疑?一些中國人會想,使中國富強的目的,難道是把批判性思維和個人表達的空間壓縮到零嗎?