致巴黎公社

“敬禮，巴黎公社！當你到來的時候。 
那些陰險、傲慢、誇大的 
演說家，那些飽食肝臟的獵狗， 
他們所出賣的法蘭西正在斷氣。 
資產階級製造侮辱； 
首領們說：‘誰動就槍斃！’ 
凡爾賽在笑，這個賤貨！ 
你卻在哭，面上蒙着恥辱。 
敬禮，呀，偉大的紅色的處女！ 

“敬禮，巴黎公社！你站起來的時候， 
你替這些鮮血不及泉水值錢的， 
不能享受任何東西的賤民， 
對他們的主子報仇。 
是權利的莊嚴的黎明 
在你的眼眸中升起； 
人民都在你保護之下； 
你只攻打皇帝。 
敬禮，‘全世界的國家’！ 

“敬孔，巴黎公社！你喊道： 
‘酸辛的淚；不要再流了！ 
起來！我們要使神聖的幻想 
在峰頂上輝煌！’ 
你，受他們排除的你， 
你希望消滅罪惡，制止仇恨， 
在已變成肥沃的人間， 
敬禮，拾起‘思想’如拾起麥穗的人！ 

“敬禮，巴黎公社！呀，可詛咒的日子！ 
吃別人白麵包的 
強盜，他們總是來； 
反對你，反對你的傳播者。 
當他們將你推到牆上， 
傅脫利蓋①便大笑起來； 
他們向你放槍，好像 
打死熟了的麥地里的麻雀一樣。 
敬禮，光榮的犧牲者！ 

“敬禮，巴黎公社！青青的天在笑， 
向那吻着海岸的波濤， 
你還在微微呼吸： 
可是他們把你埋在石灰里了！ 
山崗上又生花草； 
你的衛隊卻因恐怖而四散； 
當風兒來叩你的門時， 
沒有一個人回答。 
敬禮，你，你為我們而死！ 

“不，不，你沒有死，沒有死！ 
要拔除舊社會的老根， 
我們只須高呼你的名字， 
向着千千萬萬怒吼的群眾。 
你們喝吧，唱吧，風流吧！ 
深淵餓了，而船板是滑的。 
命運必然會實現： 
人民必然有這一天！ 
敬禮，‘明天’！敬禮，‘正義’！”