以下所說全部屬實 家族簡史
出國前看過家譜，祖上曾是朝鮮的一個將軍（不知道是高麗，新羅還是百濟的）。曾因鎮壓
土匪（或是叛亂？）有功被皇上封了將軍的稱號，不知是否同中國人打過仗。好像現在在韓
國還有個廟（看過照片）。
爺爺在中國東北出生，是地道的朝鮮族。奶奶出生於朝鮮，後移民到中國東北（好像歷史上
日本人大量移民朝鮮人至中國東北）。爺爺曾被關東軍在東北抓去當過炮灰（他自己
這麼說的）。可沒過幾天日本就投降了。韓戰前爺爺在東北一個小學當校長。志願軍開赴朝
鮮戰場，需要翻譯。爺爺會說流利的朝鮮語，於是作了隨軍翻譯。韓戰結束後回到東北。後
被調到上海化工部門任日語翻譯工作（日語我猜是在日本人統治東北時學的）。奶奶在紡織
廠工作。父親學習好，考上北大無線電系。
母親老家江蘇農村，她爺爺是當地富商。過年連打三天三夜的麻將，雙目失明。我姥爺富
家紈絝子弟把家敗了（讓我聯想起電影 活着）。姥姥一怒帶着媽到北京投了親戚。媽媽
學習好，考上北大無線電系。
大學６年（本科學這麼長！）後雙雙分配到天津一個電子管廠。做過雷達（似乎裝在鼓浪嶼
媽說過她去那裡出過差）。我出生在天津，後因地震，和父親重又考回北大無線電系成為文
革後第一批研究生等原因我被送到上海爺爺，奶奶身邊。小時候看過爺爺的軍功章，纏着
爺爺講過不少打仗的故事。
後來舉家遷到北京。我在北京生活直至出國。其間目睹了多次學潮。８６年冬天批着羽絨服
下樓看北大學生寫的大字報。８9年６４，在北大三角地看到學生舉着血衣站在北京１３０
上高喊血債血還，底下學生哭成一片喊道‘中國沒希望了’。還在上初中的我成了個崇西方
的極右分子。。。
出國前爺爺還張口閉口美國鬼子美國鬼子的。出國後深受軍壇影響及自己的所見所聞，從原
來的極右，崇西方完全變成一個極左憤青！想起爺爺在我小時候講的一些關於戰爭的片斷，
覺得有必要寫下來與大家分享這些真實的小故事。。。
日本人投降後，降卒由游擊隊看管。一個日本降卒坐在地上，肚子餓了受不了了。於是向
游擊隊員說，‘嘛希，嘛希嘛希’，還邊做出往嘴裡耙飯的樣子。游擊隊員聽不懂，手裡
握着槍厲聲喝道：‘幹什麼？老實點！’，甩手就是一個大嘴巴。日本兵一下子就蔫了。
（我當時聽了還覺得日本人挺可憐的。。。）
爺爺說美國兵用的手榴蛋和我們的不一樣，他們的兩頭都有個木把不象我們只一頭有。
有一次他們繳獲了幾個美國手榴蛋，來到一條河邊。把手榴蛋拉了扔到河裡，蛋在河裡冒
了會泡，周圍的魚以為有好吃的都游過來了（我覺得他這麼說是哄我），然後一爆炸，河
里便漂上來很多魚。朝鮮老百姓很高興的把魚撈起來，並招待他們吃了一頓魚。
志願軍有一次夜襲美軍營地。摸到後看到營地工事就是美軍用推土機推的小土堆。推土機
停放在一邊。美國兵都在睡覺。美國人睡覺用一個很奇怪的東西叫睡袋，天冷都把腦袋
縮在袋子裡。中國人衝上去後，美國人措手不及，嚇的嘰里哇啦亂叫，結果志願軍打個大
勝仗。
爺爺有一次掉隊，一個人在冰天雪地里走。看到雪裡一排一排的機槍掃射的槍眼。知道附近
有美國飛機。心理有些害怕。果然，不一會有飛機的轟鳴由遠及近。爺爺知道美國飛機在
尋找地面的人員目標襲擊。於是把自己的羊皮襖（爺爺居然有這個，我猜因為他是東北人
知道冷，從家帶的）脫下來反過來披在身上趴在雪地里。羊皮里子白色，騙過了美國飛機。
志願軍抓了美國俘虜關在俘虜營里。東北，朝鮮盛產人參。中國軍人和朝鮮軍人一般都能
得到些人參吃，禦寒。美國兵也知道那是好東西，有時候厚着臉皮來要。中國軍人也就給
他們點吃。（可見志願軍優待俘虜，連人參都給）
爺爺作為文職軍人不上一線，但往往需要隨軍車往上運物資。美國飛機總來炸軍車（轟炸
後勤補給線）。所以他們聽到有飛機聲就把車躲到山洞裡，等飛機飛走了再出來。美國大
兵都會開車且開的挺好。中國人於是讓美國俘虜為志願軍開車。一次晚上正開着車，天上
飛機來了。中國當兵的急忙在後面拍駕駛室車頂，讓美國佬把車燈關了。可語言不通，美
國人嚇的要死可又不知道該怎麼辦。停車，志願軍跳下車衝到前面去用槍托砰，砰兩下把
汽車大燈打碎。然後把美國司機拖下車，把他手上的夜光手錶也櫓下在扔在地上用腳踩碎。
這才躲過一劫。（美國兵被俘虜個人財物居然不統一收上來管理？）
後來爺爺到上海工作，在化工部門做日語翻譯。一次晚上下班回家，好象很生氣的樣子。
說蘇聯人太貪財。中國人當時在研製玻璃，但生產出來的玻璃總有氣泡。於是向蘇聯人請
教。蘇聯人說你給我６０００塊錢我告訴你。於是中方給了６０００。拿到錢後，蘇聯人
說了一句話：多多攪拌。原來多攪拌就能把氣泡放出去，中國人沒經驗，便只得花錢買一
句話。還有一次，爺爺工作上接待了日本外賓，回來也不高興。他說日本人向中方提到
中國正在研製多彈頭導彈，日本人很害怕。
過了這麼多年了，爺爺講的小故事就記得這些了。似乎爺爺認為美國人都是膽小鬼，因為
他給我講故事時動不動就說：美國鬼子“哈澀特樂”（上海方言嚇死了）。聽媽說爺爺把
自己的經歷寫下來的，下次回國我倒是打算拿來看看。沒準可以發到網上。
