世界的李安,世界的中國人
又名:李安最迷人的一刻
作者:老幺
2006奧斯卡落幕了,李安以《斷背山》一片眾望所歸地成為了“最佳導演”。老幺看的是英文直播,李安在致謝詞時,先用英文對台灣、香港、中國的人表示感謝,然後用中文說了一句,“謝謝大家關心”。
也許是因為李安把台灣、香港、中國放在一起感謝,也許是因為其他原因,延時一小時播出的(美其名曰:北京與洛杉磯只差一小時)中央電視台據說把這一段給刪了,讓國內觀眾無緣見識李安最迷人的一刻。
大家一定還記得,今年一月金球獎頒獎時,李安也是用中文向兩岸三地拜早年。其實,在這次奧斯卡上,國際電影人都表現得非常愛國。最佳外語片得主(《黑幫暴徒》Tsotsi,南非電影)熱忱感謝“南非”,最佳配樂獎得主(為《斷背山》配樂的桑陶拉列Gustavo Santaolalla)也是英語開始,母語結束,還大吼了一聲“阿根廷!”非常感人!
世界的,首先是民族的;民族的,終究是世界的。《斷背山》一片,固然是一部如假包換的美國片,卻因為阿根廷的音樂家(Gustavo Santaolalla)、墨西哥的攝影師(Rodrigo Prieto),澳大利亞的男演員(Heath Ledger),當然還有華人導演李安,讓全球各地的人為之注目。
這讓我想起NBA。不到十年內,加拿大的納什(太陽隊)、德國的德克(小牛隊)、阿根廷的吉諾比利(馬刺隊),還有火箭隊的姚明,讓NBA走向世界的同時,也讓世界走進了NBA。美國的強大,難道不正是全球精英薈萃交流的結果嗎?
就象一些人所說,李安已經不是“台灣的李安”,而是“世界的李安”。這是件好事。
中國人,不應該只是中國的中國人,也應該是世界的中國人。
Laoyao2018@yahoo.com
2006年3月7日,於美國