设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
万维读者网 > 天下论坛 > 帖子 版主:纳川
评:利奥波德二世与习近平
送交者: 无套裤汉 2020年07月16日22:21:18 于 [天下论坛] 发送悄悄话

《基层之声》(119)评:利奥波德二世与习近平

无套裤汉2020-07-13


我的评论 以【┅】显示。

客座评论:利奥波德二世与习近平(德国之声)

https://www.dw.com/zh/客座评论利奥波德二世与习近平/a-54077817

眼下,在世上很多地方,我们都可以看到,人们如何清算过往时代的专制者和种族主义者。然而,德国之声客座评论员Alexander Görlach指出,那些今天仍有同样行为的人,却鲜少遭到抵制。    

König Leopold der II. von Belgien (gemeinfrei 公共区域)

(德国之声中文网)比利时国王利奥波德二世(Leopold II)是那种疯狂、暴力和凶残的殖民主义的最残暴人物之一。这位前君主将所占的刚果变成了他的私家监狱,在那里,人们遭剥削、虐待、侮辱。约瑟夫·康拉德(Joseph Conrad)的小说《黑暗的心》(Heart of Darkness,写于 1902年)描写了这位君主的疯狂。今天,没有什么人会怀疑,这样的人物如今无资格得到任何一座纪念碑。

【原作者从习近平对非汉族地区的“剥削、虐待、侮辱”来类比他与前殖民主义最残暴的人物之一——比利时国王利奥波德二世。毫无疑问,他俩在自大狂和暴虐方面是相似的。但是如果从对待本国人民和本民族方面来类比,他俩未必能够相提并论,因为后者未必如同习近平那样是“通过暴力威慑建立统治权威”的。习近平在对内统治术的特征上更像小说《黑暗的心》里面的主角库尔兹。】

【《黑暗的心》译者:  黄雨石 出版年: 2002-1-1 页数: 237 定价: 9.80元  内容简介:

本书包括了原书的全文,还由美国文学方面的学者作了详尽的注释,帮助读者理解原文。注释既包括语言方面的内容,又介绍了一些文化背景方面的知识。是公认的二十世纪文学经典、剥葱皮一样把殖民主义者的心态一层层刻画得淋漓尽致。本书具有鲜明的现代主义特色。作者康拉德用了马洛这样一个叙述者,让他以回忆者的身份出现在故事里,他的叙述穿梭于过去与现在、自己和库尔兹及听众之间,让读者分享着他的各种情绪,这种叙述角度的交替,开创了一种新的叙述模式,代替了传统的线性叙述方法。另外,小说中隐喻、象征等修辞手段的运用还使作品极具可读性。“黑暗的心”本身就含有双层寓意:既指地理意义上的黑色的非洲腹地,也指殖民者黑暗的内。本书大量修辞手法的运用大大丰富了作品的意蕴,深化了小说的主题,使小说的思想内容、艺术风格不亚于20世纪任何一部现代主义小说。https://book.douban.com/subject/1535600//】   

【小说《黑暗的心》所描写的斗争是一场发生在十九世纪最后十年间的黑暗与光明的、白人至上主义的先驱——殖民主义、资本帝国主义和被压迫民族之间的斗争,只有依靠谎言与欺骗才能把这场戏继续演下去。(参看:吕过:对《黑暗的心》的现代主义批评,出处同上,下同);然而文字带给人的感觉永远是这样特别,巨大的黑暗,巨大的罪恶,一种无以名状的蛮荒的力量,激发出一种形而上的死感(树君);读这本书的时候感觉非常难受,不是写的不好,而是因为康拉德成功的将人类内心的深渊给具象化了。他拉着你“走到那边缘上去向外探望”,一个声音在你耳边反复低吟:太可怕了!太可怕了!(撒呓挣 );也许这是中篇小说最好的一部。现代主义意识流的开山之作,康拉德是海洋小说最好的代表,《黑暗的心》表现了文明和愚昧、白人与黑人的战争。圣经总是和枪炮一起传播,人类对自然的罪恶,永远无法洗刷(砺剑阁主);是第一人称叙事,很口语化。一个海员到非洲刚果一个贸易公司去做跑船,带领一群人开着破船去河流的上游找一个神奇的同事,一个非常有能力的连土著人都佩服他的库尔兹(kurtz) 先生。他们费劲力气找到先生后却发现他完全不是想象中的样子,而是做了土著人的神,压根不想回公司把自己找到的很多象牙交出去,那位先生是个(天才)疯子。疯子先生病死了他们则返回了河口。所谓“黑暗之心”说的就是非洲黑暗的丛林和比丛林更黑暗的人心,无须赘述(Kovu);

