昨天在微信上看到這段消息：

(5) Chuck Pfarrer | Indications & Warnings | on Twitter: "FLASH TRAFFIC /KHERSON 1500/ UTC 12 SEP/ Breaking information from the UKR General Staff reports that RU units on the N bank of the Dnieper are presently negotiating the surrender of their positions and weapons. It is unknown if this a localized or a general capitulation. https://t.co/TLrfiJHsDG" / Twitter

當即上網去查。查證結果是，那地圖和上面的英文說明最初出自推特，為印度《經綸（Statecraft）》網站引用，圖上方的中文翻譯大概是台灣人作的。翻譯不是很準確，例如英文稱“烏克蘭總參謀部報告”被他翻譯成了“越來越多的消息稱”，而他所謂“刻松”地區則被大陸人翻譯為“赫爾松”。

那麼，這消息究竟是否可靠？網上最權威的消息來源（當然只是小道消息）是美國的戰爭研究所（ISW）發布的每日戰報。

現將該網站9月12日的報告翻譯如下：

“烏克蘭南部的反攻正繼續給烏南俄軍的士氣和軍事能力帶來顯著衝擊。衛星圖象顯示，位於赫爾松市西北15公里的基塞里夫卡（Kyselivka）的俄軍車輛除四部外，全都從原來所在的前進位置開走了。這情況與頓涅茨克人民共和國的部隊已經放棄了基塞里夫斯卡、向第聶伯河撤退的謠傳一致。對赫爾松市周邊的俄軍來說，基塞里夫卡這個位置具有戰術價值，因為它是沿着E58號公路以及從現在的烏軍位置到赫爾松市最外圍的Chornobaivka的鐵路上的最後一個主要的定居點。俄軍從此地撤退，提示住在此地的俄軍覺得這個位置正面臨威脅，此舉也將降低俄軍防守赫爾松市西北郊的能力。烏克蘭南方戰區司令部女發言人娜塔莉亞·胡門尤克（Natalya Humenyuk）於9月12日聲稱，駐紮在赫爾松省第聶伯河右岸（附註：河流以流向定左右，例如長江中下游的左岸為江北，右岸是江南，而第聶伯河在此處的右岸則在河的西北邊）的俄軍正試圖談判在國際法主持下的投降。烏克蘭在哈爾科夫省的軍事行動不大可能對駐紮在遙遠的南部的俄軍造成如此戲劇性的心理衝擊。所以，部隊撤離基塞里夫卡的前進位置，以及有關投降談判的報道都表明，烏克蘭在南部的反攻正在取得有意義的進展，只是哈爾科夫轉移了人們對這個方向的注意。”

所以，關於困在赫爾松第聶伯河右岸的俄軍正向烏軍接洽投降的消息來自烏克蘭軍方，是所謂官方消息而非小道消息。不過，交戰時，雙方都在打宣傳戰，官方消息比小道消息還不可信。當然這也不可一概而論。例如烏克蘭宣稱解放了哈爾科夫全省，今天克里姆林宮也承認俄軍在哈爾科夫戰敗。雙方的官媒都如是說，即使是再狂熱的黃俄孝子，恐怕也只能吞聲飲泣默認了。

不過，我仍然覺得，困在第聶伯河右岸的俄軍打算投降的傳聞有一定的可信度。請大家去看看上面那張圖上的第聶伯河有多寬（那個從右上角流到左下角的藍帶子）。駐紮在右岸的俄軍的所有彈藥、汽油乃至一飲一啄，全都得靠從橫跨大河的橋上運過來。而烏軍總司令扎盧日內深通兵法，發動反攻後一直雷聲大雨點小，並不與俄軍的地面部隊硬拼，卻專用美國和北約提供的遠程精準火器摧毀大河上所有的橋梁，每日挖山不止，連浮橋都不放過。如今俄軍只能實行“針挑土戰術”，用渡船運送給養。饒是如此，雲集在岸上的運輸車輛還是要時時遭到海馬斯火箭炮的血洗。

所以，如今困在右岸的俄軍就如同被司馬懿斷了糧道的馬謖，或是戰國時被白起斷了糧道的紙上談兵的趙括，軍心動搖、士氣低落是必然的。更何況還有衛星照片為證——駐紮在赫爾松西北角要地上的偽軍都已經跑路了，估計是受到偉大領袖暢遊長江的感召，跟着毛主席在大風大浪中前進，爭相泅渡比長江還寬的第聶伯河。

