藏在薩拉熱窩的秘密——歐洲難民故事

茉莉：前南斯拉夫難民得到瑞典庇護，人類的各種爭端與分裂令我們經歷可怕噩夢，無家可歸就像行走在流沙之上。

          更新於2017年7月21日 06:17 茉莉 為FT中文網撰稿

編者按：去年以來歐洲難民問題得到了中文世界的高度關注，但相關信息魚龍混雜的現象也頗為突出。作為居住在瑞典的華人作家，本文作者茉莉女士將根據自己的親身經歷及相關觀察，講述她眼中的歐洲難民故事。本文為這一系列的第一篇。

上世紀90年代初南斯拉夫戰爭爆發時，我正逃到香港，在一家雜誌做編輯。記得當時發過一篇有關戰爭的報道，我在編輯按語裡寫道：“大屠殺的慘狀令人唏噓不已”。對香港讀者和我本人來說，那場戰爭似乎是很遙遠的事情。

不久，我們一家就被聯合國難民署送到瑞典來了。與我們同時期在瑞典獲得庇護的，大部分是從巴爾幹戰火中逃來的前南斯拉夫各民族的人，此外還有來自越南和中東的難民。人類的各種爭端與分裂令我們都經歷了可怕的噩夢，無家可歸就像行走在流沙之上，直到仁慈的瑞典給我們伸出溫暖的手。

英國哲學家齊格蒙•鮑曼曾這樣描述歐洲難民的生存境況：“他們昨日還為家園驕傲、為他們的社會地位自豪，很多人也受過良好的教育，生活富庶……但他們現在成為了難民。他們失去了家園和社會地位，失去了所有為之奮鬥一生的目標，來到了這裡。”

瑞典語課堂上的嚎啕哭聲

1994年初，我開始上瑞典語課程。班上那些面色呆滯的同學，大都是原屬南斯拉夫的波斯尼亞穆斯林。這些穆斯林的祖先原是基督徒，在15世紀巴爾幹半島被土耳其占領後，改宗為穆斯林。幾百年來，那個半島宗教族群衝突不斷。

那時瑞典語老師讓我們練習口語，主題之一是談自己的愛情故事。我的同桌是一個在波斯尼亞當過運動員的帥哥，他用結結巴巴的瑞典語很興奮地向我描述，說他十五歲時愛上了同村一個姑娘。一次，他去山上放牛與姑娘幽會，把牛用繩子拴在自己腳上。結果牛突然狂奔起來，這位可憐的情郎被拖得奄奄一息。

………………………………

請繼續閱讀：http://www.ftchinese.com/story/001073493?full=y