设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:纳川
万维读者网 > 天下论坛 > 帖子
机器翻译:纽时揭露温家宝家族腐败内幕
送交者: 春秋戈 2012年10月25日21:22:35 于 [天下论坛] 发送悄悄话

机器翻译:纽时揭露温家宝家族腐败内幕

10亿中国领导人的家庭中隐藏的财富

北京 - 中国总理的母亲是一名教师,在中国北方。他的父亲被勒令往往猪只在毛泽东的政治运动之一。在儿童时期,“我的家庭是非常差的,”总理,温家宝说,在去年的一次演讲。

但现在90,总理的母亲,杨志云,只剩下贫穷落后 - 她成了彻底的丰富,至少在纸面上,根据企业和监管记录。以她的名字命名的,只有一个投资,在中国一家大型金融服务公司,五年前,有一个价值1.2亿美元的记录显示。

杨女士是一个寡妇,积累了这样的财富不知道的细节,或即使她知道以她的名字命名的增持。但它发生后,她的儿子被提升到中国的统治精英,先于1998年作为副总理和五年后担任总理。

很多不相关的亲戚,包括他的儿子,女儿,弟弟和妹夫,温家宝在他的领导下变得非常富有,纽约时报的调查显示。企业的审查和监管记录表明,总理的亲属,其中一些人有一个诀窍积极的交易,包括他的妻子,已经控制了至少价值2.7亿美元的资产。

包括他的妻子,已经控制了至少价值2.7亿美元的资产。在许多情况下,的亲属的名字都被隐藏在层层的伙伴关系和投资工具,朋友,同事和业务合作伙伴。解开他们的金融控股公司,提供了一个非同寻常的详细看看如何与政治有关联的人都受益于国家的影响力和私人财富集中在政府和企业的交叉点在中国快速增长的经济体中。


不像大多数新的在中国的业务,家族的企业有时会从国有企业,包括中国移动,全国最大的手机运营商之一获得了资金支持,文件显示。在其他时候,企业赢得了亚洲最富有的富豪的支持。 “泰晤士报”发现,文先生的亲戚在银行,珠宝店,旅游度假区,电信企业和基础设施项目的积累股份,有时用离岸实体。

有时使用离岸实体。本次增持包括一个别墅开发项目在北京一个轮胎厂在中国北方,一个公司,帮助建立了一些北京的奥运场馆,其中包括了著名的“鸟的鸟巢”;和平安保险,一个是世界上最大的金融服务公司。


在国家大力推动经济仍然担任首相,文先生,最出名的是他的简单的方法,常见的触摸,更重要的是具有广泛的权力,他的亲属都发了财的主要行业。中国公司不能列出他们的股份在证券交易所未经批准擅自从文先生监督的机构,例如。他还拥有在能源和电信等战略部门的权力,影响投资。

因为中国政府很少公开其审议,目前还不知道是70岁的文先生,起到什么样的作用 - 如果有的话 - 在大多数政策或监管的决定。但是,在某些情况下,他的亲属寻求获利的机会成为可能,这些决定。


总理的弟弟,例如,有一家公司,获得超过3000万美元的政府合同和补贴,来处理一些中国最大的城市污水处理和医疗废物处置,根据政府记录的估计。合同被宣布后,温家宝下令在2003年SARS爆发后,更严厉的法规,医疗废物集中处置。

2004年,在国务院的政府机构,文先生主持,辖平安保险和其他公司的规则,限制了它们的范围,平安又筹集18亿美元的首次公开发行股票。文先生的亲属控制的伙伴关系 - 与他们的朋友和同事 - 大赚了一笔投资在该公司的公开发行前。在2007年,去年在公开文件中披露持有的股票,这些伙伴关系持有的平安股票的价值为$220亿美元,根据会计的时代,验证了外部审计师的投资。平安的整体市场价值近60亿美元。中国平安在一份声明中说,该公司并“不知道背后的股东背景的实体。”声明说,“平安有没有办法知道他们买和卖本公司股份时,股东背后的意图。”虽然共产党党内法规要求高层官员透露自己的财富和他们的直系家庭成员,并无法律或法规禁止,即使是最高级官员的亲属成为交易者或主要投资者 - 一个漏洞,有效地使他们能够交易的自己的姓。一些中国人认为,允许共产党领导的家庭从该国长期的经济繁荣中获益,以确保精英支持以市场为导向的改革发展发挥了重要作用。即便如此,文先生的亲属的业务往来,有时被隐藏的亲戚都渴望以避免公众的监督,建议的方式,与中国监管当局提交的记录显示。他们的所有权往往错综复杂的控股掩盖多达五个步骤,从经营公司,根据审查。在文先生的母亲的情况下,计算出的“泰晤士报”她的股份,平安 - 价值1.2亿美元,2007年 - 通过研究公共记录及政府发行的身份证,并通过以下3个中国投资实体的所有权跟踪。的名字记录在他的母亲的股份,麦大泓,控股公司注册在天津,总理的故乡。明显的努力来隐瞒财富,反映了国家的统治精英们的高度的政治环境,其中许多人也提请注意他们的财富万贯家财,但不愿。彭博社报道,大家庭的国家副主席习近平,将成为中国下一任总统,6月已积累了数以百万计美元的资产,中国政府在该国境内被拦截的访问彭博社的网站。“在高层领导中,有没有家庭,没有这些问题,”谁知道他超过20年,谁不愿透露姓名的发言,温家宝说,前政府的同事。“他的敌人故意抹黑他让这个泄露出去。”“泰晤士报”介绍了其研究结果,对中国政府对此事发表评论。外交部拒绝回应有关的投资,的总理或者其近亲属的问题。文先生的家庭成员也拒绝对此发表评论,或没有回应置评请求。段伟红,一个富裕的商人,他的公司,泰宏,平安总理的母亲和其他亲属所持有股份的投资工具,投资实际上是她自己的。段女士,来自总理的故乡,是一个亲密的朋友,他的妻子说,文先生的亲属的名字,努力掩饰大小的段女士持有自己的股份拥有权之上市。“当我投资的平安,我不想写,”段女士说,“所以,我有我的亲戚找到其他一些人持有这些股票对我来说。”但是,这是一个“意外”,她说,她的公司选择的亲属总理在册股东 - 一个过程,需要注册自己的官方ID号码,并获得他们的签名。直到投资者的名称由“泰晤士报”,她说,她不知道他们选择了温家宝的亲属。企业和监管记录的审查,其中包括2092至12年,未发现控股在文先生的名字。这是不可能的,以确定他是否回避的任何决定可能会影响他的亲属持有,或是否接受投资优惠待遇的文件。对于他的任期内,温家宝一直在努力从他的位置由他的亲戚利润的谣言和猜想的中心。然而,直到审查“泰晤士报”,出现了没有详细核算家庭的财富。他的妻子,张北里,是一个国家的领导机关,珠宝和宝石,是一个成功的商人,在她自己的权利。通过管理,后来被私有化的国有钻石公司,“泰晤士报”发现,她帮助她的亲戚带利成一个10亿美元的投资组合保险,技术和房地产企业的少数股权。

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制