實際上，所謂“戰鬥民族”在發動侵烏戰爭後的表現實在丟人，連塔利班都不如。基輔大潰退就不用說了，自從2月24日侵略戰爭爆發至今，俄軍取得勝利就只有兩處，一是進占了為賣國烏奸一槍不放、拱手讓出的赫爾松省；二是自四月以來攻占了烏東的盧甘斯克省全部以及頓涅茨克省一部。前者只能歸功於賣國賊裡應外合，而後者則根本不算戰鬥，而是以炮火洗地，每日傾瀉無量炮彈，將前方統統炸平後，再將部隊推上去。饒是如此，還是只能每天前進一公里。

這也配叫戰鬥民族？哪像烏軍聲東擊西，避實擊虛，把俄軍的注意力全引到南部的赫爾松去後，出其不意，攻其不備，突然在東北的哈爾科夫發動閃電式進攻，多路大縱深穿插分割侵略軍，短短幾天就收復6000平方公里的國土，斬獲無數，抓的俘虜多到沒地方關。

所以，這種士氣低迷、不堪一擊的爛軍隊，在陷入危境後，軍心不動搖反而是不可能的。何況老毛子的炮火洗地戰略也快撐不下去了，英國國防部情報部門今天（9月14號）發布的情報稱：

“基本可以肯定，隨着自家存儲日益消耗，俄國正在越來越多地從其他遭受嚴厲制裁的國家諸如伊朗和北韓進口武器。在前線失去的一架Shahed-136（附註，伊朗產的察打一體無人機）提示，俄國正試圖將這一武器系統用於戰術打擊，而不是用來打擊烏克蘭境內縱深的戰略目標。”

連武器都得求小兄弟伊朗和北韓援助，當年威震全球的老大哥如今怎麼就混得這麼慘？那些第三世界的爛國家生產的武器能有什麼質量？再這樣混下去，士氣只會越來越低落。

所以，如果第聶伯河右岸的俄國侵略軍最後真向烏軍投降，赫爾松“和平解放”了，那麼，在經歷了哈爾科夫慘敗之後，士氣低迷的俄軍將很難承受這第二次心理打擊，有可能發生全線潰敗。就算不發生，赫爾松也將變成普特勒的斯大林格勒。

更嚴重的是，俄國是一個輸不起的國家。人民可以忍受本國暴君和貴族們無限的壓迫剝削，但決不會容忍沙皇輸了對外侵略戰爭。當年俄國在克里米亞戰爭中戰敗，尼古拉一世羞憤交集，在感冒後拒絕治療，轉為肺炎後仍拒絕治療，58歲就死翹翹了。一般都認為他是效法咱們以“醇酒婦人”自殺的信陵君，採用了另一種被動自殺方式。1905年俄國輸了日俄戰爭，革命隨之在各地爆發。1917年俄軍被興登堡與魯登道夫指揮的德軍打得踉踉大敗，二月革命和十月革命因之相繼爆發，最終沙皇全家被滅門。

正因為深知這特殊國情民俗，蘇德戰爭初期，蘇軍再度被德軍打得踉踉大敗時，斯大林曾一度意志崩潰，拒絕上班。當政治局委員們上門促駕時，他竟然以為那些人是去逮捕他的。直到戰爭勝利後，他還為俄羅斯人民放他一馬、沒有追究他的戰敗責任而特地發表演說，感謝俄羅斯人民。儘管俄羅斯人民早就被他創建的極權制度剝奪了一切造反的可能，他還是慄慄危懼如此，可見俄羅斯人民對外戰失敗的容忍度有多低。

可惜普京不知道他統治的子民的這一德性，這才敢夢想去吞併烏克蘭那歐洲第二大國，真是上天欲使人滅亡，必先使其瘋狂。

看夠了希特勒與普京的表演，我不能不認為英國人確實是世界上最有智慧的民族。其偉大之處，不在於它曾建立了歷史上最大的帝國，而在於勇於放棄這大帝國。如此勇於“斷舍離”，不過是因為朝野都意識到“力有所不逮”（overstretched），瘦狗拉不動萬噸輪，所以還是量力而行，免得掙斷脊梁骨。

希特勒與普京的愚蠢之處，就在於沒有這點見識，非要去收復失去了的大帝國。希特勒好歹還有點做夢的本錢——以納粹德國之強大，若不是美國加入圍毆，希特勒完全可能勝出，這點連斯大林都在私下承認了。可如今俄國全靠出賣資源混日子，整個官僚機器都已腐敗鏽爛，不過是個冒充國家的加油站而已，其GDP連南韓都不如，比英國就更不用說了（英國過去一直是世界第五大經濟體，僅次於美、中、日、德。今年才被印度超過），卻還做春夢要去“收復失地”。這除了掙斷嚴重脫鈣的脊梁骨外，還能有什麼好下場？