拜登“姚记炒肝”吃饭 小店内宽外紧

宋再民转大先生芳音2011年8月19日

美国驻华使馆周四（18日）发布中文微博说，访问中国的美国副总统拜登和随从去鼓楼附近的“姚记炒肝”，花了79元（人民币，下同），为一行5人点了5碗炸酱面，10个包子，拌黄瓜，凉拌山药，凉拌土豆丝以及可乐等。

消息立即引起中国网民热议。相当部份网民感叹美国高官平民化，并藉机评论中国官员高高在上、消费奢侈的作风。

拜登此次访问中国除了进行中美高层沟通，按照他自己的话说，还要同中国公民直接接触。为此拜登此行带来了自己的儿媳和孙女。

据BBC的报导，此前不久新任美国驻华大使的骆家辉的“上任”，因为他携带家人低调入境，同样引起中国网民一片叫好声。与此同时，被拿来同美国关于“低调”相比较的仍然是中国公众司空见惯的中国官员的“高调”和铺张。

据美国使馆微博称，拜登用餐费用仅为79元，但拜登在结帐时对店主说，为给小店带来不方便道歉，并掏出100元结帐，剩下的按照美国习惯作为小费。

小店内宽外紧

外国元首高官到访，保安安排各有不同。到访北京的美国副总统拜登，18日午到鼓楼一家小店吃平民餐，5人（拜登、儿媳妇、孙女、驻华大使骆家辉夫妇）仅花了79元人民币。店主说，事前3个多小时，国安、消防局、使馆人员来通知“待会有人来”并检查安全，但未入厨房也没赶人走。拜登逗留半小时，与随从、保安人员及普通食客一起用餐，气氛融洽，但街上保安严密、交通大管制。

“姚记炒肝”店主姚燕向《明报》说，18日早约10时，有10至20人通知他们准备，有重要客人光顾，并即时作安全检查，铺外有不少人站岗。她说，对方应是国家安全局、消防局及使馆的人，但并无要求入厨房检查食材，也没交代店里要特别注意什么或不该说什么，检查后就留在店内吃饭。

姚燕说，姚记为拜登预留了外屋范围最里面、靠近柜台的3张桌，没设屏风或其他屏障，安全人员则坐了其他2至3张桌，其余是普通食客。“大概1时半吧，客人来了，我才知原来是美国副总统。他们和随从坐在我们安排的3张桌，拜登他们5个坐最中间”。

姚燕说，拜登入座后就未再接待其他食客，“因为满座了”，一些食客见到拜登，吃完也不走了。她说现场气氛融洽，拜登与他们谈笑风生，吃完还合照，逗留了半小时。她指知道外面有很多人守卫，交通也实施管制，但没留意有多少人，“副总统应该也知道吧（有很多保安），他吃饭时身边也有几个外国面孔的保镳”。拜登一行叫了5碗炸酱面、10个包子、拌黄瓜（青瓜）、凉拌土豆（薯仔）丝、凉拌山药和饮品。

据香港其他媒体的报导，西方人不惯吃内脏，拜登也没有叫该店的特色食品“卤煮火烧”（一款包括猪肠、猪肝、猪腰等内脏的肉汤）。

拜登打趣小店店主：你可以去当外交家了！

姚燕还表示，和拜登同行的包括拜登儿媳、孙女和驻华大使骆家辉夫妇，全桌由大使夫人李蒙点单，结帐则是拜登亲自掏人民币，“一共79元，没有打折，都是正常收费，我们本来就是百姓小吃，不贵的，他给了100元，还竖起大拇指，说‘好吃！’”

姚燕说，姚记是老字号的家族式北京小吃，自父亲一辈开始经营，小店历史久，名声在外，平日人气已很旺，接待过拜登后客流亦明显增加。她说，能近距离见到美国副总统感觉很高兴，“他人很随和，特别友好”。透过翻译，姚燕对拜登说，自己的侄女在美国定居，她也非常想飞去探望，拜登也建议姚燕去美国看看，“可以到华盛顿、到白宫找我”。姚家把最小一代的女孩也抱了出来，拜登笑着合影。

用餐快结束时，姚燕对拜登说﹕“祝愿我们两国都更加繁荣富强，祝愿我们的人民更加幸福、安康。”拜登哈哈大笑说﹕“太好了太好了，你可以去当外交家了！”

网络热议拜登“姚记炒肝”吃饭

财经网则在同日发布题为《美国领导人访华“亲民秀”一览》的报导。报导称，2011年8月18日，美国副总统拜登来到鼓楼附近一家小吃店品尝北京特色小吃，还热情地和边上其他顾客打招呼，尽显“亲民”作风。

然后该报导话锋一转，“实际上，美国总统访华历来希望展示自己的亲民形象，试图赢得普通中国人的好评。”这个报导在财经网的留言中受到热议。

一位财经网友称，“他们可真的不是秀！”

还有网友称，“美国的官员咋都这么低调呢，这样的国家不强大都不行，看看中国的官员一个个牛屁哄哄的，中国想强大门都没有！”

有网友称，咋就不见中国的官员来做做秀呢？这是做秀吗？中国的官员拒民于千里之外。吃饭一般都在大酒店。美国官员吃饭绝对不会去大酒店。中国的一个地方的副局长都声称不接听老百姓的电话。

有网友称，美国领导人的亲民形象是应该肯定的，这是活生生的事实啊！美国仍然是先进的国家，读书免费，失业无职者每月有五百美金（相当于人民币几千元），只就这两条，中国再三十年也赶不上。我们国人百姓的孩子读书高收费，失业者谁来管了？饿死也无人理啊。中国现在说是富裕了，但那是官员和老板富了呀！

还有网友幽默的称，“国际友人，他们的样子都很随和，笑的自然。”

------------------

18日，美国副总统拜登一行5人到北京鼓楼“姚记炒肝”小吃店用餐，总费用79元。随后有网友在微博上贴出新旧两版“姚记炒肝”的价目表，质疑“姚记炒肝”临时降价招待拜登。

18日，美国驻华大使馆在微博上称，今天拜登副总统等5人点了5碗炸酱面，10个包子，拌黄瓜，凉拌山药，凉拌土豆丝以及可乐等。总费用79元。拜登副总统在结帐时对店主说，给你们带来了许多不方便。他掏出100元结帐，剩下的按照美国习惯作为小费。

随后有网友在微博上贴出新旧两版“姚记炒肝”的价目表（上新下旧）的图片，从图片上可以看到价目表价格相差不少，目前还无法作进一步证实真伪。也有疑似五毛出来“辟谣”称，此新价目表是2007年就有的价目表。对此“辟谣”有网友表示，现在物价越来越高，价目表怎么会越来越低呢？

有网友表示，看得人以为回到了通胀前！一个演戏作假的国度，羞耻感似乎已经成为奢侈品。能生活在新闻联播表述的那个魔幻中国，该多幸运！

还有网友调侃道，老大接见拜登时关切地问道：“负债那么多，在北京吃得如何？能不能承担得起?” 拜登笑着回答：“5个人一顿79块，承担得起。

也有人发出这样的段子，老大听闻拜登在姚记炒肝吃顿饭花了79块钱，感叹到：居然比北京一个月的房租还贵，还给了超过1/4月房租的小费……于是转身下发通知：我们一定要看穿资产阶级统治者虚伪的温情脉脉的面纱，坚决摒弃腐朽奢侈的资本主义价值观与生活方式，转发全体档圆筒子们领会学……

还有网友表示，其实人家拜登心里很清楚，所以人家给了100，知道是某组织演戏，但是不能难为了咱老百姓啊。