女王的中國貴賓幹了什麼？

www.creaders.net | 2016-05-21 00:24:53  萬維讀者網

萬維讀者網（Creaders.NET）江夏編譯報道：捷克《辛迪加評論》發表紐約新學院大學（New School University）國際事務教授、“世界政策研究所”高級研究員赫魯謝切娃（Nina Khrushcheva）的文章說，“披頭四”樂隊成員保羅·麥卡尼將近半個世紀前唱道：“女王陛下是個漂亮姑娘，但卻沉默寡言。”但今天女王九十歲，似乎要打破沉默了。

在白金漢宮舉行的春季花園招待會上，女王在和倫敦女警察廳長杜爾西（Lucy D’Orsi）閒聊時，斥責去年隨同中國主席習近平訪問英國的某些中國官員“非常無禮”，對杜爾西和他們打交道時“觸霉頭”表示同情。據杜爾西說，中國官員退出與她及英國駐華女大使伍德沃德（Barbara Woodward）的一次會談，威脅要取消習近平的整個訪問行程。一名偽裝成官方譯員的中國安全官員的行徑，幾乎令女王陪同習近平乘坐皇室四輪馬車的訪問行程泡湯。

當然，高級別國際訪問中的文化衝突並不罕見。2009年在一次招待會上，美國第一夫人米歇爾曾短暫地把手搭在女王的背上。英國傳媒嘲諷說，有人如果不伸出手，必定永遠接觸不到女王。2007年，小布什總統受到批評，原因是誤傳他在講話時朝女王眨眼。國事活動中還有很多更為驚人的事例。如俄國總統普京在和德國總理默克爾舉行第一次會談時，公然讓他的愛犬——一頭黑色拉布拉多犬登堂入室，用鼻子嗅怕狗出名的默克爾。當時留下的照片顯示，普京咧嘴笑起來，活像一個校園欺凌者。

無禮的舉動並非總是針對某人的。當年個子高大的英國外交大臣哈里法克斯勳爵（Edward Halifax）訪問納粹德國時，曾把自己的外套交到希特勒手上，因為他誤把身材短小的納粹元首當成了侍者。美國總統小布什訪日時，曾在國宴上突然昏迷，嘔吐到日本首相宮澤喜一膝上。顯然，即使上述失禮行為並無惡意，但在世界級領袖聚首時發生，卻能夠造成外交災難。

有鑑於此，世界級的領導人如果在同一個屋檐下生活一段時間，那才是最危險的時刻。1941年，英國首相丘吉爾曾在白宮居住24天，和美國總統羅斯福共同締造最親密的政治友誼。有次丘吉爾在白宮一間浴室，羅斯福忽然坐着輪椅闖進去，要和前者討論一件有點緊急的事務。當他發現自己進錯了房間，準備立即退出時，丘吉爾一絲不掛地站起來說：“英國首相對美國總統袒露一切。”

中國在外交上即席發難早有前科。毛澤東訪問蘇聯時，拒絕使用抽水馬桶，堅持要用從中國帶去的便桶。正如英國廣播公司（BBC）去年的節目所說，可能毛澤東懷疑斯大林下令搜集毛的糞便，企圖分析“偉大舵手”的性格。然而中國官員在這次訪問倫敦之行中，表現出一種特別的傲慢，為中國領導人如何看待他們國家在當今世界的地位，提供了觀察的途徑。他們似乎認為，中國再次成為“中央帝國”，占據世界的中心位置，要求全球順從，直接鄰國成為藩屬。

中國的世界秩序層級觀念已經根深蒂固。中國當代戰略主要思考者之一的閻學通在其新著中說，中國的行動總是顧及道德，因為道德反映國際體系恰當的“秩序”。任何人不承認，甚至直接挑戰這個層級秩序，都是錯誤的。中國國務委員、前外交部長楊潔篪2011年在東盟高峰會上的聲明，可以反映這種態度。當時峰會東道主越南和其他一些東盟國家拒絕接受中國對南中國海的主權要求。楊潔篪說：“中國是大國，其他國家是小國，這就是事實。”照這種觀念，訪問英國的中國官員不給女王留面子，也就不令人驚奇了。在他們看來，英國君主只配得到二流強國的待遇。