謝盛友：我們融而不入西方社會



 2011年2月5日，德國所有媒體公布了對抗蒂洛•薩拉青（Thilo Sarrazin）的統計資料，該研究成果是一位在柏林洪堡大學任教的伊朗血統政治學者奈卡•弗洛坦（Naika Foroutan）。

關於教育

薩拉青在他的《德國自取滅亡》(Deutschland schafft sich ab) 這本書裡的284頁、286頁和287頁指出，在德國生活的穆斯林背景的移民，哪怕是第二代第三代，30%沒有任何學校畢業證書，只有14%高級文理中學畢業（獲得Abitur）。值得一提的是，薩拉青在該書中是“褒揚”中國人，尤其是中國人的教育。2011年1月29日，他接受德新社記者採訪時說：“至於教育，德國應該好好向中國學習！”

1971年出生於德國的伊朗人弗洛坦，公布自己的研究資料，反駁薩拉青。她指出，穆斯林背景的移民28,5%獲得進高校的資格，30,6%實科中學畢業，只有13,5%沒有任何學校畢業證書。


關於社會福利


薩拉青：100個穆斯林移民中，有43,6人靠領取失業金或社會救濟生活。（該書第282 頁）
弗洛坦：承認薩拉青的正確，但提醒薩拉青，正宗純種德國人也3,5%失業。


關於德語

薩拉青：穆斯林移民中，哪怕是第三代，說德語還很糟糕。（該書第10 頁）
弗洛坦：70%的穆斯林移民掌握很好的德語知識。


關於頭巾

薩拉青：穆斯林移民中的婦女戴頭巾，就是限制婦女的地位和自由。（該書第299和314 頁）
弗洛坦：16歲以後的第一代穆斯林移民69%，第二代71%不戴頭巾。在第二代移民中，只有23% 戴頭巾。


關於婚姻

薩拉青：只有3% 的穆斯林移民小伙子和8%的美妹娶（嫁）德國人。（該書第294頁）
弗洛坦：18% 的穆斯林移民小伙子和21%的美妹娶（嫁）德國人。


關於犯罪


薩拉青：在年輕人犯罪記錄中，20% 是穆斯林背景移民或阿拉伯移民。
弗洛坦：柏林警察局不正面回答。


任何一個統計都是有根有據的。德國聯邦銀行董事會成員蒂洛•薩拉青《德國自取滅亡》一書是根據銀行的統計數字編成的，而弗洛坦公布的研究成果，其統計資料主要來源於聯邦移民和難民總局。最大的諷刺是，薩拉青的目的是要說明和證明“你弗洛坦，儘管在德國出生和接受德國教育，你入籍德國，但你不是德國人，至少讓你感覺：你不是德國人。”

弗洛坦最後還是落入薩拉青的圈套，辯論的結尾，她反問：“Was ist das eigentlich： deutsch?（到底誰是德國人？什麼是德語？什麼是德意志？）”這其實就是薩拉青的反省，他希望所有德國人與他一起反省。


德國華人融而不入

為什麼薩拉青對中國和中國人的印象不錯，可能一個原因是他接觸的都是儒生儒商，儒家文化對德國“距離產生美”，而且“天高皇帝遠”，對德國人沒有任何威脅。

從嚴格意義上來講，儒教不是宗教。儒家不是要讓人們信某個神，而是要讓人們生活在一種健全的狀態中，成為君子，成為真正的人。傳統上，儒家並無一個嚴格意義上的一神教教會組織，如基督教會。它沒有在一般社會治理體系之外，另行建立一個自足的信仰體系，因為儒家沒有排他性的神。

中國人在德國基本上是“融而不入”，為什麼這麼說呢？因為，德國社會容納了我們這些中國人，改變國籍或沒改變國籍的，在德國生活，就是被德國社會容納，但是，我們並沒有真正進入德國社會。

如上所述，中國人與德國人之間因為沒有宗教的衝突，所以在德華人基本可以相安無事地和平共處。但是，要真正融入德國社會，並非容易。首先，你的德文要好，會說會寫，通過閱讀而逐漸了解德國文化，尤其是你居住城市的當地文化，當然你必須持“既來之則安之”的態度，認同德國的價值體系和法律制度，這是最基本的前提條件。

同時，作為一個中國人，對自己傳統的中國文化，最起碼要保持自信，有時要具備一定程度的優越感。哪怕你已經入籍德國，加入德國人的基督教會，你這“黑頭髮黑眼睛黃皮膚”，德國人永遠視你為中國人，不會因為你擁有德國護照，就認為你是德國人。如果你把傳統中國文化也丟掉了（其實，是中國人，你就無法丟掉），德國人就更看不起你了，這時，你就成為一個真正意義上的流浪者，至少是一個文化漂泊者。諳熟德國文化，在中德文化的比照中，感受差異，回望“自己”，反思“自己”，發現“自己”，定位“自己”。這是融入德國社會的一個必要條件。

