親愛的朋友們：

在吃瓜群眾疑惑的圍觀中，你們以堅定的信念和不懈的努力為川普先生助選，終於迎來了他老人家大獲全勝的一天！美國人民贏了！你們贏了！你們用你們的智慧和汗水，迎來了了偉大的川普時代，歷史將永遠銘記你們的功勞！我願藉此機會，向你們致以熱烈的祝賀和親切的慰問！同志們辛苦了！

除了祝賀和慰問，我還想向你們表示誠摯的謝意。我剛剛聽說，不僅你們的飛機滿天飛，你們的大客車也遍地跑，把賓州蘭卡斯特郡與世無爭的阿米士人（Amish）都拉出來投票，為川普先生奪取賓州奠定了勝利的基礎！你們和千千萬萬美國勞動人民的選票，組成了一片靚麗的七彩祥雲，川普先生駕着祥雲進入白宮，即將打碎那個舊體制，用推特讓美國再次偉大起來！想一想川普時代將帶給華人同胞的各種利好，怎能不對你們為他老人家的成功助選感恩戴德？

首先，我要感謝你們讓華人再次享有“中國佬（Chink）”這個光榮稱號。隨着川普的勝利，種族歧視事件如雨後春筍般層出不窮。例如白人追着黑人叫“你哥（nigger）”，要他去摘棉花；白人女孩在寢室里築“牆”隔離拉丁裔室友；白人學生要求有色人種乘客坐到公交車的後部去；穆斯林的孩子被白人打傷等等。起初以為受害者都是那些搶了華裔藤校名額的少數族裔，後來才發現，白人並沒有因為你們支持川普而對華人優禮有加。在洛杉磯，兩個白人川粉向一位華裔婦女頭上砸雞蛋，高喊“斜眼母狗滾回Chink town”；也是在加州，幾個白人對一位買酒的華裔說：“Chink滾出美國！純粹的美國終於要回來了！”還有一位亞裔人士在加油站被白人大吼Chink滾回中國去，其實他根本不是華人...... 這樣的事件還有許多，你們高等華人可以假裝看不見，我們升斗小民卻不能。川普已經告訴美國人民，中國搶了他們的飯碗。“憤怒的白人”雖然不能直接懲罰中國，但是可以直接懲罰我們。我們和我們的孩子將戴着“Chink”這頂帽子在恐懼和憂慮中度日，直至我們滾回中國的那一天。朋友們，為了這份大禮，我能不感謝你們嗎？

其次，我要感謝你們讓我大開眼界，盡情欣賞三K黨的精彩表演。我在兒時看過批判美國種族歧視的紀錄片，那些戴着錐形頭套燃燒十字架的蒙面兇徒，曾經多次出現在我的噩夢中。隨着年紀漸長，我相信那是很久很久以前的事情，那個臭名昭著的種族主義組織早已消亡，我也沒有機會機會觀看他們那套神秘而恐怖的儀式了。幸虧有這次大選，讓我知道了三K黨並未絕跡。他們“擦幹了身上的血跡，掩埋好同伴的屍體”，在川普先生種族主義言論的鼓舞下，他們又繼續戰鬥了！三K黨的首領和黨報幾次表達對川普的的讚賞和支持，電視和網絡上也出現了越來越多的錐形頭套和燃燒着的十字架，令人大開眼界。現在，你們終於幫助川普先生贏得大選，三K黨將於12月在北卡舉行慶祝遊行，那將是一場扣人心弦的盛大精彩演出！朋友們，不管你們是否打着“Chinese Americans support Trump”的大旗去北卡共襄盛舉，我也要為這場演出感謝你們！

第三，我要代表中國，感謝你們讓更多的留學生返回祖國參加社會主義建設。請不要急着指責我是代表狂，朋友們，你們確實為祖國做了一件大好事！正如你們所知，川普在競選中曾多次表示，在當選後取消H1B簽證，這意味着成千上萬中國留學生將不能沿着H1B-綠卡的路線實現居留美國的夢想。既然難以留下，大多數人只能選擇放棄汽車洋房還有高薪而毅然海歸，中國可因此得到一大批急需的青年才俊而避免人才流失的悲劇。如今你們把川普送進白宮，H1B的死期也就不遠了，中國不感謝你們感謝誰呀？記得物理學家彭桓武先生學成歸國時說：留學生回國是不需要理由的，而留下才需要理由。固然留學生回國才是真正的愛國，但我們也不能指望人人有彭先生那樣的覺悟。如今你們找了各種理由留下來變成美國人，卻堵了後來者的路，也太不夠意思了，讓那些跟着你們起鬨的學生、博士後們情何以堪？他們難道不應該感謝你們嗎？

第四，我要代表美國，感謝你們堵上了中國老人來美國吃福利的大門。既然我已經代表了中國一把，那就索性再代表美國一回。你們應該知道，川普先生不僅要驅逐非法移民，還要對合法移民的數量大加限制。他不僅要大量減少每年批准綠卡的數量，甚至考慮在一段時間內停發綠卡。這不僅使H1B持有者望卡興嘆，更阻礙了美國公民的親屬移民美國，而首當其衝的就是那些想到美國吃福利養老的中國老人。誰都知道，近幾年大量中國老人紛紛湧入美國的養老院，搶占本應屬於美國老人的福利資源。朋友們，這些中國老人屬不屬於你們憎惡的那類吃福利的懶人啊？如今川普總統來了，綠卡沒有了，少數族裔懶人侵占白人福利的漏洞就要堵上了，美國當然要感謝你們！

最後，我要感謝你們向我展現你們的崇高信仰和聖潔心靈。我知道，為川普助選的華人朋友們中有很多“虔誠的”基督徒。在我的心目中，基督徒是充滿愛心的一群。神為了愛我們，讓自己的親生兒子為我們犧牲，我相信基督徒們也會追隨耶穌的榜樣，為人間的自由平等獻出大愛。可是很不幸，你們在這次大選中的言行卻顛覆了我對基督徒的美好印象。你們歧視非裔、拉丁裔等少數族裔；你們對穆斯林滿懷仇恨；你們甚至對不同意你們的同胞惡語相加、視如仇敵。你們哪裡有愛？分明是在煽動仇恨嘛。難道神就是這樣教導你們的麼？我不知道，這究竟是真正的Christian faith，還是你們走火入魔上了邪道兒？朋友們，你們的聖潔心靈讓我對你們的教會敬而遠之，謝謝你們！

親愛的朋友們，我有些累了，今天就暫時感謝到這裡吧。我相信，隨着川普總統百日新政的展開，我一定還有更多的機會感謝你們。不過感謝之餘，我也很為你們擔心，因為在白人種族主義者眼裡，你們和你們的子女也是Chink，也是要滾回中國去的，那可真是大水沖了龍王廟，一家人不識一家人了。不知你們有何法術禳解此難？莫非白爺打了你們的左臉，你們就把右臉湊上去？