《黑暗之心》一本有关殖民主义、种族主义、野蛮和文明之间冲突碰撞为主题的意识流小说。这本书的作者是约瑟夫.康拉德,这名既是英国船长,同时也是小说家的传奇人物。他周游世界近20年,37的的时候才改行成为作家。在写第一本小说前,他仅仅自学了10年多的英文。因为作者本身的经历,他亲眼目睹了许多航海途中发生的先进与落后之间的冲突,所以他的作品深刻反映了新旧世纪交替对人性和文化的冲突。他的作品中也没有明确回答文明碰撞同时产生进步和苦难孰多孰少的答案,而是把故事摆在你面前,让你自己寻找答案。

作为康拉德的经典作品之一,《黑暗之心》是20世纪最有影响力的中篇小说。故事主要讲述了船员马洛在南非腹地刚果盆地里营救贸易站经理库尔茨这件事。在马洛到达库尔茨所在地之前,他行船途中遇到了各式各样的人物。作者在这一部分对人物和环境的描写和刻画都非常到位。 比如,在描写贸易总站的那两位会计,老的一位由于长期在刚果盆地工作,受不了当地炎热潮湿的气候病倒了,已经奄奄一息;另一位新上任没多久,但也被这样恶劣的天气折磨得心烦意燥,不停地咒骂着这该死的地方。老会计奄奄一息的呻吟声,新会计忍无可忍的抱怨声以及周遭苍蝇不断撞击的嗡嗡声,似乎让我身临其境地感受到了那种扑面而来的炙热。

文章中对黑人奴隶的描写也令人非常印象深刻

“树林中有些黑色的人形,有的缩着,有的躺着,有的坐着,有的背靠着树干,有的趴在地上,一半露在光线下,一半掩在阴影中,呈现出各式各样痛苦的、认命的和绝望的姿态。……他们不是敌人,不是罪犯,他们现在已经不是世上的生灵了——什么也不是,只是疾病和饥饿的阴影,七倒八歪地在绿色的黑暗中”。

康拉德把这些劳动力描写成像在18层地狱里年复一年服役的罪恶的灵魂,给人一种无望和徒劳感。让人觉得他们不是这个世界的,垂死的,不是活的人(黑暗中的崇高理想);

1979年的电影《现代启示录》是以《黑暗深处》[即《黑暗的心》]为蓝本的作品。看过电影的人对必然对其中那个“悬首示众”的情节留有深刻印象。电影这个镜头其实是小说原画面的照搬照抄。这是库尔茨在下层文明建立权威的方法——通过暴力威慑建立统治权威。

    而在刚果河上游建立权威之后,库尔茨无疑扮演了一个领导者的角色。这位领导者基于这个封闭世界基本结构和运行方式做出猜想或认识,建立属于他的“方法论”,进而达成他的组织目标,并表现一种超凡的知识水平和带有神秘色彩的人格魅力。在隐喻方面他是思想家,在价值方面他是立法者,在事实方面他是清道夫(YIHE陳 ); 康拉德的叙述的世界是殖民地的世界,对于宗主国而言那是遍地黄金的地方,可是对于当地人来说只能是黑暗...(木星)】 

【为什么说:习近平在对内统治术的特征上更像小说《黑暗的心》里面的主角库尔兹?

首先,习近平统治下的劳动群众本身就是美国在内的资本霸权主义的半殖民地资本主义地区内的雇佣奴隶,一如十八至十九世纪末、二十世纪初的殖民地即资本帝国主义的“落后”、“待开发”、“未开化”民族的地区。

