※※--《萊特利爾 訴 智利共和國案》--※※

高勝寒  著

儘管1976年的《外國主權豁免法》禁止在美國法院起訴外國主權國，但美國聯邦法官允許在涉及政府認可暗殺的兩個臭名昭著的案件中提起民事索賠訴訟：

第一件是：1976年華盛頓哥倫比亞特區的馬科斯.勒特里爾案(Marcos Orlando Letelier)；

第二件是：1984年加利福尼亞州的劉宜良案。

馬科斯.勒特里爾是智利的反對黨領袖，1932年4月13日在智利特木科(Temuco)出生，1976年9月21日在美國首都華盛頓的鬧市大街上，因人為的汽車爆炸而當場被謀殺死亡。

馬科斯.勒特里爾曾任智利的外交部長、內政部長、國防部長和全權駐美大使。1973年9月11日，智利獨裁專制暴君奧古斯托.皮諾切特(Augusto José Ramón Pinochet Ugarte)政變成功上台，馬科斯.勒特里爾與數以百計的前任政府官員被拘捕，關押到邊遠集中營長達二十個月。

因國際輿論壓力，馬科斯.勒特里爾被流放到美國，成為智利海外反抗奧古斯托.皮諾切特暴政的精神領袖，因而被奧古斯托.皮諾切特恨之入骨，親自下令，將之雖遠必誅。

暗殺計劃由智利安全局特務頭子曼努埃爾.孔特雷拉斯(Manuel Contreras)親自參與操作，下令在美國的智利特務邁克爾.湯利(Michael Vernon Townley)僱傭古巴刺客博斯.奧蘭多(Bosch Orlando)為幕後總執行人，策劃了謀殺馬科斯.勒特里爾的全程勾當。

智利安全局特務頭子曼努埃爾.孔特拉斯還為這件黑暗的卑鄙勾當起了一個美麗的代號：馬斯卡拉達(Mascarada Operation)。

大量出土的資料已經強而有力地證明，就像劉宜良之死與蔣經國離不開關係一樣，馬科斯.勒特里爾之死是奧古斯托.皮諾切特直接下令制裁的結果。

美國著名記者作家約翰.丁格斯(John Dinges)是研究南美洲政治和歷史的專家，他於1941年12月8日在愛荷華州出生，加利福尼亞州斯坦福大學拉丁南美洲學系碩士，從小就嚮往成為天主教神父，曾在奧地利因斯布魯克大學(University of Innsbruck)學習了三年神學，打算成為一名天主教牧師，但是生命之舟卻使將他馳向了特約記者的不同道路。1996年至2016年，任教紐約哥倫比亞大學新聞研究生學院長達十年。

約翰.丁格斯長期為《華盛頓郵報》《時代周刊》《ABC電台》提供新聞報道，長期採訪和報導薩爾瓦多、危地馬拉和尼加拉瓜內戰，使他更加熟悉南美洲政治環境，1972年至1978年定居在智利六年，使他更近距離地接觸奧古斯托.皮諾切特的倒行逆施和殘暴不仁。約翰.丁格斯是研究智利和巴拿馬的專家，有三本經典著作傳世：

第一本：1980年出版的《使館區刺殺事件(Assassination on Embassy Row)》；

第二本：1990年出版的《我們在巴拿馬的人馬(Our Man in Panama)》；

第三本：2003年出版的《禿鷹年代：皮諾切特及其盟友如何將恐怖主義帶到三大洲(The Condor Years: How Pinochet and his Allies Brought Terrorism to Three Continents)》。

《我們在巴拿馬的人馬》寫的巴拿馬軍事強人是努埃爾.莫雷諾(Manuel Antonio Noriega Moreno)，與包括美國總統在內的各種交接和恩怨。極具權威性的《使館區刺殺事件》和《禿鷹年代》，則是撰寫智利獨裁專制暴君奧古斯托.皮諾切特，派殺手制裁馬科斯.勒特里爾的詳細過程和內幕秘聞，是研究奧古斯托.皮諾切特暴政和馬科斯.勒特里爾暗殺事件最重要的參考書。

約翰.丁格斯說的“禿鷹”指的是智利共和國地下特務機構的代號“禿鷹行動(Operation Condor)”。憲政民主自由之邦依賴法治來規範國家和社會的穩定，獨裁專制暴政全靠暴力手段來牢固其權力統治，中外古今，無一例外。

