《金喇叭》随想曲
用许国璋《英语》做教材学习英语的应该记得《金喇叭》这篇课文。
《金喇叭》故事大意如下:
洪斯纳哥博士采访汪汪国国王,国王声称其国民充分享有言论自由,事无巨细皆根据舆论来决定,舆论通过金喇叭反映,金喇叭掌握在富人手里。
博士不以为然,说,美国才有真的言论自由,舆论通过报纸、杂志和广播电台反映,而不是金喇叭。
国王问,报纸杂志和广播电台掌握在谁手里。
博士答,掌握在富人手里。
然后是国王的点睛之句:
“如此说来,跟我国没什么两样的。”
显然,《金喇叭》旨在讽刺美国民主。
作者的意图许国璋当然心领神会。可是许国璋把这个故事编入《英语》是否别有用心,只有他老先生自己心里清楚。
让学生在学英语的同时了解西方民主是怎回事,固然没错。不过,学生“洋为中用“,许老先生难免有误导 - 如果不是指桑骂槐 - 之嫌。
读完《金喇叭》,南来客博士昏昏欲睡,不觉来到大洋彼岸赤县神州。
南来客问赤县大帝在他的统治下人民是否享有言论自由。
答复是肯定的。不仅有言论自由,还有“四大自由”。
”你们怎样听到人民的声音?“
”我们的声音就是人民的声音。我们有【人民日报】。“
”【人民日报】是谁办的?“
”附耳过来,“ 赤县大帝悄悄说,
“【此处省略一个字】。“
“赤县的民主,好像跟汪汪国和西方的民主有异曲同工之妙呀!”南来客说。
“社会主义的民主怎能跟资本主义的相提并论?图新波,” 大帝批评说。
图新波?
南来客读书不求甚解,特别不愿意按政治正确的方法解读,包括读毛主席的书,但是好联想,好举一反三。
比如学习《抗日战争胜利后的时局和我们的方针》时。
老毛指责老蒋抗战时躲在峨眉山,抗战胜利下山摘桃。
抗战时老蒋有没有下山另说,南来客不禁想到秃子骂和尚 (大逆不道)。伟大领袖毛主席,您那会儿在哪儿,在干嘛呐?“抬头望见北斗星,心中想念毛泽东“,天下苍生盼望您领导抗战,“若大旱之望云霓也“。您怎么也没出山 (其奈苍生何?),在延安窑洞写了本《论持久战》,来个决胜千里之外,接着就忙着整风,开文艺座谈会去了
又比如在听完传达《五七一 纪要》后。小林痛骂B52,南来客一时没站稳阶级立场,突然冒出一个匪夷所思的念头:
没明说这B52是谁啊。
没准说的是老蒋?