美霸连篇累牍地向世界做出了“庄严的”说明:我们打算把各种经济上的好处和犹待给这个(假)中共,估计他们然后就会实行(美式)民主。可是,哪知道这(假)中共竟然骗了我们——没有贯彻执行邓小平的投降主义(即所谓韬光养晦政策)到底的决心,以至被它趁机做大至今。遗憾哪!(参阅:“四座大山”——看病难、上学难、养老难、住房难——国内外资本无偿占有劳动力创造的剩余价值的苦难史:中科院国家健康报告指出,中国劳动者有60%左右的工作时间是在无偿为美国国际垄断资本服务,创造“剩余价值”;商务部官员:中国每出口1000亿产品美国可获益800亿,中国只能得200亿,问题是靠廉价资源、廉价劳力得到的这些钱又都购买了美国国债;出口退税被指中国补贴全球30年来外贸交易,总共损失至少25万亿美元,损失最多一年达到近3万亿美元,现在每年损失至少1万亿美元。每年免费奉送国外的财富都超过国内老百姓自己消费的财富;小生产者的私有观念从这里出发:“两亩地,一头牛,老婆孩子热炕头”。小资产阶级群众却日夜盼望着:“云淡风轻,波浪不兴。岁月静好,与世无争”的日子。可现在新冠大瘟疫席卷全球了,小生产和小资们眼看就要因失业而破产,不得不降低身价,投入到无产阶级产业后备军的行列里。由于失业大军兴起,生产相对过剩,又加上社会平均利润率下降,三箭齐发之下,中国与世界资本主义经济进入长期大萧条的困境中,这就为中国与世界无产阶级进行第二次社会主义大革命提供了扎实的基础。)

与在刚果森林里代表比利时国王利奥波德二世治理黑色人种的库尔兹一样,习近平也有他特殊的“领地”,“一半露在光线下,一半掩在阴影中,呈现出各式各样痛苦的、认命的和绝望的姿态。……他们不是敌人,不是罪犯,他们现在已经不是世上的生灵了——什么也不是,只是疾病和饥饿的阴影,七倒八歪地在绿色的黑暗中”。不同的是:习近平是在代表美霸这个太上皇治理黄色人种于高楼大厦林立而空置率高达百分之四十的都市罢了。

中国的库尔兹习近平也同样“只有依靠谎言与欺骗才能把这场戏继续演下去”。跟库尔兹一样,习近平也做了“土著人的神”,就是说,做了中国半殖民地资本主义制度下的雇佣劳动群众的“一尊”。】

《外交政策》(Foreign Policy)刊物报道说,中国主席习近平及其手下官员煞费苦心,加重压迫本已受到重压和钳制的中国西北地区的维吾尔族人:北京指令,对18至49岁的女性强制节育,比例达14%至34%,由此限制穆斯林少数族群的人口增长,使其处于与汉族人相比的劣势地位。

Kommentarfoto: Prof. Dr. Dr. Alexander Görlach (Harvard University/D. Elmes)本文作者Alexander Görlach

史上最黑暗篇章

这使人想起了人类历史上最黑暗时代的“优生学”,本该促使自由世界对中国威权主义者习近平采取别的措施。外界早就知道,在习的指使下,上百万维族穆斯林被关入营地。透露给《纽约时报》的中共内部文件(见下)显示,这名独裁者要求,对维族人不得"心慈手软"。

【美国《纽约时报》于2019年11月16日刊出了一篇长达403页的关于习近平为头目的特盗集团镇压新疆穆斯林的反恐内部材料(https://www.nytimes.com/zh/2019/11/16/world/asia/xinjiang-documents-chinese.html?utm_source=chinese-site-hp-lede&_ga=2.102948997.482728671.1574294755-133018991.1555463142),引起了世界各界的反响,纷纷进行“人道主义”的谴责。其实人们如果不太健忘的话,就应该把材料所暴露的野蛮行径和2003年美霸总统小布什在伊拉克、阿富汗、巴基斯坦为报复911撞楼事件对穆斯林地区进行反恐战争导致数以百万计的人民伤亡惨重的历史进行比较。美、中两国都是在资产阶级一个阶级专政下进行国家恐怖主义来反对被帝霸修反剥削和镇压引起各地被压迫人民和民族正义的恐怖抗暴运动的,两国以暴制暴政策都是半斤八两的,都是暴力加野蛮再加剥削和镇压、无分轩轾的。习近平在文件里要求下属官员对不合作的维吾尔族穆斯林要毫不留情地进行假“人民民主专政”(即与民为敌并进行法西斯镇压、关押、“处置”和所谓思想改造——消灭脑子里的“病毒”,实质上的以毒攻毒)和发动假“人民战争”(即挑逗人民群众斗人民群众——抬高少数民族地主恶霸等上层的地位后斗争低端人口,使之不和然后分而治之);小布什当年也做出类似的主张,那就是将美霸的资产阶级民主制度移殖到战火纷飞的被反恐国家里,对准那里的穆斯林进行思想改造、消除病毒,并全方位地制造混乱局面然后更换那里的政权。两个统治阶级的倒行逆施是如此地相似,无怪乎习近平在文件里要求驻疆僚属们向美霸反恐战争取经。对革命群众来说,这两个统治阶级都是全世界劳动人民的敌人,但是特色党官僚买办资产阶级是尤其凶狠和致命的敌人,而且经过了四十多年的上升期,现在虽然正在从日正当中堕入“夕阳无限好,只是近黄昏”的阶段,但是它剩余能量仍然可观,因此是劳动阶级的主要敌人,不可轻视。毛主席告诉我们说:“战略上轻视敌人,战术上重视敌人。”长远地看,特盗修正主义集团必败无疑;但在短期内,它还是个挟美霸太上皇以令天下和秋后算账的庸人。