奧古斯托.皮諾切特上台後第一件勾當，就是迅速地建立了一個消滅政敵打擊異己的特務集團，是為著名的DINA，全名是國家情報部(Department of National Intelgence)，實際上就是殺人放火無惡不作的流氓集團。

禿鷹行動是一個龐大的六個南美洲拉丁國家智利、烏拉圭、阿根廷、巴拉圭、玻利維亞和巴西的跨國軍事聯盟，在美國國務卿亨利·基辛格的掌聲和喝彩下，於1975年11月成立。在鼎盛時期，禿鷹行動的幾位主管曾囂張跋扈地公開宣稱 :“我們的鋤奸行動是沒有國界限制的，如果有需要的話，我們可以隨時飛到澳大利亞市中心去制裁叛徒！”由於惡名昭彰，在1983年在國際輿論壓力下解散。

禿鷹行動的日常領導是智利安全局特務頭子曼努埃爾.孔特雷拉斯，幕後的實際指揮總司令就是奧古斯托.皮諾切特。任何鼓吹民主自由憲政法治民主的人士，都會被禿鷹行動視為應該剷除的敵人。

禿鷹行動主要的任務是在各南美洲拉丁國家製造政變，破壞民主制度，消滅法治自由的輿論，他們不惜祭出暗殺行動來清除異己，達到建立獨裁暴政的強權政權之目的。

約翰.丁格斯在《禿鷹年代》第十一章“一件可預防的暗殺事件(A Prevention Assassination)”中，開卷就直截了當說：

             “在亨利·基辛格與奧古斯托.皮諾切特總統討論過關於智利的人權問題後兩個星期，在禿鷹行動召開會議後一個星期後，四個刺殺案主謀：智利特務邁克爾.湯利、禿鷹行動負責人、智利安全局特務頭子曼努埃爾.孔特雷拉斯、禿鷹行動行動部總管佩德羅.布拉沃(Pedro Espinoza Bravo)，和禿鷹行動行動部隊長阿曼多.拉里奧斯(Armando Fernandez Larios)，就接到了奧古斯托.皮諾切特的執行刺殺馬科斯.勒特里爾直接和間接的死命令。

               後來曼努埃爾.孔特雷拉斯被美國法庭定罪後交代說 :‘我的角色是代表智利總統和智利安全局，我是在奉命行事，我並沒有為了自己而工作，我的任務就是去完成總統或共和國交付給我的命令。´其實這個凶兆在1976年6月奧古斯托.皮諾切特與亨利·基辛格會談時已經劉露了出來，雙方的會談記錄顯示，奧古斯托.皮諾切特告訴亨利·基辛格說：´馬科斯.勒特里爾與美國國會是有接觸渠道的，他經常提供一些虛假的消息給議員們。´奧古斯托.皮諾切特非常擔心馬科斯.勒特里爾的虛假消息會影響美國政府對智利的軍事援助。”

在奧古斯托.皮諾切特下達制裁馬科斯.勒特里爾的死命令後，悲劇已經不是會不會發生，而是會在什麼地點什麼時間和什麼形式發生。1976年9月21日早上9:15分，就像每日的正常生活一樣，馬科斯.勒特里爾與二十五歲的女同事羅尼.卡彭(Ronni Karpen)，一齊離開馬里蘭州貝塞斯達(Bethesda)住家，駕車前往首都華盛頓政策研究所(Institue for Policy Studies)上班。

馬科斯.勒特里爾是駕駛司機，羅尼.卡彭坐在旁邊，後座是與她剛結婚四個月的丈夫邁克爾.莫菲特(Michael Moffitt)。

五名古巴職業殺手何塞.埃斯基維爾(Jose Dionisio Suarez Esquivel)、維爾吉利奧.羅梅羅(Virgilio Paz Romero)、阿爾文.迪亞斯(Alvin Ross Díaz)、吉列爾莫.迪亞斯(Guillermo Ross Díaz)和伊格納西奧.桑波爾(Ignacio Novo Sampol)，開着車子遠遠的盯住了馬科斯.勒特里爾的車子，尋找最好的機會下手。

