朗朗演奏的《我的祖国》和美国人的《Yankee Doodle》异曲同工之处
朗朗在奥巴马总统欢迎胡锦涛主席的国宴上演奏抗美援朝乐曲“我的祖国”一事,经魏京生向美国有关部门检举揭发,持续发酵,演变成了这些天海外中文媒体的一件大事。
我在这里谈了谈自己的看法。
http://bbs.creaders.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=549281
http://bbs.creaders.net/politics/bbsviewer.php?trd_id=550201
现在进一步说明一下,以及公布我的新的发现和思考。
我认为郎朗并没有故意侮辱美国人的意思,是毛主席培养的魏京生的毛式文革思维作怪。魏到了美国就显得是老外了,当年他该读书的时光坐了牢,导致他他不懂美国文化了,请他学一学,补一补美国历史,补一补莱克星顿大捷后美国人高唱 《Yankee Doodle》追击英国人的故事吧!
《杨基•杜德儿》给我留下最初的印象是看格利高里•派克演出的电影《百万英镑》获得的。那个标准的杨基流落在伦敦街头,在即将沦落成乞丐之前的一刹那间,搅进了一场富豪兄弟无聊的赌局里来了。他拿着那张百万英镑,去购买新衣,被店伙计以标准的英国井市风格的幽默来取笑。最后被迫亮出来那张钞票来。结果,一瞬间,所有的人对他的态度都发生了重大改变。美国人以他们独特的方式显示了《杨基•杜德儿》的魅力。那个杨基一边口里吹着《杨基•杜德儿》第一、二句的口哨,一边夸张、按照音乐的节奏从他新雇的力士保镖那里依次接过礼帽,和手杖;在第三句时开始了管弦乐队的浓烈的演奏烘托,第四句时,荧幕上闪出了飘扬着星条旗的美国大使馆。那时年少,不懂这首乐曲。只是高高兴兴地看着那个喜剧而已。待到以后在收听美国之音时,发现这个乐曲竟然是美国之音的报台曲,再以后知道了《杨基•杜德儿》的歌名和歌词内容,以及其的产生背景。这本来是先进发达、有文化的英国人嘲弄土得掉渣的美国人的一首歌曲,结果在莱克星敦大捷后,得胜了的美国人---那些土得掉渣的一分钟民兵们竟然高唱着《杨基•杜德儿》,对英国败军进行了行之有效地追击。自那以后,这首歌曲连词带曲都得到了美国人的喜爱。有时被称为美国第二国歌(当然,这个第二国歌还是有其他竞争者的)。这也就是被选为美国之音报台曲的缘故之一吧? 现在回想,电影《百万英镑》我就看过一次,其中的很多细节和同时期看得很多电影的内容都遗忘了,但是我上面描述的情景尚记忆犹新。不由得感叹道:美国人国家标志识别工作做的如同他们企业的标识识别工作(CI)一样(比如说那个红底黄色的大型的M,地球上很多地方的人都知道那是什么意思),就是好。而从这首歌曲的来龙去脉里也了解到了美国人的宽阔的胸怀,和独特的视角,及其他们的幽默感
郎朗不是政治家,也不是历史学家。他只是一位音乐演奏家,或是艺术家。
他不知道他母亲才两岁时的歌曲背景,毫不奇怪。并且,他在奥巴马总统欢迎胡锦涛主席的国宴上演奏抗美援朝乐曲“我的祖国”,奉献的知识乐曲,而没有歌词。我不相信朗朗能咏唱他会演奏的每一首曲子的歌词(如果有的话)。
我认为朗朗作为一个80后,为了祖国的崛起感到高兴,为中美关系改善感到高兴,他不过是要在那个宴会上奉献一首关于祖国的现成的编写为钢琴曲而已。现在供他选择的余地并不是太大。难道反对者希望他演奏《歌唱祖国》?如果在美国白宫演奏歌唱社会主义的歌曲《歌唱祖国》,那的确是有挑战美国资本主义的意思了。对两国国家关系会产生很不利的作用。《歌唱祖国》可以在北京奥运会开幕式上演唱,但是作为胡主席访美时在白宫国宴上演奏曲目,在礼宾关系上就有点不合时宜了。
当时出席国宴的有多位美国资深年高的中国问题专家们都陶醉在那美妙的音乐中了,并没有什么警觉。这表明艺术不一定和政治那样密切相关。想让一个80后年轻的中国式的教育下教导出来的知识面非常狭窄的艺术家,知道这些背景,是不是勉为其难了!这件事在后来,演变成了毛主席思想哺育下培养出来魏京生同学偏偏要向美国人说朗朗侮辱了美国人。我认为实际上这不过是魏同学牢记着毛主席“千万不要忘记阶级斗争”,“阶级斗争要年年讲,月月讲,天天讲,时时讲”的教诲,通过侮辱美国人,想再次证明魏同学自己业已越来越小的的价值而已。
我认为还是需要忘记毛主席的教导,忘记阶级斗争,把中美两国国家关系搞好,向前并且向钱看吧!
今天,google了一下《我的祖国》的歌词,突然发现,即使在朗朗演奏乐曲的同时,有人当场咏唱歌词的话,也没有显示任何反美的意思。而是在以50多年前中国人的思想诠释着当今的中美友好的朋友般的关系。据魏京生同学揭发道:那首歌里把美国人形容为豺狼……。我还是认为这是极为明显地魏同学在侮辱美国人而非朗朗所为。因为歌词里明明白白地写着:朋友来了有好酒;若是豺狼来了迎接它的有猎枪!哈哈!那天,就在在演奏的现场,美国的头号公仆正花着美国人的纳税钱购得美国的好酒(我想一定不是最贵的、同时也不会是最便宜的,而是某个档次的好酒)招待远方而来的客人---中国国家主席一行。这就发出了明确的信息:中美现在是朋友的关系;而非动用枪时节的敌人关系。希望魏同学能抛弃那些僵化的毛思想的文革时的思维,与时俱进地多学一些美国人的灵活、务实的思想。
从美国国务院发言人的声明来看,这次,魏同学是失手了!
前两天,我写出了我的个人感想。没想到被个别的民运的拥护者给我贴上了5毛的标签。真没想到,海外民运就这么弱不经风,如此风声鹤唳、草木皆兵。
不过,我感到很高兴,以前也有过左派给我贴过5毛的标签的事情,加上右派的,那我就是一元了,我涨价了!呵呵
嘿嘿,
好啊好啊!