| 預示着美元霸權終結的三個發言 |
| 送交者: 錢多 2005年03月16日22:07:10 於 [天下論壇] 發送悄悄話 |
|
作者∶田中宇,翻譯∶錢多 http://www.tanakanews.com/f0315dollar.htm2005年3月15日發表 在外匯市場上, 上周后半以來, 美元相對於世界主要通貨被拋售而大幅下跌. 其後, 從這個星期開始, 美元相對於日元稍微反彈了一點. 然而, 在這個過程中, 迄今人們只是作為一種可能性來談論的"美元將不再是世界的基軸通貨", 以上周后半為界, 進入了一步步走向現實的進程. 上周后半, 即從3月9日到11日, 有三個對美元來說非常重要的發言. ◆其一◆, 中國的中央銀行中國人民銀行周小川行長明確表示, 中國正在考慮停止把人民幣和美元單獨掛鈎的作法, 代之以與一攬子通貨----從歐元, 日元以及其他亞洲通貨按照加權平均值算出----掛鈎.http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=10000087&sid=a_enh9yylAqQ 中國在考慮把人民幣的掛鈎貨幣從只有美元改為各主要通貨的加權平均值, 這一點很早開始人們就知道. 但是, 一般都認為那將是很久以後的事. 今年1月末, 甚至中國政府有關人士也還在說"今年年內不會改變人民幣匯率".http://daga.dhs.org/daga/readingroom/newsclips/2005/wto/50126scmp03.htmhttp://www.atimes.com/atimes/China/GA19Ad02.html ★人民幣在6月之前升值? 但是, 這一次情形很不同. 利曼兄弟證券和美林證券這兩大美國金融機關預測中國將在6月末之前改變人民幣匯率. 這兩家公司都預測, 人民幣對美元的匯率最高將上升10%, 同時人民幣掛鈎的通貨將從美元變成一攬子貨幣.http://quote.bloomberg.com/apps/news?pid=nifea&&sid=agX40dUPnYP0 眾所周知, 這兩家公司的預測是很準的. 而且, 6月末的話, 就是3個月後. 看來這種短期變動預測的背後, 肯定有什麼確鑿的證據吧. 兩家公司不至於知道中南海的內部秘密. 中國是注重團結的共產黨, 所以, 對領導層決定的保密非常嚴格, 中南海的決定泄漏到外部的情況, 除了故意泄漏的之外幾乎沒有過. 何況人民幣匯率的不穩定將給中國經濟帶來混亂, 匯率自由化會產生投機商鑽空子的機會, 所以, 中國政府按理說應該希望維持人民幣的穩定的.http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/3541953.stm 儘管如此, 中國將在3個月以內停止單獨和美元掛鈎. 這種動向表明, 不是人民幣, 而是美元那邊發生了大的變動. 利曼兄弟公司等兩家公司的預測的真實意思似乎是∶美元將下跌, 受其影響, 人民幣升值和掛鈎制度的改變將是不可避免的. 如果今後3個月內美元無法維持對歐元及日元等世界性通貨的行情而大幅度下跌, 那麼, 只和美元掛鈎的人民幣將隨着美元而大幅度下跌, 中國會因幣值太低而引起通貨膨脹.http://money.cnn.com/2005/01/10/markets/invest_dollar_0502/ 為了避免這種可能性, 中國政府需要停止和美元單獨掛鈎的作法, 改為與一攬子通貨掛鈎. 加之, 這一兩年的美元下跌已經使得人民幣比值太低, 需要抬升10%左右. ★亞洲一攬子通貨的可能性 人民幣停止和美元單一掛鈎而改為與一攬子通貨掛鈎, 很有可能從根本上改變整個亞洲通貨體系的現狀. 很多亞洲國家一直以美國為出口市場, 在外交上也把與美國的雙邊關係看得比亞洲地區內部的協調體制更重要, 無論經濟上還是外交上, 一直以來, 一切都以美國和美元為中心運轉. 亞洲各國為了安定本國的貨幣而儲存美元(美國國債), 1997年的亞洲金融危機過後, 為防止危機的在來, 亞洲各國的買入美元風潮更上了一層樓. 