萬維讀者網記者江夏編譯報道：日本慶應義塾大學“全球安全研究所主任、曾擔任小泉純一郎政府經濟相、金融改革相的竹中平藏，日前在英文《韓國信使報》（Korea Herald）撰文說，在今天的亞洲，屹立着兩個全球性的經濟體——中國和日本。

但是兩大經濟強權的平衡即將打破。中國的GDP今年內將超過日本，其經濟勢力正快速在亞洲和世界擴展。中國去年的經濟增長率是8.7%，今年頭兩個季度增長率還要高一個百分點。中國能夠度過“雷曼衝擊波”，保持高速增長，拜三點變化所賜。(www.creaders.net 老牌中文網）

第一，中國的經增長模式改變了。目前中國經濟絕大部分的增長，是靠迅速增加進口，改進技術，提高總體生產力達成的。換句話說，中國經濟正在向工業化模式演變。

第二，人民幣今後幾年可望實質性升值。這不僅由於受到巨大貿易盈餘的壓力，也因為中國政府認識到，強勢的人民幣雖然不利出口，卻是遏制通貨膨脹所需要的。問題是中國當局容許人民幣以什麼速度升值。在2003年至2005年期間，人民幣已經升值20%。隨着經濟增長和人民幣繼續升值，中國的GDP可能很快在2015年超過美國。

第三，到2015年時，長期奉行的一胎化政策，將導致中國人口發生變化。中國的人口增長率估計是1.5%，那麼從今年年中開始，其勞動力人口將開始減少。結果會拖慢經濟增長速度。

在這種環境下，政治領導人的角色將更加吃重。胡錦濤主席將在2013年下台，但預料他會繼續擔任最重要的中央軍委主席一職，直到2015年完全交班。日漸逼近的中國領導人交接班，將使中國和世界面臨重大挑戰。(www.creaders.net 老牌中文網）

當中國經濟突飛猛進時，日本仍然在蕭條中掙扎，以避免陷入缺乏政治領導的希臘式處境。但鳩山由紀夫首相的辭職，反而使政治領導更加不確定了。鳩山的民主黨內閣2009年9月上台，曾承諾選民增加開支，包括為家庭和農民提供巨額新撥款。結果卻導致政府稅收，首次在二次大戰後不到總預算的一半。政府負債占GDP的份額，達到190%，遠超過希臘的120%。

好在日本政府債券市場至今保持穩定。因為購買政府債券的，主要是日本國內機構和家庭。所以政府雖然負債纍纍，卻幾乎沒有資本逃走的風險。但這種形勢正在改變。日本政府債券的發行量，相對於日本家庭資產來說已經過高。日本家庭持有1,100萬億日元的淨貨幣資產，但在三到五年內，政府債券額將超過此數。屆時納稅人的資產將無法支持政府債券。

隨着日本社會老齡化加劇，家庭儲蓄率將銳減，難以繼續支持政府的年度預算赤字。與此同時，退休金和醫療保健成本上漲，卻需要政府提供更多的財政開支。因此加稅是遲早的事。但沒有強勢政治領導下的廣泛改革，僅靠加稅不可能解決日本的問題。在全球和亞洲金融危機衝擊下，日本很可能步希臘的後塵。希臘GDP只占歐盟的3%，但日本的GDP卻占亞洲的三分之一，世界的8%。

所以亞洲的未來顯然屬於中國。她的經濟增長得到亞洲鄰國的支持，她的重商主義在亞洲風行。中國以出口帶動公私經濟發展，其他亞洲國家為了和中國競爭，正爭相仿效類似的政策。總之，世界需要中國政府和日本政府負起經濟管理責任，而且這種期盼與日俱增。