設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:納川
萬維讀者網 > 天下論壇 > 帖子
最新版《不要欺負老外不懂中文》
送交者: juliawm 2006年03月15日21:28:42 於 [天下論壇] 發送悄悄話

1.有次我同學在街上走,那天正好下雨,街道有積水.一輛車正好開過來,把水灑在我

身上了.我同學就很氣憤.剛想開罵.忽然聽見一個標準的成都話在罵:"我日你的媽喲

."

  他一看,竟然是一個老外.

2.我在成都伊藤洋華堂(日本人開的百貨公司)進電梯同時進來5個西裝男

  我自言自語:“不曉得小日本開的地方的火鍋好不好吃?”(這裡五樓是小吃

城。

  結果5個西裝男對視後其中一個說:“我認為很好吃!”(典型的日本人剛學中文

的那種感覺)

  然後我汗得在四樓有人進我就出去了

  後來還是到玉林吃的

3.有一次我在小區的露天攤子那吃砂鍋,揮汗如雨,如痴如醉,旁邊正好是南大的

教工宿舍樓,結果一中國籍年輕女子拖着一小黑鬼,大約5歲從我身旁走過,一邊走

一邊回頭看我,口水滴滴的樣子,最後突然用標準的南京話冒出來一句,“媽,我要

吃沙鍋!”我一口粉絲差點沒噴出來.

4.我朋友有一次在多倫多的華人街上看到的一個很帥的老外警察,很高。他們就在

議論:“真帥 ” “我就喜歡這樣的,制服誘惑".過了一會,一個問另一個幾點了,另

一個說沒戴表。這時老外轉過頭說:“兩點一刻”。我朋友:黑線~~~。。。。。。

5.有一次我和幾個朋友在倫敦的一家檯球房打檯球, 旁邊有一個長的巨難看的黑人.

我的兩個朋友就開始討論他多難看多難看多難看, 講了足足半個小時. 估計那個黑

人實在忍不住了, 忽然走過來用字正腔圓的普通話說: " 朋友, 麻煩有火嗎?" 我兩

個朋友當場傻掉.


  還有一次, 我和我一個朋友剛從國內回倫敦, 在希斯羅機場的地鐵站想搭機場

快線, 但是一時找不到站台就站在哪裡討論. 忽然一個聲音告訴我們: "機場快線在

那邊!" 我們轉身一看居然是一個阿差(印度及其阿拉伯等沙漠地區人). 嚇一大跳.

我朋友謝過他後用上海話對我說: "好厲害啊! 中文真好!" 不想那阿差回過頭來用

字正腔圓的上海話說: " 謝謝!" 我們當場嚇傻.