一如库尔兹把盗窃得来的象牙宝物自行侵吞,没有上交给利奥波德二世,习近平也同样想侵吞原是美霸无偿掠夺内地工人阶级的剩余价值例如按二八分成的部分,太上皇拒绝四六分成,以至双方进行了各个领域内的摩擦和争执,贸易“战”,外交“战”┅就甚嚣尘上,没有硝烟的“战场”此起彼落,使得帝霸修反阵营里乌烟瘴气,乱成一团。】

一如此前对藏人所做的那样,中国意图灭绝一个民族的后代;北京称,该民族流徙之地乃是中国的土地。不论历史事实如何,如果人们挚爱的庙宇和清真寺被毁、他们的语言遭禁、家中被迫接受报告维族人是否是虔诚的穆斯林的汉族线人,那就有悖于人权。【这跟库尔兹对非裔群众施展包含屠杀在内的暴力威慑统治权威大同小异,“强权就是公理”、使用国家恐怖主义反“恐”(指所有敢于反抗法西斯式专政的各族人民)的骗局至为明显。他俩的统治权威都是沾满了人民群众大量鲜血的耻辱柱上可憎的神主牌。】

香港--这座城市完了

这些天,整个世界不得不眼看着中国如何在另一个地方——香港,剥夺人民的权利,使其心生恐惧、担忧被终身监禁。在这个自治城市--中【假】共签署了相应协定--本应享有民主、法治和言论自由至少至2047年。然而,在习近平治下,香港一步步被毁,现在,到了终点。【港区国安法是违反人民主权大于领土主权原则的法西斯式专政的具体表现之一。】

一周前,《新苏黎世报》刊文说,在国内压制少数民族后,北京意欲扩大在地区的影响。这篇报道称,根据中共的设想,下一步将扩展至美、日、欧。根据该报道,北京决意制服全世界。【毛主席警告后代说:“称王称霸的都没有好下场”。看看今日的美霸穷途潦倒,其霸权主义被国内外人民群众打败的危险日益逼近的事实,就不难看到特盗集团及其非法伪政权意图支配世界的狼子野心是不会得逞的。】

Belgien Vandalismus Statue King Leopold II in Ekeren (Reuters/ATV)

比利时一座利奥波德二世塑像遭泼漆

全球惧怕中国

就像昔日的比利时那样,今天的中华人民共和国未遇到值得一提的抵制;仅凭这一点,人们就完全可以把习近平类比利奥波德二世国王。曾在北京表示不满的伊斯兰国家的代表们被提醒他们的国家有赖于新丝绸之路,受到侮辱,并被打发回家。对北京抱怨,不会让任何人得到好处,因此,对中国的害怕情绪笼罩世界各地--德国亦然。

在德国,中国发生的令人发指的现象还未导致对华政策有任何改变。而在我们如此关注清算过去时代的专制者、独裁者和人类屠夫的这个时代,我们不应不看到,他们的后继者此时此刻也在行动、毁灭千百万人的生命、威胁着我们所有人的自由。

  

【由于老牌资本主义各国内政外交混乱无序,其中尤以美霸为甚,由于群龙无首,各自为政,互相牵制,造成特盗集团这个资本主义的后生小子认为有机可乘,于是猖狂起来,借反动民族主义和伪爱国主义支撑其从内至外的法西斯式专政的野心。特盗集团及其非法伪政权不自量力,认为这是做所谓中国梦的大好时机,实际上,这个梦境是不切实际的,因为它是以牺牲十四亿人民利益为代价的。试问:一个粮食和原油都不能自给自足的反革命政权如何进行战争?一个被劳动人民彻底绝望的反动政权如何能够打仗?一个以取悦资产阶级统治上层而蔑视劳动人民为能事的、与全世界劳动人民为敌的、腐败的黑帮政权能够苟延残喘已经很不容易,哪里还有所谓民族复兴的条件?】

