習近平看透了拜登的小心思

www.creaders.net | 2023-12-26  萬維讀者網 

萬維讀者網(Creaders.net)林孟編譯報道:《紐約郵報》網站發表社論說,拜登總統在世界舞台上另一個災難性的表現是,中共國家主席習近平上個月直言不諱地警告他,北京將接管台灣,如果可能的話更願意和平接管。白宮沒有否認這次交流,但直到本周才有消息傳出。這代表了中共方面明顯的升級,從其長期的所有權主張進而變為通知占有意圖。

習近平看到了美國總統的真相——他經常說硬話,但迴避任何他擔心會“升級”對抗的行動,因而永遠把主動權交給美國的對手。如果習近平試圖以武力奪取台灣,華盛頓將有兩個選擇:一是放棄美國的太平洋盟友,讓中共擁有台灣,這將帶來災難性的後果;二是冒着可能演變為核武戰爭的風險,幫助這個島國擊退中共。

這位中共獨裁者完全有理由期待美國選擇投降,尤其是在拜登連任的情況下。是的,拜登一再發誓要保衛台灣,甚至一度承諾要派遣美軍部隊——但他的幕僚和國務院每次都撤回他的話。

拜登從他2021年在阿富汗的災難性錯誤開始,一次又一次地展示了他的誇張行徑。他無視將軍們的建議,不顧數百名美國人和數千名與我們密切合作的阿富汗人被拋在後面,強加一項讓塔利班匆忙上台的計劃,讓後者奪取了數十億美元美國提供的武器。

俄羅斯總統普京冷眼旁觀,認為他可以逃脫入侵烏克蘭的懲罰。他是對的,儘管拜登威脅說,如果普京發動進攻,會讓普京付出代價。但他未能在俄國入侵之前支持烏克蘭,而且讓普京的核咆哮阻止他向基輔提供與莫斯科軍隊正面交鋒所需的先進武器。

伊朗也看到了機會,從拜登那裡榨取了數十億美元,同時支持準備在10月7日屠殺以色列人的哈馬斯恐怖組織。從那時起,伊朗的代理人多次襲擊美國在中東的資產,但美國幾乎沒有作出回應。拜登只是向中東派遣了兩個航母編隊,並警告“任何想利用”以色列-哈馬斯戰爭的人“別動”。

習近平以台灣問題拿捏拜登

這與他向那些想非法越過美國南部邊境的人發出的空洞的“別動”,同樣是太戲劇化的空洞咆哮。伊朗在黎巴嫩的非正規軍事代理人真主黨,無論如何都向以色列發射了數千枚導彈、火箭和無人機,因為他們正確地認為拜登不會採取任何行動。

讓中共占領台灣是不可想象的——那將使北京控制全球先進半導體生產,並占據整個地區的軍事優勢,使其能夠威脅日本等盟國並控制商業航道。

但阻止入侵的最好的方法是讓習近平害怕美國的軍事干預——這需要讓他相信美國的決心,而不是空洞的威脅。如果拜登明年下台,他的繼任者如果還沒有為時太晚的話,可以顯示力量讓習近平重新估算。