设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:纳川
万维读者网 > 天下论坛 > 帖子
A drunken man with a clear mind (陶渊明)
送交者: 职业 2007年08月12日00:00:00 于 [天下论坛] 发送悄悄话


饮酒
陶渊明

结庐在人境,

而无车马喧。

问君何能尔,

心远地自偏。

采菊东篱下,

悠然见南山;

山气日夕佳,

飞鸟相与还。

此中有真意,

欲辨已忘言。

A drunken man with a clear mind:


There are many hills could be as my home,

without noisy like a trafic city.

Should I ask you: if i am living here?

My heart is filling quiet the place is a perfect far.


My eastern yard giving me a mum,

My southern heart up me to the hill.

While, my feeling is brillantly charming with the last piece of her,

as the birds were back to their satisfied home.


The truth is truly filling me,

how could I ask myself: yes nor no?



0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制