【关于特盗集团扩张到全方位的即先是对内后来扩展到对外的法西斯式专政的提醒,参阅:1. 《基层之声》(117)评维吾尔族学者伊利夏提反对民族压迫的提议 无套裤汉2020-07-10 http://redchinacn.net/portal.php?mod=view&aid=42610;http://blog.creaders.net/user_blog_diary.php?did=Mzc4NzUz  2.  《基层之声》(118)世界正义和进步力量对待不义战争的态度 无套裤汉2020-07-11  http://blog.creaders.net/user_blog_diary.php?did=Mzc4ODc0

http://redchinacn.net/portal.php?mod=view&aid=42619题目:呼吁美中人民变霸权主义战争为国内战争】

德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报道,以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。


0%(0)
0%(0)
缂佹鎷� 闁告熬鎷� (闊洤鎳橀埀顒€顦甸妴锟�): 閻庣鎷� 闁活噯鎷� (闊洤鎳橀埀顒€顦甸妴锟�): 婵炲鍔岄崬浠嬪棘閹殿喗鏆忛柟杈炬嫹
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
闂佽瀛╃粙鎺楀Φ閻愮數绀婇柨鐕傛嫹
闂佽瀛╃粙鎺椼€冮崨鑸汗闁跨噦鎷�
实用资讯
抗癌明星组合 多年口碑保证!天然植物萃取 有效对抗癌细胞
中老年补钙必备,2星期消除夜间抽筋、腰背疼痛,防治骨质疏松立竿见影
一周点击热帖 更多>>
1 缂佷焦绻嗛弰銉╁传閸粈绨伴弶鍫㈠亾閸ㄦ岸宕戝⿰鍛磻闁告绻楅鍛存晬娴h櫣娉曢柡鍌滄嚀婵偊宕濋敓锟� 101Beijing
2 濞戞搩鍘煎ù妤呭储鐠囨彃瀣€GDP濠⒀嶆嫹5%闁哄牆顦遍崑锝夋惞濮樺墽绀夐柛鎴濇惈瑜版盯宕氶敓锟� 101Beijing
3 濞寸姰鍎遍崬鎾⒓娴e摜姣i柡鍫簼鐢挳宕eΔ鈧禒鐘绘倶椤愵剛绀夐柟绋挎穿閻宕崼鐔风倒闁告埊鎷� 101Beijing
4 闁归攱绮庡▍銉╁川婵犲倸鐒奸悹浣藉蔼閻︾晫鎷冮敃鈧幉锛勨偓纰樷偓鐐戒粓缂備胶鍠愭稉宥囩礃鎼粹剝绂囬柨娑虫嫹 101Beijing
5 缂傚洤楠稿ù妤€鈻旈弴銏$彍闁告粌鑻ù妤佸濮橀硸娲i柟鑸电墵閻撳爼鎮堕崱娆愭殸濞戞挸绉撮崢鏍礆閿燂拷 101Beijing
6 濞寸姰鍎遍崯妤呭磻濠婂懍绱戦柛妤€绻楅鍛村礂椤掆偓缁旂兘宕ユ惔銏$祷濞存粓缂氱换鍐儌閹惧懐绀夐柛搴嫹 101Beijing
7 鐎瑰憡绻冨▍妯盒掗弮鈧€氭捇鎯傜紒妯荤函濞存粏寮撴禍鎺楁晬鐏炶В鏋嗛柤鍏呯閹艰鲸銇欓浣圭効闁衡偓閿燂拷 101Beijing
8 濞戞挻鐗斿Ч澶婎嚕閳ь剝绠涢崘褏顓洪柡鍐﹀劵缁辨繈宕i搹顐g儲闂傚懏鍎宠ぐ鍫熺▕鐎n偅顦ч柨娑樿嫰瑜帮拷 101Beijing
9 濞戞梻濮剧换搴ㄧ嵁閸忓懐鐟㈡慨鍦枑鏉堟澘顫濋幋鐘崇暠缂備胶鍠撻崡搴㈠閻樺啿顥� 闁兼枼鈧弓浜�
10 閻熸瀵ч弻鐔煎棘閺夊灝姣夐柛鎴犲Т瀹曞嫰寮甸鑳幀闁搞儲鍨濈粭鎾绘媼濡ゅ绀夐柡鍥蔼琚欏☉鎿勬嫹 101Beijing
一周回复热帖
1 缂傚洤楠稿ù妤侇渶閹存粍鐪芥慨妯诲灦濞煎牊锛愰崱姘兼毈濡炶鍏涚粩锟�.閻犱警鍨伴惀锟�.闂佸弶鍨崇粻锟� 濡ゅ倹枪閸庛劎鈧鎷�
2 闁靛棗锕ョ槐锟犳嚋绾懏绁伴梺鐗堝笚绾偓绋夐鐔恒偊闁汇劌瀚粣娑㈠疾椤旀儳鐓戦悗娑欏姇閻斺偓闂佽鎷� 濡ゅ倹枪閸庛劎鈧鎷�
3 闁哄顨呮慨婊堝礄濞差亖鍋撻崘璺ㄧ闁告鐡ㄥΣ鎼佸川閵婏缚鎮i柡澶堝劤濞堟垿寮舵0浣虹▕ 闁告稏鍔嶉惇浠嬪础閿燂拷
4 闁革负鍔庣欢銊╁础鎼存繃鐪藉☉鎾村椤e爼鎯冮崟顓犳硶闁搞儴濮ゅ〒鑸殿殗濡崵銆婇梻鍕╁灩閸ㄦ繈寮敓锟� 濡ゅ倹枪閸庛劎鈧鎷�
5 38缂佹棑鎷� 闁告粌褰夊⿰鎴犳偖椤愶附鞋濞存粣鎷� soundtoyma
6 闁哄倹濯借閻庢稓鍠庨悺娆戠箔椤戣法顏寸紒鈥虫矗缁楀懐浜搁挊澶屽缂佹梻濮磋ぐ鐐寸▔閿燂拷30闁靛棴鎷� 濞戞挻绮嶉弻鐔煎捶閿濆嫭鐪介柛鏍垫嫹
7 闁告牗顨婂ḿ顏堟嚍閸楃偞鐤柟瑙f櫆缁€鍥传閵夆晩妫戦柟顖ゆ嫹(4) 濮掝偅淇洪埀顑胯兌閸╋拷
8 闂傚啯鐓¢弳閬嶅矗閿濆牏妯呴柤鍨姉閸庡本鍒婇幒宥囩Ъ.闂傚啰绮娑欑鐠囧弶鍤掗柤鏉挎噺濞硷拷 闁哄牄鍔庨~鍛鎼淬垻浜�
9 濞戞挷娴囬弸锔剧矈閵夈儱鍤掗柟瀛樺姇缂嶅宕滃澶屽蒋閻忕偛鍊稿畷銉ヮ嚕閸垺鐣遍柣鎺炲閸嬶絾绂嶉敓锟� 闁兼枼鈧弓浜�
10 闁靛棗锕ユ径宥夊嫉濞戙垺歇闁稿繐顦埀顒€顑戠槐鎵偖椤愶絾锛夐柛鎰☉瀹稿崬顕ユ担纰樺亾娴gǹ绻佸┑鍌︽嫹 闂傚牃鏅涢幊锟犲礃濞戞鍘鐧告嫹

