34年了 年輕人仍然要民主自由

www.creaders.net | 2023-06-06  萬維讀者網 

萬維讀者網（Creaders.net）江夏編譯報道：美國《信使》（The Messenger）網站發表“公民力量”組織（Citizen Power Initiatives for China）研究員張玉琪（Yuki Zhang譯音）和該組織創始主席、“六·四”天安門廣場抗議活動參加者楊建利的文章說，1989年6月4日，裝備坦克和步槍的中共解放軍血腥鎮壓了北京天安門廣場的政治示威者。三十多年後的2022年底，大學生和其他平民重返中國街頭，抗議中國共產黨和習近平主席獨裁統治的嚴厲政策。

英國的中國留學生支持白紙運動

在2022年10月中共第二十次全國代表大會召開前幾天，習近平鞏固了自己的權力。一名孤獨的抗議者彭立發在北京四通橋上懸掛橫幅，反對中國日益增長的獨裁主義，矛頭直指習近平。他後來被稱為“橋人”，和89年的“坦克人”齊名。

中共審查機構迅速刪除了有關此事件的任何社交媒體帖子。然而，世界各地的中國學生在網上傳播這次事件的信息，有些人舉行了團結示威。然後2022年11月2日至12月5日，中國大陸各地城市發生一系列“白紙”抗議示威活動——這是自1989年天安門廣場抗議活動以來，第一次在全國範圍內表達不滿和政治訴求。兩者在精神上是相通的。

白紙抗議活動可能會對中國、習近平和中共產生持續影響。示威者舉着白紙，象徵着中共普遍的審查制度，並抗議當時實施的新冠肺炎“動態清零”政策。與會者要求自由，有些人表現出對中共和習近平鐵腕統治的蔑視。他們表達訴求的激烈程度，令西方許多人感到驚訝。

雖然嚴格的網絡審查可能意味着，中國一些互聯網世代的年輕人沒有聽說過天安門廣場大屠殺，但去年秋天在海外的許多學生示威者，都是以中國民主或民主化的名義舉行抗議的。許多就讀美國大學的中國學生，或曾在其他西方國家學習的學生，都欽佩民主價值觀和言論自由，這在中共國是禁忌。有些人的家人參加了天安門抗議活動，或者從年長的親戚那裡聽到了關於中共暴政和鎮壓歷史的故事，例如前中共總書記胡耀邦被清洗，他的去世導致了1989年的抗議活動。

不幸的是，中共並沒有變好，而是把中國推向了一個更加極端的專制獨裁主義狀態。中共可悲的人權記錄繼續影響着生活和社會的許多方面。中國的互聯網上沒有言論自由，任何被共產黨政府視為“敏感”的東西都不允許在官方媒體上印刷或播出。上個月，一家中國脫口秀俱樂部被罰款200萬美元，原因是該俱樂部的一名表演者的玩笑話牽涉到中共軍隊。處罰宣布一周后，全國各地的許多娛樂表演被取消。

參加白紙抗議活動的中國青年，承載着34年前為人權事業冒着生命危險的前輩的精神和希望。在一段天安門抗議的視頻片段中，當一名示威者被問及為什麼出來抗議時，他微笑着說：“這是我的職責”。同樣，許多參加白紙抗議活動的學生也認為，作為年輕公民，推動民主中國是自己的“責任”。

在白紙抗議活動中，許多中國留學生從國外的大學校園站出來，大膽地表達對國內同學的支持。他們嚴厲批評中共，對中共國的整體人權狀況表示關切。而且許多年輕人對中共國自由民主的未來抱有希望，並致力於促進人權。

中共竭力向年輕一代灌輸黨的奧威爾式意識形態，並沒有考慮到成千上萬的中共國年輕人是批判性思想家。美國不應該排斥中國留學生，而應該努力確保他們能夠接觸到維護民主價值觀的西方思想和機構。此外，美國大學應努力保護可能受到中共代表騷擾或威脅的中國留學生的安全。