然而, 最近的美國從世界借錢來消費的傾向走過了頭, 從而背上了巨額的貿易赤字, 人們對美元的擔心日益增加. 亞洲各國希望擺脫在地區內的貿易中也除了美元沒有通貨可用的狀態, 於是, 在東盟+3----正在逐步成為亞洲多邊外交關係的意志決定機關----上, 做出了擴大利用"亞洲一攬子通貨"(ACB)的決定. http://tanakanews.com/d0718asia.htm 後來, ACB設想好象很少被提及了, 但是, 人民幣掛鈎通貨改為一攬子通貨, 恐怕意味着這個設想的復活. 近來, 中國對東南亞以及韓國的影響力在不斷增加. 一旦中國加強人民幣和ACB的關係, 受其影響, 亞洲各國也會更加重視ACB強於重視美元, 這樣一來, 迄今積聚了很多美元和美國國債的亞洲各國就將舍美元轉而積聚ACB,人民幣以及日元.http://tanakanews.com/d0916china.htm 美元下跌, 美國國債被拋售導致美國利率上升, 用從全世界借來的錢消費的美國經濟發展機制崩潰, 美國不再成為出口市場. 無法向美國出口之後, 亞洲的製造業會無路可走, 但是長期地看, 先是中國, 然後是印度將作為大的消費市場而崛起, 從而開始走向在亞洲內部完成生產和消費過程的體制.http://tanakanews.com/e1012china.htm ★美元是美國力量的源泉 可見, 人民幣停止單獨和美元掛鈎意味着亞洲依賴美國的時代終結的過程開始了. 美元霸權的下落就等於美國霸權的下落. 世界不買美元, 就無法發行國債做軍事預算, 則軍事力量也會削弱.http://tanakanews.com/d0311iraq.htm 中國是世界上第二大美元資產持有國, 僅次於日本. 而中國的通貨當局(中國人民銀行)在去年一年裡, 已經把外匯資產中美元的比率從82%減少到了76%, 減少的這部分由歐元替代了.http://www.forbes.com/home/feeds/ap/2005/03/11/ap1878397.html 在美國中樞里, 議會以及財務部等等很多組織向中國施加壓力, 希望中國停止把人民幣單獨和美元掛鈎. 他們表面上說的是"保護受到中國廉價商品威脅的國內產業", 而實際上, 人民幣和美元掛鈎的終結會導致美元霸權的終結, 所以, 我很久以來一直懷疑他們是不是希望美國自滅而使世界多極化的"多極主義者". http://www.taipeitimes.com/News/front/archives/2005/02/06/2003222419 3月9日到11日這期間裡◆第二個◆引起美元行情下跌的發言, 是美國中央銀行FRB的格林斯藩在外交問題聽證會(CFR)的演講中做出的, 大意是"美國財政赤字的擴大這樣繼續下去是危險的".http://wireservice.wired.com/wired/story.asp?section=Breaking&storyId=1002792 格林斯藩解釋說∶在美國的財政赤字,貿易赤字,家計赤字(信用卡超額使用)這3大赤字中, 最危險的是財政赤字, 這個赤字擴大下去的話, 以各國的中央銀行為主的外國投資人將不願對美國投資, 美國的赤字就無法填補, 最終會以美元下跌利率升高引起美國經濟規模縮小的方式來強制性地抑制貿易赤字.http://www.atimes.com/atimes/Global_Economy/GC12Dj01.html 格林斯藩的警告不自今日始, 他去年也說過同樣的話. 不光格林斯藩, 從去年至今年, 先後有很多專家也發出了同樣的警告. 問題是, 布什政權對這些警告充耳不聞, 不斷地擴大着"雙赤字".http://www.guardian.co.uk/usa/story/0,12271,1356743,00.html 3月10日發表的美國聯邦政府今年2月的財政赤字, 由於伊拉克戰費的增加, 超過華爾街的預測達到1139億美元, 創單月財政赤字的歷史新高. 