設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:納川
萬維讀者網 > 天下論壇 > 帖子
朗朗演奏的《我的祖國》和美國人的Yankee Doodle
送交者: 好啊好啊 2011年01月28日02:32:47 於 [天下論壇] 發送悄悄話
朗朗演奏的《我的祖國》和美國人的《Yankee Doodle》異曲同工之處

朗朗在奧巴馬總統歡迎胡錦濤主席的國宴上演奏抗美援朝樂曲“我的祖國”一事,經魏京生向美國有關部門檢舉揭發,持續發酵,演變成了這些天海外中文媒體的一件大事。
我在這裡談了談自己的看法。

http://bbs.creaders.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=549281

http://bbs.creaders.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=550201

現在進一步說明一下,以及公布我的新的發現和思考。

我認為郎朗並沒有故意侮辱美國人的意思,是毛主席培養的魏京生的毛式文革思維作怪。魏到了美國就顯得是老外了,當年他該讀書的時光坐了牢,導致他他不懂美國文化了,請他學一學,補一補美國歷史,補一補萊剋星頓大捷後美國人高唱 《Yankee Doodle》追擊英國人的故事吧!
《楊基•杜德兒》給我留下最初的印象是看格利高里•派克演出的電影《百萬英鎊》獲得的。那個標準的楊基流落在倫敦街頭,在即將淪落成乞丐之前的一剎那間,攪進了一場富豪兄弟無聊的賭局裡來了。他拿着那張百萬英鎊,去購買新衣,被店夥計以標準的英國井市風格的幽默來取笑。最後被迫亮出來那張鈔票來。結果,一瞬間,所有的人對他的態度都發生了重大改變。美國人以他們獨特的方式顯示了《楊基•杜德兒》的魅力。那個楊基一邊口裡吹着《楊基•杜德兒》第一、二句的口哨,一邊誇張、按照音樂的節奏從他新雇的力士保鏢那裡依次接過禮帽,和手杖;在第三句時開始了管弦樂隊的濃烈的演奏烘托,第四句時,熒幕上閃出了飄揚着星條旗的美國大使館。那時年少,不懂這首樂曲。只是高高興興地看着那個喜劇而已。待到以後在收聽美國之音時,發現這個樂曲竟然是美國之音的報台曲,再以後知道了《楊基•杜德兒》的歌名和歌詞內容,以及其的產生背景。這本來是先進發達、有文化的英國人嘲弄土得掉渣的美國人的一首歌曲,結果在萊剋星敦大捷後,得勝了的美國人---那些土得掉渣的一分鐘民兵們竟然高唱着《楊基•杜德兒》,對英國敗軍進行了行之有效地追擊。自那以後,這首歌曲連詞帶曲都得到了美國人的喜愛。有時被稱為美國第二國歌(當然,這個第二國歌還是有其他競爭者的)。這也就是被選為美國之音報台曲的緣故之一吧? 現在回想,電影《百萬英鎊》我就看過一次,其中的很多細節和同時期看得很多電影的內容都遺忘了,但是我上面描述的情景尚記憶猶新。不由得感嘆道:美國人國家標誌識別工作做的如同他們企業的標識識別工作(CI)一樣(比如說那個紅底黃色的大型的M,地球上很多地方的人都知道那是什麼意思),就是好。而從這首歌曲的來龍去脈里也了解到了美國人的寬闊的胸懷,和獨特的視角,及其他們的幽默感
郎朗不是政治家,也不是歷史學家。他只是一位音樂演奏家,或是藝術家。
他不知道他母親才兩歲時的歌曲背景,毫不奇怪。並且,他在奧巴馬總統歡迎胡錦濤主席的國宴上演奏抗美援朝樂曲“我的祖國”,奉獻的知識樂曲,而沒有歌詞。我不相信朗朗能詠唱他會演奏的每一首曲子的歌詞(如果有的話)。
我認為朗朗作為一個80後,為了祖國的崛起感到高興,為中美關係改善感到高興,他不過是要在那個宴會上奉獻一首關於祖國的現成的編寫為鋼琴曲而已。現在供他選擇的餘地並不是太大。難道反對者希望他演奏《歌唱祖國》?如果在美國白宮演奏歌唱社會主義的歌曲《歌唱祖國》,那的確是有挑戰美國資本主義的意思了。對兩國國家關係會產生很不利的作用。《歌唱祖國》可以在北京奧運會開幕式上演唱,但是作為胡主席訪美時在白宮國宴上演奏曲目,在禮賓關係上就有點不合時宜了。
當時出席國宴的有多位美國資深年高的中國問題專家們都陶醉在那美妙的音樂中了,並沒有什麼警覺。這表明藝術不一定和政治那樣密切相關。想讓一個80後年輕的中國式的教育下教導出來的知識面非常狹窄的藝術家,知道這些背景,是不是勉為其難了!這件事在後來,演變成了毛主席思想哺育下培養出來魏京生同學偏偏要向美國人說朗朗侮辱了美國人。我認為實際上這不過是魏同學牢記着毛主席“千萬不要忘記階級鬥爭”,“階級鬥爭要年年講,月月講,天天講,時時講”的教誨,通過侮辱美國人,想再次證明魏同學自己業已越來越小的的價值而已。
我認為還是需要忘記毛主席的教導,忘記階級鬥爭,把中美兩國國家關係搞好,向前並且向錢看吧!
今天,google了一下《我的祖國》的歌詞,突然發現,即使在朗朗演奏樂曲的同時,有人當場詠唱歌詞的話,也沒有顯示任何反美的意思。而是在以50多年前中國人的思想詮釋着當今的中美友好的朋友般的關係。據魏京生同學揭發道:那首歌里把美國人形容為豺狼……。我還是認為這是極為明顯地魏同學在侮辱美國人而非朗朗所為。因為歌詞裡明明白白地寫着:朋友來了有好酒;若是豺狼來了迎接它的有獵槍!哈哈!那天,就在在演奏的現場,美國的頭號公僕正花着美國人的納稅錢購得美國的好酒(我想一定不是最貴的、同時也不會是最便宜的,而是某個檔次的好酒)招待遠方而來的客人---中國國家主席一行。這就發出了明確的信息:中美現在是朋友的關係;而非動用槍時節的敵人關係。希望魏同學能拋棄那些僵化的毛思想的文革時的思維,與時俱進地多學一些美國人的靈活、務實的思想。

從美國國務院發言人的聲明來看,這次,魏同學是失手了!


前兩天,我寫出了我的個人感想。沒想到被個別的民運的擁護者給我貼上了5毛的標籤。真沒想到,海外民運就這麼弱不經風,如此風聲鶴唳、草木皆兵。
不過,我感到很高興,以前也有過左派給我貼過5毛的標籤的事情,加上右派的,那我就是一元了,我漲價了!呵呵

嘿嘿,

好啊好啊!

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制