擾民告示遍荒村     猾吏生財苦篳門    

十日拘留猶尚可     五千罰款足銷魂

為改善霧霾問題，中國北方多個省份在供暖季開始強制推行「煤改氣」（燃煤改天然氣）工程，因價格過高、設備未安裝完善等問題致大量居民受凍，甚至出現學校、醫院無供暖情況，以山東、山西、陝西、河北、河南、天津、北京郊區等環京省市及地區較為嚴重。

然而，在「禁止燃煤進村，違者罰款五千」「誰燒煤就抓誰！」等標語中大幅推進的禁煤環保舉措之下，卻頻頻出現尚未完成煤改氣工程卻禁止燃燒散煤、完成工程卻未通燃氣、煤改氣後收費高昂難以支付的新聞及網友留言。「受凍」人群包括大量此前以散煤群暖的農村、小區，甚至涉及學校。另外，對許多低收入者而言，天然氣價格昂貴，難以負擔。入冬以來，全國液化天然氣價格全線暴漲，本周華北地區價格突破9000人民幣/噸，創歷史新高，而煤炭價格只有1600元/噸。

中國人承受苦難的能力真不是一般的強！