布什政權雖然說要削減財政赤字卻沒有實現, 另一方面, 最近爆出的伊拉克戰費中有90億美元用途不明而失蹤等等, 告訴人們巨額的軍事費以及恐怖對策費等等正被白白地浪費着.http://edition.cnn.com/2005/WORLD/meast/01/30/iraq.audit/http://www.chicagotribune.com/business/chi-0503110326mar11,1,6822322.story?ctrack=1&cset=true 關於貿易赤字, 3月11日發表的1月份的數字是歷史上作為1月份的數字第二大的. 在美國, 豐田和日產的汽車賣得很好, 而GM的車賣不動, GM的公司債有可能馬上就要被降到JUNK級. 美國貿易赤字的增加緣於美國能向世界出口的東西減少而美國國民卻持續不斷地舉債消費.http://quote.bloomberg.com/apps/news?pid=nifea&&sid=aqn29mYf1LeY ★布什政權的美元自取滅亡政策 儘管如此, 斯諾財務部長就美國貿易赤字的擴大向全世界發出的聲音卻是"由於世界各國經濟沒有增長, 無法擴大國內消費而把東西出口到美國造成的"這種轉嫁責任的東西, 以及"中國應該讓人民幣升值"(這樣對美國出口就會減少)這種自滅主義的東西.http://www.reuters.com/financeNewsArticle.jhtml?type=bondsNews&storyID=7880016http://quote.bloomberg.com/apps/news?pid=10000006&sid=aOS????Am4aqko 還有人主張"布什政府應該和歐盟討論一下美元的將來", 卻沒有人理會. 美國政府對美元的貶值不採取任何措施, 不是轉嫁責任就是發表自滅性的言論. 即使雙赤字增大了, 只要美國政府高官發表巧妙的評論, 危機的迴避就不難. 然而, 布什政權卻採取一種增大對美元的擔心的姿態.http://209.157.64.200/focus/f-news/1347043/posts 目前, 美元即使下跌, 其後還會反彈. 對此, 《紐約時報》在2月14日發表的社論里寫到∶"美元在短期內還有可能上升, 而這不過是因為dealers使用FRB的升息等短期的利好材料在賺取利益而已", 明白無誤地預測了美元的下跌.http://www.nytimes.com/auth/login?URI=http://www.nytimes.com/2005/02/14/opinion/14mon1.html&OP=66a7f7df/DQ60{EDQ3F(iQ3CQ5C((dQ22DQ22SSQ26DSQ22DQ2BlD(|4q4(qDQ2Blj(qQ2BK8dj/(以上3行是一個地址, 因無法排板, 裁斷成3截) 與此相反, 《外交事務》(Foreign Affairs)最新一期登載的一篇論文主張"儘管有雙赤字, 只要美國在經濟上站在優越的地位, 美國就可以維持霸權".http://www.foreignaffairs.org/20050301facomment84201/david-h-levey-stuart-????rown/the-overstretch-myth.html?mode=print 雙赤字的增加在里根政權時代也存在過, 但是美國並沒有破產而是挺過來了. 考慮到這一點, 僅憑雙赤字就預測美國世界支配的崩潰或許有些牽強. 但是, 布什政權正繼續着不必要地使美元陷於危險境地的政策和不作為, 所以已經不是單純的雙赤字的問題, 這種作法已經使美元瀕臨破產的邊緣.http://www.economist.com/printedition/displayStory.cfm?Story_ID=3445928 日本及中國等美國以外的勢力本來歡迎美元霸權的持續, 因為會帶來安定, 可是, 美國內部有一些勢力希望搞垮美元霸權實現世界的多極化. 這種情況, 自從911以來就一直存在着. ★看來日中韓會賣美元 中國正在摸索擺脫美元的過程中, 日本也有摸索擺脫美元的跡像. 