早上9:30分，當馬科斯.勒特里爾的車子進入羅馬尼亞大使館前謝里登環島路(Sheridan Circle)時，古巴殺手按下遙控器，引爆了預早埋藏在車底的炸彈，爆炸力將整部車子拋起，落地時斷成兩截，馬科斯.勒特里爾、邁克爾.莫菲特與羅尼.卡彭三人，立即重傷，被送到醫院後不治喪命，馬科斯.勒特里爾年僅四十四歲。邁克爾.莫菲特居然奇蹟般的活了下來。 

1978年，在美國的強大外交壓力下，智利政府終於同意將邁克爾.湯利引渡回美國受審。為了獲得最佳的刑期，邁克爾.湯利和他妻子瑪麗安娜.卡萊哈斯(Mariana Callejas)兩人主動與美國司法部合作，在美國法庭上大爆猛料，全盤托出事件的來龍去脈與及所有的罪行參與者，自此馬科斯.勒特里爾事件真相大白天下。

邁克爾.湯利被判刑十年，坐牢六十二個月後，美國司法部恢復了他的人身自由。

當年負責起訴智利兇手的美國聯邦檢察官尤金.普羅珀(Eugene Propper)在結案後，與美國作家泰勒.布蘭奇(Taylor Branch)合著《迷宮(Labyrinth)》一書，詳細地記錄了整件案的來龍去脈。輿論譁然，導致美國因此案而徹底取消了所有對智利的援助，並在政治上開始交惡。

1980年，哥倫比亞大學新聞研究生學院教授、前《華盛頓郵報》《時報周刊》駐智利特派員約翰.丁格斯與索爾.蘭道(Saul Landau)合著出版411頁的《使館區刺殺事件》，使馬科斯.勒特里爾事件細節全面地攤在陽光下。馬科斯.勒特里爾的妻子伊莎貝爾.莫雷爾(Isabel Margarita Morel)委託律師入稟美國聯邦法院控告智利政府，要求民事賠償，是為著名的《勒特里爾 訴 智利共和國案》。

隨着各種解密文件的面世，馬科斯.勒特里爾事件事實真相也逐漸浮出桌面。美國司法部在1991年8月23日的官方報告詳細指出：他們掌握的可信證據說明，在謀殺了馬科斯.勒特里爾與羅尼.卡彭後，智利獨裁暴君奧古斯托.皮諾切特政府慌了手腳，將全部工作停頓下來，全力以赴的處理善後業務。

時任美國國務卿喬治.舒爾茨(George Pratt Shultz)，在1987年給羅納德·里根總統的備忘錄中，引用美國中央情報局的情報說 :

            “我們有認為令人信服的證據，證明奧古斯托.皮諾切特總統親自命令他的情報主管曼努埃爾.孔特雷拉斯，實施對馬科斯.勒特里爾的冷血謀殺。”

這些點點滴滴的證據，全成了伊莎貝爾.莫雷爾在美國首都華盛頓美國聯邦法院民事起訴智利政府的有力證據。

從劉宜良和馬科斯.勒特里爾的謀殺案中，得出一個幾乎是一模一樣的結論，凡是殘暴的獨裁都害怕曝光，而且都是些蛇頭鼠尾的政治小丑，一旦受害人採取了法律行動，他們就顧不得臉面，無不立即舉手投降。

在美華人應該還記得1987年的王炳章告《人民日報》的司法典故，這份號稱全世界最大發行量的垃圾宣傳報，沒有人去讀它，也沒有人相信它，除了謊言就是造謠。

當大張旗鼓的誹謗被王炳章在美國聯邦法院控告後，一下子就傻眼了：在美國聯邦法院的傳票下發現，全部的《人民日報》付款訂戶，不足七十人！

到處免費派送的結果就是原封不動的丟盡垃圾桶，所謂最大發行量的中文報紙的畫皮脫落後，成為當時最大的茶餘飯後笑談：除了浪費中國人的金錢外，一無是處。              

在破財消災息事寧人和不想在美國法庭上被繼續挖掘更多的醜聞，奧古斯托.皮諾切特和蔣經國一樣是軟腳嚇，厚着臉皮做了庭外和解，賠償了一筆數字保密的巨款給伊莎貝爾.莫雷爾，還要支付一筆一百多萬美元的律師費，才了結這件跨國的長臂管轄權司法訴訟的庭外和解官司。 

                                                                                               高勝寒   2021年10月18日