闂傚倷鑳舵灙缂佺粯鍔欏畷銏ゅ冀椤愩儱小濡炪倖甯掔€氼剛鈧艾顦伴妵鍕箳閹存績鍋撻弰蹇嬩汗闁跨噦鎷� | 濠德板€楁慨鐑藉磻濞戙垺鍊舵繝闈涱儏缁犵喖鏌ㄩ悢鍝勑㈤悗姘槺閳ь剙绠嶉崕閬嶅箠鎼搭煉缍栭柨鐕傛嫹 | 闂傚倷娴囨竟鍫熴仈缁嬫娼栧┑鐘崇閻掗箖鏌熺紒銏犳灈缂佺媴缍侀弻鐔衡偓娑欋缚閻绱掗鍡樺 | 闂傚倷绀佺紞濠囧绩鏉堚晝鐭欓柡宥冨妿椤╃兘鏌熼悜妯诲暗闁崇懓绉归弻宥夊煛娴e憡娈ㄧ紓浣瑰敾閹凤拷 | 缂傚倸鍊搁崐鎼佸疮椤栫偛鍨傜憸鐗堝笚閸嬬喐銇勯弽銊ヮ棜闁稿鎸婚幏鍛村礃椤垶顥嶉梻浣虹《閺咁亪骞忛敓锟� | 闂傚倸鍊搁崐鎼佸箠韫囨稑绀夋俊銈呮嫅缂嶆牠鏌涢埄鍐$細闁崇懓绉电换婵嬫濞戞瑦鎮欓悶姘炬嫹

Copyright (C) 1998-2025. Creaders.NET. All Rights Reserved.