在3月9日的國會上, 有民主黨議員指出日本外匯儲備偏重美元的危險性, 對此, 日本的小泉總理回答說∶"我認為需要分散投資對象". (錢多注, 這是三個發言中的◆第三個◆.) 這個發言令人覺得世界最大的美元持有國日本的金融當局將強化拋售美元買入歐元等的動向, 引起了美元的大幅下跌.http://www.nikkei.co.jp/news/keizai/20050311AT1F1001R10032005.html 小泉發言過後, 財務省的渡邊財務官表示"現在絕不想動", 抑制了市場的動搖, 壓住了美元拋售風潮. 但是, 對渡邊財務官的發言, 在市場上解釋為"只是說現在不賣, 今後也許會賣"的意思, 人們仍然猜測日本會開始拋售美元.http://times.hankooki.com/lpage/opinion/200503/kt2005031318135054240.htm 2月22日, 擁有世界第4多外匯儲備的韓國中央銀行(韓國銀行)向議會提交一份報告, 表明為了提高外匯儲備的收益性而使持有的通貨多樣化的方針. 此事被海外媒體報道, 引起了韓國是不是要拋售美元的擔心, 結果美元大幅下跌. (韓國銀行的方針是以前就定了的, 所以該報道在韓國國內並沒有受到重視.)http://japanese.joins.com/html/2005/0223/20050223184543300.html 擁有巨額美元儲備的日本, 中國, 韓國等東亞各國當局都不希望帶頭拋售美元導致美元暴跌而受到美國非難, 但是, 另一方面, 又不想讓別的國家先出手逃掉之後自己抓一手粑粑, 所以有人說亞洲各國圍繞出手美元的機會在你盯這我, 我盯這你.http://quote.bloomberg.com/apps/news?pid=10000039&refer=columnist_baum&sid=a3YrE.Bqvp6c ★日本緊跟弱化的美國 有動向表明, 有的國家已經洞察到通貨世界的美元霸權將弱化, 政治世界裡美國的霸權也將弱化. 在韓國, 已經開始了一場大議論, 討論到底應該象過去一樣把與美國的關係放在最優先位置上, 還是和總想着敵視北朝鮮妨礙朝鮮半島問題安定化的美國疏遠, 轉換到強化和中國的關係的方針上來.http://www.washtimes.com/world/20050310-101611-5833r.htm 站在今後美元和美國的霸權將要弱化的前提上來考慮, 出現這些議論是理所當然的. 類似的動向已經在全世界出現, 今後, 世界將越來越走向多極化. 這其中奇妙的是我們日本的動向. 美國馬上就可能開始衰退, 而日本政府卻在強化對美從屬關係, 採取與周邊各國交惡的政策. 為什麼採取這種政策, 我在以前的稿件http://tanakanews.com/f0301taiwan.htm里推測過, 到底是因為修改憲法第9條而惡化了同周圍各國的關係, 還是日本的領導層沒有發覺美國的潛在的衰退, 這一點現在還不明了.http://www.yomiuri.co.jp/main/news/20050314i214.htm 如果是後者的話, 在今後美元基軸崩潰的過程中, 日本政府會在某個時點----雖然已經晚了----注意到事態的展開, 急急忙忙地轉變方向. 如果這種情況發生得太晚, 亞洲各國已經把美日兩國排除在外而團結起來, 中國的影響力已經擴大, 那麼日本到後來才想加入就很困難, 日本的國家利益就會受到損害. |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2004: | 平心而論“樣板戲” | |
| 2004: | 泄露天機 看看李登輝的叛徒嘴臉 | |
| 2003: | 愛國要講方法 | |
| 2003: | 再談美攻伊是我攻台的最佳良機 | |
| 2002: | 不回國不須要理由, 回國才需要理由 | |
| 2002: | 話說毛澤東的遲到 | |