“入國問禁，入鄉隨俗。”要融入德國社會，權利和義務是結合在一起的。有一個安定的環境，讓你經商，賺錢了，也不好好納稅，怎樣融入德國社會？長久下去，你參與和服務德國社會的願望，就越來越降低，最後是麻木做人。

除了盡義務外，融入其實就是奉獻。比如說，當地殘障小孩的讀書問題、養老院問題、本地的公益性團體和體育俱樂部，你參與多少，奉獻多少。參與和奉獻，又是懷着什麼目的和心態，這些都是融入德國社會的“雞毛蒜皮”細節。

融入德國社會，不僅僅是你有能力跟德國人一起讀小說，寫散文，最根本的是，進入他們的啤酒館，你能找到“家鄉茶館”的感覺，看來，我們這第一代移民，沒有能力做到。

寫於2011年2月6日，德國班貝格



原載於歐洲《本月刊 European Chinese News》總第117期，轉載請註明出處。


附錄：

薩拉青：《德國自取滅亡》

 
根據德國媒體2010年12月17日公布的資料，德國聯邦銀行董事會成員、社民黨人蒂洛•薩拉青（Thilo Sarrazin）通過他新出版的《德國自取滅亡》(Deutschland schafft sich ab) 這本書，幾個月之內成為百萬富翁，僅靠這本書的版稅，他就足足賺了好幾百萬歐元。

薩拉青在書中對德國的移民、少數族群、失業者頻頻“開炮”，出言不遜，因此引發德國各界強烈反響和討論。《德國自取滅亡》新書一上架，幾天之內就售空，出版社加緊趕印也供不應求，該書2010年至少銷售了一百二十萬冊，創立全德戰後書籍銷售量罕見紀錄。

薩 拉青在該書中，指責穆斯林移民不願意融入西方社會。他要求對外國移民進入西方社會進行嚴格篩選，提出更高的要求。同時，這位前柏林州政府財政部長還警告德 國人，不要淪落成自己國家中的外國人。薩拉青在《德國自取滅亡》一書中寫道：“在德國生活的穆斯林就要遵守這裡的法律，不能壓制婦女，強迫婚姻，要管好他 們的子女，讓他們別走上歪路。... ... 不是我們去適應移民，而是他們應該來適應德國。”薩拉青在書中以及在接受媒體採訪時有關“智商高低都是遺傳”“德國變得越來越窮、越來越笨”“土耳其和阿 拉伯人在德國的貢獻基本限於蔬果經營領域”“德國人早晚將在自己國家成為少數族群”“猶太人和巴斯克人都有一種特殊的基因，讓他們和別人不同”。

2010 年9月22日，德國巴伐利亞電視台採訪我，讓我這個外國人對薩拉青和他的《德國自取滅亡》發表看法。我反問記者，你要我說真話還是假話？若讓我說真話，那 我說，薩拉青在書中說了很多真話。他的論述，先不管是否科學，但是至少有理有據。他提出的論據，其實是德國民眾心知肚明的：一、德國的人口出生率在不斷下 降；二、出生率與社會階層具有相關性，處於社會下層的人會要更多小孩；三、根據生物學研究，智商50%到80%可遺傳；四、根據抽樣調查，智商與社會階層 顯示出相關性，處於社會下層的人智商整體偏低。

他的邏輯推論“整個人口結構中低智商人群將會越來越多”，這本身沒什麼麻煩，他遇到麻煩 是，他的矛頭對準了土耳其背景的移民。薩拉青在書中列舉事實，如土耳其人並非不被德國社會接納，而是不願意也沒能力融入德國社會，他們形成相對封閉的聚居 區，遵守伊斯蘭教戒律，不願意學習德語，不交德國朋友，不重視子女教育，任其頻繁曠課，更反對女子受教育，女孩十四五歲便被迫結婚，結婚後至少生育三個孩 子。

根據FOCUS 2010年7月14日發布的資料，幾乎五分之一的德國人有外國根，也就是說，19,6%的德國人 （ 16,048 Millionen）由移民背景。根據聯邦統計局的資料，2005年的情況時，18,6 % （15,3 Millionen）。這組數字至少說明一個問題：具有移民背景的德國人越來越多。

薩拉青大膽地提醒德國人，因為穆斯林和阿拉伯人，德國正在沉淪。

德意志人文自我攜帶“憂患”，但是德國人戰後逐漸建立起了“自我反省機制”，而且在自由開放的媒體下，德國公民能夠通過充分討論澄清事實、理清問題，“極左極右”言論也能在這樣的公共空間中被消化。

我告訴德國記者，作為一個傳播學者，我感謝薩拉青，他一石數鳥，德國各州政府不得不重新直面外來移民問題，調整移民政策和修正某些法規。

寫於2010年12月26日，德國班貝格