張朴：各位好 ！

新年展望，幾多歡喜，幾多憂愁。

說兩件高興的事情吧。

一是我姐張戎，新年受勛，榮獲英國國王查爾斯頒發的“大英帝國司令勳章(CBE)”，表彰她"對文學、對歷史的貢獻"。

張戎同時收到卡米拉王后發自白金漢宮的“最熱烈的祝賀（my warmest possible congratulations ）”信。

我立刻打電話給遠在老家成都的母親，90多歲的母親面對視頻，笑逐顏開，連聲說“太好了”。在張戎的成名作《鴻：三代中國女人的故事》裡，我母親是書中的主要人物。根據英國＜獨立報＞去年12月31日的署名文章，這本書在全世界已售出兩千萬冊以上。

（除了《鴻》書，張戎的著作還有《毛澤東，鮮為人知的故事》，《慈禧太后》，《宋氏三姐妹》）

另一件高興的事情，與我的已出版的中文長篇愛情悲劇小說們有關。除了今年七月《有一個藏族女孩叫阿塔》的英文版將面世，《輕輕的，我走了》也交到英文翻譯手裡。

眼下我正在創作的，是一部驚險小說：《幹掉她，務必在黃昏之前》。這部長篇小說以2010年左右的中國為背景，根據一個驚心動魄的真實故事發展而成。寫作進展順利，已快到“殺青”階段，有望年內完成。

(照片說明) 十多年前，攝於老家成都郊外黃龍溪古鎮：

（從左）我，母親，張戎