| 洪岩:多亏了川普,美国流行 “妹咳”(make)体 |
| 送交者: 洪岩 2016年05月27日08:52:18 于 [天下论坛] 发送悄悄话 |
|
罗纳德·里根八零年竞选总统,第一次使用了”Let's Make America Great Again”的口号,但真正把这一口号大众化、商业化、街头化的是川普。他不仅为“Make America Great Again”的口号申请了商标,还专门设计了帽子。
美国人迅速学会了用“妹咳”(“make...again")体造句。比如:
"重振美国经济"(make U.S. economy great again) "重振美国能源" (make American energy great again) "重振美国外交"(make American Foreign Policy great again) "重现美国正义"(make America fair again) "重振美国基督教"(make christinity great again) "让美国再次成为美国"(let America be America again) "让美国再次阅读"(make America read again) “让美国再次摇滚”(make America rock again)
以上都是高大上式的造句,更多的是调侃、搞笑、甚至无聊的"make"体。
"让棒球再次伟大"(make baseball great again) "让美国面包再次伟大" (make American's bread great again) "让汉堡包再次伟大"(make burgers great again) "让浴室再次伟大”(make bathrooms great again) "让电脑再次伟大"(make PC great again) "让草坪护理再次伟大"(make lawn care great again) "让讽刺再次伟大"(make satire great again) "让你的脸再次漂亮"(make your face great again) "让美国变回大英帝国"(make America GreatBritain again)"让美国变回墨西哥"(make American Mexico again)
一些无厘头的"make"体:
"让你自己再次伟大" (make yourself great again) "让我们再次伟大"(make us great again) "让所有的再次伟大"(make everything great again)
一些带有种族主义色彩的"make"体:
"让美国再次变白"(make America white again)
当然,不要忘了川普的帽子:
"让帽子再次伟大!"(make hat great again!)
|
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天:回复热帖 |
| 2015: | 也谈人造革命 | |
| 2015: | 江泽民和曾庆红,就是中共党内的健康力 | |
| 2014: | 乌市再爆 为何中共反恐越反越恐 | |
| 2014: | 《撕开画皮,洞察心扉》 | |
| 2013: | 鲜为人知 68年民办枪毙:不用证据想杀 | |
| 2013: | 祖国的脊梁,民族的英雄正向我们走来! | |
| 2012: | 你们毛左可以在普世价值下夺权和掌权, | |
| 2012: | 薄变成了政治符号, 无奈 | |
| 2011: | 三峡大坝到底是拆还是不拆?(视频) | |
| 2011: | 各地群众公诉茅于轼及辛子陵网络签名汇 | |




