谢盛友：中国人的痛苦迷思

【（謝盛友／歐洲《本月刊European Chinese News》出版人）】

阅读了旺报2011年6月18日的《台湾人也是中国人》（社评）一文，感触良多。

人格不能分裂

先让我讲一讲一个小故事：
小吴是西门子的工程师，有一天晚上他散步，在书店橱窗面前驻步一会儿，看看橱窗里的德文书籍，一位德国老太太走到他的跟前：“您知道这些书的内容吗？是关于西方民主法治制度的，你们中国是独裁专制国家，你们中国人应该好好学习！”
小吴到寒舍雅会，他讲讲自己当时的感受：“她怎么一下子就认定我是中国人？为什么一竹竿打翻整船人？”
小吴希望人们不要乱给中国人贴标签，至少不要给他贴标签：“我是我，中国的独裁者是中国的独裁者，希望这样的老太太把我和中国的执政者分开来。”
小吴其实代表了海外的大部分中国人，希望被认同为中国人，有时却害怕被认同为中国人。身份认同，不是买猪肉，只想瘦的不要肥的。

是中国人，中国的好坏，你都得接受。如果你只想让人家认同中国的悠久历史、你的好处，你的优点，不愿意接受批评和反省，那久而久之，你的人格就会分裂。

民进党的出路

陈水扁执政时，教育部拆除台北市“中正纪念堂”的“大中至正”牌匾，通过修订中小学九年一贯制课程用语，把“国语”改称“华语”，把“中文”改为“汉字”，把“中华文化”改为“本国文化”，把“乡土语言”改为“本土语言”，进行过一整套的“去中国化”活动。

我不知道“中国人”“华人”“国语”“华语”“中文”“汉字”，这些词翻译成英文，除了Chinese外，还能不能翻译成什么？Huaren Huayu Hanzi？我以为，这都是台湾人在台湾岛内，为自己画地为牢。

1971年，张其昀主编的《中文大辞典》就收录汉字49888个。两岸使用共同的汉字，不过台湾迄今仍使用繁体字，而大陆于1956年1月、1964年相继公布《汉字简化方案》和《简化字总表》，通行简化字，《新华字典》收录繁简体对照汉字20973个，《中华辞海》收录繁简汉字87019个。姑不论大陆简化汉字做法的对错，不管繁体字或简体字，都是中国汉字，是世界上独一无二的方块文字。

一夜醒来，台湾争论“台语文”、“中国军”。台独论者积极在论述中从根本处与中国脱钩，包括种族、语言、文字的相异，企图从历史中寻找脱钩的渊源，主张台语文必须以罗马拼音书写。

这些主张者像西门子的小吴一样，于中国、于中国人，好的就要，不好的，不是我的。

1995年在台北时，我与吕秀莲辩论：
我：“大陆不民主，台独不可能；大陆民主了，台独没必要！”
吕秀莲极度聪明：“大陆不民主，统一不可能；大陆民主了，统一没必要！”

民进党的真正出路不是与中国文化脱钩，而是必须格局放大、眼光放远，必须有健全的中国政策。民进党在台湾民主化中发育，有待在中国民主化中壮大。有本事，你就帮助大陆执政者一起改变中国。没本事，也用不着割断历史。不论你怎样脱钩，在大陆没有完成军队国家化之前，你割不断那些M族导弹，也改变不了M族导弹的方向。