在巴西生活的近二年時間裡,雖然對巴西人的熱情奔放頗有感觸,但對他們的辦事速度和效率卻實在不敢恭維。這不,今天又“遭遇”了一次,氣得我不得不拿起筆好好說的說的了。
在巴西的華人是這樣概括巴西人,說“老巴除了開車不慢外,什麼都慢”,此話一點不假,在巴西確實能很好地磨練你的耐心和意志。我覺得形容巴西人的辦事風格可以用兩個字來概括,那就是“軸”和“面”字。
“軸”字本身是指圓柱形的零件、輪子或其他轉動的機件繞着它轉動或隨着它轉動。在人們日常生活當中,它則形容一個人不知道如何變通,不懂得舉一反三的意思,而這個字用在巴西人身上,那簡直是量體裁衣,太貼切不過了。
今天下午,我和同事一起去家樂福超市採購一些日常生活用品,其中有二大盒蚊香片,裡面各裝有20個獨立小包裝。這要是在中國,直接在收銀機上掃一下盒子上的條型碼即可顯示出價格,可殊不知這是在巴西,收款員沒有找到對應的條型碼,於是便打開了盒子,將裡面的小包裝一一拿出掃入收銀機,那可是40個啊,伴隨着收銀機“噠噠噠”的聲響,那張收款單越來越長,我同事見狀,立刻告之讓她只掃一個,然後乘以購買的數量就可以了,可她依然那麼執着。無奈,我們只得看着那張收款單逐漸變成一米多長。這不得又讓我想起去年春節,我們採購了十多箱方便麵,也遇上這麼一個“軸人”把已經裝好箱的方便麵一一拿出來過電腦的情景,心中不由得直起急。其實只要三五分鐘就能解決的事,他們非要花半個小時乃至更久的時間來完成。看着收款台排起長龍的其他顧客,好象大家都不怎麼着急似的,估計都已經習慣成自然了吧。我心裡想,依照這樣的速度要是在中國,估計早就被投訴了。
該收錢了,問題又來了。我們付的是支票,由於上面的簽章是中文的,這位收銀員又不明白了,遂問我們要證件!天那!來家樂福又不是一次兩次,而且一直都是使支票的,還從來沒碰上這樣的事兒,真是屋漏偏逢連陰雨,而且我們同事幾人都沒有帶證件,向她說明情況,她卻不肯。家樂福最出名的就是有很多滑着滾輪的調度,沒辦法,大家只好等着她叫來主管。大約十分鐘後,主管慢慢悠悠的來了,還拿來張表格非讓我們填了,那也成吧,只要能趕快結完帳,我們便將表格草草填罷,他們這也才放心收下支票。
拎着東西我們走出門口,大家覺得真是好笑,如果說那張支票果真是張空頭的,那填個表又能說明什麼呢?他們不也一直沒見到證件嗎,隨便寫幾個字填個表,不論真或假,結果不都一樣嗎?哎,實在是不明白巴西人的思維方式。
可若是說巴西人不會算帳,那絕對不是冤枉他們。舉個例子,如果你買的是9.3的東西,給了他10.3,讓他找1元的話,他很可能退給你那“多餘”的0.3,然後滿大街去找開那10元零錢,給你拿回0.7元來。像這樣的事例已經不勝枚舉,碰的多了,也就不稀奇了。我想了想,他們對數字不敏感,可能是由於葡語數字很繁雜的緣故吧。用中文從1數到10,只用說出10個音,而用葡語卻要發二十多個音,若是從11往後數,那將會更多。如此大的差別肯定會影響大腦計算的速度,所以還是別拿咱自己的標準去要求他們了。
不過說歸說,但他們的服務態度之好卻是不容置疑的,如果他們再把辦事效率提高提高那就更完美了,不是嗎?