設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:納川
萬維讀者網 > 天下論壇 > 帖子
給中國演藝界出幾道難題
送交者: 馬悲鳴 2006年06月18日15:59:38 於 [天下論壇] 發送悄悄話

給中國演藝界出幾道難題

馬悲鳴

央視國際∶

  我是海外一觀眾,對如今演員輩出的貴台文藝節目很是欣賞,並常見演藝界的反串表演,故特提出幾道難題來作難這些成名的男女演員們。

  歌唱界有三位出了名的少數民族演員∶蒙古族的騰格爾(蒙語「天」的意思),滿族那英和壯族韋唯。而這三人都非本民族唱法。

  騰格爾與一般歌唱演員的高音柔情低音粗曠相反,他是高音粗曠而低音柔情。這可能就是他的個人特色吧。但我更喜歡布仁•巴雅爾、那松和拉蘇榮唱的蒙古長短調。我希望能在今後的春節晚會上聽到騰格爾演唱“錫林高勒,烏森納赫…”,還有“…鬃毛秀麗的海騮馬呀,是黑色的騍馬所生。”

  另外我還想看到韋唯唱《劉三姐》∶“嘿~,什麼有腿不走路唉?嘿,溜溜來。什麼無腳走天下唉?嘿,溜溜來。…”;還想聽那英說大鼓書。那是老北京表演藝術。而老北京是滿族聚居地。

  《紅樓夢》裡木石前盟接近點破時,寶黛有段對話。私訂終身不被禮教所允許,故雙方誰也不能說出“我愛你”這種“無恥”的道白。寶玉只好“這個”、“那個”地暗示。

  嘴尖毛長的黛玉立刻質問∶“這個怎樣?那個又怎樣?”

  “任憑弱水三千,我只取一瓢飲。”寶玉倉促間沒轍,只好打起禪語來了。

  “瓢之漂水奈何?”黛玉立刻以禪機反唇相譏。

  “瓢自漂,水自流耳。”寶玉接下黛玉的機鋒。

  “佛門是不打誑語的!”黛玉再逼一句。

  “禪心已作沾泥絮,休向東風舞鷓鴣。”寶玉連禪都不要了,才算了了黛玉心。

  整個對話無一字關乎「你、我」,更無一字關乎「愛」與「不愛」,卻把男女間的情愛質問與自辯表達得淋漓盡致。如果將《紅樓夢》換做電視連續劇《過把癮》。把寶玉換作王志文演的男主角方言。黛玉換作江珊演的女主角杜梅。則對話應該是這樣的∶

  方言∶“這個,這個…”

  杜梅∶“別這個那個的了,你究竟是愛我還是不愛!?”

  方言∶“如果我有妹妹的話,我愛你而不愛她。如果我有天下的黃金,我都送給你。如果我妻妾成群,我只愛你一人。”(《巴黎聖母院》衛隊長勾引愛斯美爾拉達時隨口而出的誓言)

  杜梅∶“你們單位那麼多女生成天圍着你。你怎麼應付?”

  方言∶“我自愛你一個。她們怎麼圍着我,我都不動心。”

  杜梅∶“你可別騙我。”

  方言∶“我都和你結婚了,還怎麼‘好風憑藉力,送我上青雲’呀。別吃醋了,行吧?”

  這段方言與杜梅的對白是我瞎編的。但王志文演的方言和江珊演的杜梅在戲中就是如此直截了當,毫不含糊地質問對方對自己的愛。因此我想看到王志文化裝的賈寶玉和江珊化裝的林黛玉表演那段“瓢之漂水奈何”的小品。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制