By Jintao Zhu
July 19, 2024

Our beloved Comrade Biden has been tirelessly working for the party and the nation since his youth, spanning over fifty years. Now, even in his eighties, he continues to dedicate himself to the role of President, serving with unwavering commitment. His loyalty to our country and our people is evident to all.

However, time spares no one, and Comrade Biden has aged significantly. Although he remains determined and ambitious, aiming for another term as President of theUnited   States, the laws of nature are unyielding. His severe loss during the debate with former President Comrade Trump on June 27 highlighted his decline. He appeared dazed, his voice hoarse, his speech incoherent, and he struggled to complete his statements within the allotted two minutes. Even though the debate host from CNN, a Democratic supporter, repeatedly reminded him that he had time left, hoping to help him, Comrade Biden’s weak condition betrayed him, making him a subject of ridicule in front of the American people. After the debate, the public expressed serious doubts about Comrade Biden's ability to govern. Many senior Democratic figures have urged him to drop out of the campaign, prioritizing the fundamental interests of the party and the country, and allow a younger, more vigorous candidate to take his place.

Comrade Biden, however, insists that he has many unfinished tasks and cannot retire because the people need him, and he wants to continue serving them. Since the Democratic nomination process is complete, if Comrade Biden refuses to withdraw, the party members are powerless. Meanwhile, the Republican candidate, Comrade Trump, who survived an assassination attempt, is gaining immense popularity. If Comrade Biden insists on staying in the race, it is highly unlikely that he will win the next presidential term. Moreover, his insistence might drag down the entire Democratic Party, leading to losses in both the Senate and the House elections.

From Comrade Biden's victory in the primaries, we can see flaws in the primary election process. Traditionally, the sitting president is the obvious candidate for re-election. However, due to Comrade Biden's advanced age and frailty, challengers emerged for the first time in decades. Yet, Comrade Biden avoided participating in debates, concealing his weaknesses that became evident during his debate with Comrade Trump. In a way, he cleverly exploited the flaws in the internal party election process, deceiving the public's trust.

Many Democrats now express that if they had known about Comrade Biden’s frail health during the primaries, they would never have chosen him, feeling deceived. Therefore, Comrade Biden's nomination is not a true reflection of the people's will. His desire to serve the people is commendable, but the method matters. Comrade Biden must not overestimate his indispensability to the party or the nation. There are numerous talented individuals within the Democratic Party, many younger and more capable than Comrade Biden. If Comrade Biden fails to recognize this and gracefully step down, he will inevitably face the people's condemnation.

We sincerely hope Comrade Biden does not use the pretext of serving the people to cling to power. Clinging to power is a great danger to the nation. Now is the time for Comrade Biden to show his high moral standards and retire gracefully. His withdrawal from the race would be the best way for him to serve the people!

拜登同志該退休了

朱錦濤

2024年7月19日

我們敬愛的拜登同志從青年時代起就為黨和國家的事業操勞，屈指數來，已經整整五十多個春秋了。 如今他雖已屆耄耋之年，依然在總統的崗位上嘔心瀝血，鞠躬盡瘁。日月昭昭，忠心可鑑。

然而，風刀霜劍，歲月無情，拜登同志老了,真的是太老了。雖然他老驥伏櫪，志在千里，想再任一屆美國總統，但自然規律不可抗拒。在六月二十七日與前總統川普同志的辯論中嚴重失利。他神情呆滯，聲音沙啞，語無倫次，答非所問，連規定的兩分鐘陳述自己觀點的時間都用不完。作為民主黨擁躉的美國有線電視網（CNN）的辯論主持人不斷提醒他時間尚未用完，是否還有補充的。CNN的本意是幫助拜登同志，誰知事與願違，拜登同志虛弱的身體已經讓他記不起一分鐘之前說過的話，讓他在美國人民面前出盡洋相。電視辯論後，美國人民高度懷疑拜登同志的執政能力。特別是民主黨的許多大佬紛紛出面勸退拜登同志，希望拜登同志從黨和國家的根本利益出發，儘早退出作為民主黨下屆候選人的資格，把機會讓給黨內年富力強的同志。

但拜登同志表示，他還有許多要做的事沒有做完，他不能退，因為人民需要他，他還要繼續為人民服務。由於民主黨候選人的投票程序已經走完，如果拜登同志不肯退選，那麼民主黨全體黨員是毫無辦法的。然而，從暗殺事件中倖存下來的共和黨候選人川普同志如今民意高漲，氣勢如虹。如果拜登同志執意不退，那麼拜登同志大概率是不會贏得下屆總統寶座的。而且拜登同志可能會拖累整個民主黨，使民主黨在參眾兩院的選舉中落敗。

從此次拜登同志贏得初選這一事件中，我們可以看到初選存在漏同。按照常規，總統是黨內當然的總統候選人。如果總統不是太年邁，一般黨內不會有挑戰者。但由於拜登同志老態龍鍾，步履蹣跚，幾十年來首次出現挑戰現任總統的候選人資格，但拜登同志倚老賣老，沒有參與電視辯論，掩蓋了他在與川普同志辯論時表現出來的弱智現象。從某種意義上，拜登同志巧妙地利用了黨內選舉的漏同，騙取了人民群眾的信任。

因此，現在大批的民主黨人士表示，如果在初選階段他們知道拜登同志身體如此虛弱，他們是絕對不會選他的，言下之意他們是被騙了。所以拜登同志被選為候選人不是嚴格意義上的民意表達的結果。拜登同志想為人民服務的本意是好的，但要講究方式方法。拜登同志千萬不要高估自己，以為沒有他，民主黨就完蛋了，地球就不轉動了，那是完全錯誤的。江山代有才人出，各領風騷數百年。民主黨內有的是人才，比拜登同志能力強的年輕同志有的是。如果此時此刻，拜登同志還不能有自知之明，急流勇退，那必然會被人民所唾棄，人民一定會罵他“臭不要臉的”。

我們真誠地希望拜登同志不要打着為人民服務的旗號，玩弄權術。戀棧不去，國之大忌。現在是拜登同志展現高風亮節，急流勇退的時候了！拜登同志退選才是拜登同志為人民服務的最佳選擇！