房地產新聞網　勵施浙甯　雜談“江澤民：七律·園竹”

http://www.boss888.net/wkey5/2012/12/31/%E9%9B%9C%E8%AB%87%E6%B1%9F%E6%BE%A4%E6%B0%91%EF%BC%9A%E4%B8%83%E5%BE%8B%E2%80%A7%E5%9B%AD%E7%AB%B9/

一閱讀到“江澤民：七律‧園竹”，本人就感到這那裏是七言律詩，一查果然如此，“江澤民：七律‧園竹”

小園靜靜碧湖邊，閱盡滄桑數百年。
仄仄仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄仄

夏響青篁冬悅雪，晝巡紅鏡夜觀天。
仄仄平仄平仄仄，仄仄仄仄仄平平

民生最念狂風后，世事常思細雨前。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄仄

把卷南窗桑梓月，鞠躬盡瘁為蒼黔。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平仄

邊、年、天、前、黔之韻均為 ian

這裏之平仄是依據現代漢語詞典而來，雖然因時代之變遷和地域方言之不同，發音會有些差別，但不會相去太遠。七言律詩只有四種平仄格式，既然稱律詩，就得尊重律詩之平仄規則；亦應尊重律詩中對仗的規則，其中一條規則是出句和對句的平仄對立，即出句之平仄和對句之平仄相反。就用韻而言限於用平聲韻。查一下七言律詩之平仄規則，可見江詩所用格式自成一體，與七律毫不相干，亦無合格之對仗可言，且其韻多仄聲。所謂七律，其實應稱之為江律。就如一隻蛤蟆在池塘或草地“呱呱”鳴叫，能讓蛤蟆群起而嗚叫，應稱之為自然詩，若非要稱為律詩，應稱之為蛤蟆律。

記得炎黃春秋有一篇文章《“不須放屁”難倒全國人民》 ( http://www.yhcqw.com/html/csl/2010/913/10913165727JE3DD7980AE32K7765K65AB4.html )

有興趣的讀者可點擊網址一閱。 此文反映的是文革批林批孔時，妖魔貓(毛)發表《念奴嬌•鳥兒問答》，內有“不須放屁”一語。而詞和詩一樣是用來朗誦和唱的，這就難到了作文藝工作的人，寫文章如何美化，舞台上如何唱“不須放屁”。真如該文作者所言在“政治高壓下，全國人民噤若寒蟬，專制使人民變成集體痴呆，沉默寡言滿臉死相是最安全的表情。”寫文章的只好送上一文《屁頌》以求解脫。

《“不須放屁”難倒全國人民》一文之作者所引“中國歷史上有名的《屁頌》。說是閻王一不留神放了個屁，有秀才小鬼連忙即興創作一首《屁頌》呈上，贊曰：

高聳金臀，宏宣寶氣。依稀乎絲竹之音，仿佛乎蘭麝之味。臣值下風，不勝馨香之至。”

江到是頗有妖魔貓之風度，不死就抓權力不放。說什麼“征途猶長”，無非是不在其位要制湔�；說的是“鞠躬盡瘁為蒼黔”，幹的卻是悶聲大發財以維護家族私利。同時權力在手就掌握了文字解釋之專利權，指鹿為馬亦就不在話下，既有什麼三個代表之理論愚弄庶民，將江律稱之為七律就是小菜一碟。其之行徑就如貓糞坑內吃飽貓糞、喝飽貓尿、專放瞄屁之屎殼郎。為詭辯，屎殼郎將詞彙之概念漫無邊際地擴展，然後胡說八道一通，還稱之為幽默以示其放貓屁之正統“偉光正”。難怪有一評論是“改革一下吧，創新創新，藝術沒有法律，就算藝術有法律，違法一下警察也不抓 。”世界上希奇故怪之事多着呢，若有蛤蟆在京畿“呱呱”鳴叫，說它啍的是江律，警察抓不抓？

二零一二年十二月三十日

雜談“江澤民：七律·園竹”一文有錯，經苦筍博揩出有錯，故刪除。經查閱是現代漢語詞典與新華字典漢語拼音之註音不同，故鬧了笑話。

小園靜靜碧湖邊，　閱盡滄桑數百年。
古：仄平仄仄仄平平　　仄仄平平仄仄平　 ◆年【下平一先】
今：仄平仄仄仄平平　　仄仄平平仄仄平　 ◆年【八寒,an,ian,uan,üan】

夏響青篁冬悅雪，　晝巡紅鏡夜觀天。
古：仄仄平平平仄仄　　仄平平仄仄通平　 ◆天【下平一先】
今：仄仄平平平仄仄　　仄平平仄仄通平　 ◆天【八寒,an,ian,uan,üan】

民生最念狂風後，　世事常思細雨前。
古：平平仄仄平平仄　　仄仄平通仄仄平　 ◆前【下平一先】
今：平平仄仄平平仄　　仄仄平平仄仄平　 ◆前【八寒,an,ian,uan,üan】

把卷南窗桑梓月，　鞠躬盡瘁為蒼黔。
古：仄通平平平仄仄　　仄平仄？通通平　 ◆黔【下平十二侵】【下平十四鹽】
今：仄仄平平平仄仄　　平平仄仄通平平　 ◆黔【八寒,an,ian,uan,üan】

今是中華新韻是以《新華字典》的注音為讀音的依據