巴西辦奧運 腸子都悔青了

www.creaders.net | 2016-08-05 09:07:27  萬維讀者網
 
 
萬維讀者網（Creaders.NET）記者林孟編譯報道：美國《野獸日報》網站發表波里梅迪奧（Chayenne Polimedio）的文章說，巴西前總統盧拉2009年曾自豪地對國際奧委會說，今年舉行的里約奧運會“將是難以忘懷的”，因為它將充滿“巴西人民的激情、喜悅和創造力”。里約奧運，盧拉的奧運，使巴西有機會成為世界之星。

巴西曾申辦1936年、2004年、2012年三屆奧運會，但都未能成功，直到2009年在哥本哈根獲得今年奧運會的舉辦權。當時里約州長、里約熱內盧市長等巴西政府官員，以及運動員代表，都向國際奧委會保證，巴西已經做好了準備。當時巴西申奧代表團最重要的成員，正是時任總統盧拉。是他對奧委會發表了充滿激情的演說。

申奧成功後，巴西經歷了難以置信的經濟發展：3,000萬人脫離了貧困，2,100萬人進入中產階級行列。巴西成為世界10大經濟體之一，發展潛力可觀。巴西人在國際社會面前充滿自信。現在2016年到了，但巴西人顯然遭殃了。他們想顯示偉大，但卻問題成堆，飽受奧運基礎設施建設困擾——奧運村廁所破損，電線裸露，參賽運動員被迫搬走。巴西人想證明經濟強勁，現在卻面臨數十年來最糟的經濟衰退和通貨膨脹。

巴西人想破除這個國家對前往觀賽的遊客不安全的魔咒，但里約的安全部隊卻一團糟，警察竟然由於州政府陷入財政危機，好幾個月沒有領到薪水。還有危險的載卡病毒流行症，也沒有得到控制，令運動員和遊客憂心忡忡。奧運會曾是盧拉的驕傲，但現在卻成為他的恥辱。他一度領導的巴西人民曾相信，巴西最終揮別了貪污，擺脫了經濟停滯，走出了失敗的民主憲政。現在他們感到受騙了。隨着盧拉的繼承人羅塞夫總統被迫離職，里約奧運會結束後彈劾程序將展開。和屆時政治混亂的前景比起來，目前的奧運會又算得了什麼，怎麼能讓巴西人興奮起來？

8月5日裡約奧運會開幕，全世界都看着巴西。巴西人將強顏歡笑，兌現當年盧拉對國際奧委會的承諾，歡迎各國運動員和遊客，儘可能給世界一個最好的奧運會。但巴西人在觀看體操和游泳比賽，向運動員和遊客展示桑巴舞姿時，背後卻在為下個月如何繳付賬單而發愁，為國家在狂歡後的真實狀況而擔憂。

目前的困境不全是盧拉的錯，不能把巴西民主和經濟的崩潰，歸罪於一個人。盧拉可能是幼稚的，真心相信巴西的黑暗時代已經離我們而去，一切都在好起來，國家正向世界大國邁進。但如果不是他大肆吹噓微小的進步，今天的形勢何至於如此混亂。如果我們能夠謹慎小心，事情何至於無法承受。