拜登怪招樂壞了中共

www.creaders.net | 2025-01-09  萬維讀者網  

美國鋼鐵工人支持日鐵收購案

萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：美國《每日信號》網站發表“領導力發展中心”訪問學者布奇（Steven Bucci）的文章說，儘管美國外國投資委員會繼續審查新日鐵公司（Nippon Steel）以141億美元收購美國鋼鐵公司（U.S. Steel）的交易，但據報道，即使該委員會批准這項交易，美國總統拜登也計劃阻止。

早些時候，由一家中國科技公司擁有、以“改善中國在海外的形象，打擊外國媒體的反華偏見”而聞名的香港英文《南華早報》發表了一篇文章，顯示該交易如何受到政治干擾。2024年9月《南華早報》的頭條新聞宣稱，“合作的東京發現，美國是一個要求苛刻但忘恩負義的老闆”。

該新聞的副標題成功地侮辱了美國和日本，暗示該交易已死，並將對抗中國的努力描述為徒勞無功，因為“日本在盡一切努力遏制中國，取悅華盛頓之後，卻不准購買幾十年來一直衰敗的美國鋼鐵公司”。該文讚揚拜登政府對日本的苛待。作者指出，東京為了“安撫華盛頓，已經到了不惜損害其自身經濟和國家安全的程度，但得到的回報卻是華盛頓禁止日本向中國出售先進計算機芯片”。

中共政權的喉舌英文《中國日報》也利用了該交易的政治性。該報刊出急於挑撥離間，題為“拜登否決鋼鐵交易表明對盟友缺乏信任”的文章，爭辯說“儘管日本是美國的親密盟友，但眾所周知仍然沒有贏得美國決策者的信任”。

拜登破壞了會加強美國鋼鐵行業，並與主導全球市場的中國公司進行更強競爭的交易。此舉沒有人比中國共產黨更樂於見到。

中國每年的鋼鐵產量相當於所有其他國家的總和。中國的大部分鋼鐵供國內消費，但即使是相對較少的鋼鐵出口量也超過了美國或日本每年生產的鋼鐵總量。而美國鋼鐵公司和新日鐵合併後，將成為世界第二大鋼鐵公司，僅次於一家中國公司。此次收購將加強與中國主導地位的競爭，同時加強美國和日本之間的關係。

當然，中國希望阻止美國與其在亞洲最重要的盟友走得更近。中國要在亞洲及其他地區展示實力，關鍵就是削弱美日聯盟。美日兩個民主國家之間更強大的聯盟，將使中共領導人習近平增加中國相對實力的計劃更難實現。擬議中的交易將帶來地緣政治之外的好處。在國內，此次收購將保障數千名美國鋼鐵工人的工作，為老化的鋼鐵廠提供數十億美元的投資，為一家標誌性的美國公司提供確定性。

其實工會的許多基層員工支持這項交易。如果拜登向工會頭頭們屈服，可能的結果將是失業、美國鋼鐵工業被削弱以及美國與對抗中國鬥爭中最重要的盟友關繫緊張，將為中國在鋼鐵生產和製造領域的持續主導地位掃清道路。拜登應該利用他任期的最後幾天批准美日鋼鐵交易，讓中國共產黨在其報紙上有所抱怨。