6.跟同事坐電梯下樓,遇一老外猶豫要不要進來,同事就用半調子跟他說"up還是

down,我們要down"老外樂一下進來了,

  結果電梯下兩層不知為什麼直接上去了.同事急,在裡面跳

  老外就說了"嘿,哥們兒,別蹦了,咱這兒一梯子人哪"一口京片子還

7.我在洛陽上學的時候 有天和好朋友回寢室 快走到大門口了 因為沒燈 光線不是

太好 我們一晃而過 突然 看見牆角有兩堆東西 沒看清楚 於是又看了一眼 當時以

為有人丟兩個大大的黑垃圾帶下來 還想罵沒素質呢 再看才發現是兩老外 黑人 巨

黑 難怪以5.2的眼睛能看成是垃圾帶 結果 我朋友 條件反射說 HELLO 得到了 你好

的回答

  後來才知道是 外員的留學生

8.國慶去西安旅遊~~和朋友走在街上,人很多,迎面走來幾個黑人~~其中一個對我

說了一句:你是男的還是女的?~~~MMP~~老子聽到老當沒聽到~~我是T~~~暈4我了

~~~~~~

9.上次在五道口吃飯,排隊拿菜的時候聽到一堆老外講西班牙語

  就隨口跟我朋友說,語言學院西班牙學生還挺多的嘛

  結果一高哥們回頭,說“我不是西班牙的,我是哥倫比亞的,分辨不出南美口音

和西班牙口音,說明你的聽力還沒過關。”

  之後就着盤子大搖大擺的走了

  留下我和我朋友傻在那。。。。。

10.在新加坡遇到過一次,俺和2個朋友吃飯時遇到一黑髮藍眼老外帥哥坐在旁邊,三

色女就開始用成都說對面那個老外有點巴適,腿好長,屁股好翹哦,然後又在討論人家

的怎麼會是黑髮藍眼,從遺傳學一般來說黑頭髮都應該是棕色眼睛~~剛說到這裡,那

個老外走過來用正宗的成都話說:染的^

   三色女全傻了,我還順口問了句,哪裡染的~老外接到說:春熙路上哈~結果我們

落荒而逃~

11.今天王府井搞活動,主持人mm問了個關於韓國的問題,有個gg上去回答

  主持人mm:韓國的首都叫什麼?

  眼鏡gg:漢城,韓語發音是xxxx

  主持人mm:你好強啊,請問你知道韓語“你好”怎麼說嗎?

  眼鏡gg:xxxxx

  主持人mm:那再見呢?

  眼鏡gg:xxxx

  主持人gg:你什麼都會啊,你是韓國人嗎?

  眼鏡gg(標準普通話):是啊,我就是韓國人。

12.在武漢,我和寢室姐妹到門口的拉麵館去吃飯

  等了一會,有點不耐煩了,正準備催

  坐我們桌的一身形巨大的黑哥們一臉不耐煩地大吼

  “老闆,個巴馬老子的面快一點” (武漢方言)

  老闆的回答暴強:“叫莫斯叫,都在等到在,你黑些就大些??等到!!!”

13.我們原來老闆是日本人

  但是在中國長大,在北大讀書,中文很溜,日文還經常說錯。

  那段時間鬧反日,他也有點怕,

  我們就說你根本不用怕,你就唱段沙家浜就行了。

  他說是阿,我就高喊打倒日本帝國主義就好了。


  上次沙家浜來深圳演出,他就讓我們一起去看的

14偶在澳洲,以前在餐館打工時候,有一次我問客人:"have you finished?"他答:

“都空空如也了”。。。。。。

15.我家附近的一個酒吧(深圳),酒吧領班,DJ是外國人,客人也是外國人居

多。有一次和一個好朋友happy完了坐電梯下樓,在電梯裡遇到三個外國人,兩個中

文不太靈的MM,應該是法國或是意大利人,和一個黑人GG,那個黑人就在電梯裡對

兩個外國MM用中文說:“你們會不會說我們中國話?”

  我當時那叫一個暈,他那樣的叫中國人,那我們叫什麼?

16.去香格里拉松贊林寺

  幾個老外從我們身邊過去,俺娘逗學外語的俺說:"去用英語問問人家那個國家來

的?"

  小帥哥一回頭"法國!"

  字正腔圓

17.有次俺爹爬長城,走着走着看見一高大白人坐在台階上。俺爹跟周圍人說:“看

那老外沒勁啦。”

  那白人說:“我歇會不行麼?”
18.看到這張貼我想起以前的一個詭異的事情,那天去逛夜市,一個很帥的西方男子在

一個賣毛絨玩具的小攤子前拿着一個娃娃看了很久,我當時在他身邊也在挑東西,他

拿的那個娃娃是個頭很大,身子很小的娃娃,然後他忽然說了一句中文:

  大頭大頭,下雨不愁,你有雨傘,我有大頭~~~~~~~~~

  然後他就掏錢把娃娃買下來笑咪咪的走了

  然後我就在旁邊石化了...............

19.發表一真實事件

  當年(98年以前,具體忘記了...)首都師範大學的西門.一老外騎車帶着一中國姑

娘(大概是其女友)過大門的時候,由於門口有鐵管子,意思就是讓你下車推過去.結

果這老外不下,結果門衛把他攔住了,讓他下車,進去之後,他一扭頭用不太標準的北

京話對着後座女朋友說"這的門衛特操蛋"

20.我是濟南的,一次我爸爸的同事幾個去美國出差,到超市買東西,拿濟南話討

論,這是旁邊有個美國人過來用標準的濟南話說:“你們是濟南的?!”同事們暴

汗,聊了一會兒,原來這老外是以前戰爭時期留在中國的美國人後代,同事問他:“

那你英文怎麼樣啊?”


  老外一拍大腿道:“英語太他媽難學了!!!”

21.一個周末去北京想拉上同學作伴,她犯懶不肯跟我去,只好一個人上路。在城鐵

上,旁邊坐一頗有“姿色”外國GG,於是打同學電話氣她說:“你就不跟我來吧,叫你

抱憾終身!告訴你,坐我旁邊的外國GG側面酷似布拉德皮特,養眼啊~~~”電話放下

發現那GG沖我樂,心裡咯噔一下,想起了好多中國人不知道外國人懂中文鬧的笑

話,臉上一陣陣發燒。外國GG還就真的沖我來了一句:小姐你的側面也很漂亮…… 對

面的一對情侶當場笑倒,我恨不得跳車!

22.我,我,我,我也有一個,雖然有點破壞我的完美形象,還是說了吧:一年

前,在愛丁堡,我和同學去漢堡王吃東西,站前台的是個金髮藍眼的帥哥,點完餐

後我們站在那裡等,然後就開始說:這鬼子真帥啊,我可以考慮和他出去。我朋友

說:考慮?不要考慮了,看這身材,看這長相......我們jjww說了好久,直到我們

的食物準備好了,他用英語說:給你們,非常感謝!然後壓頂聲音(中文):我在4

點結束工作~~~~~~無地自容,吃完東西,落荒而逃

23.這兒的很多中國留學生住在土耳其人的聚集區,那些土耳其大爺沒事就跟着學中

國話。那天跟同學走過清真寺,聽到坐在門口條凳上的兩個大爺沖我們學貓

叫:瞄,瞄,瞄,左右看了半天,是對我們說的沒錯,看同學若無其事走過去,趕

緊問是什麼意思,結果同學說:哦,他們跟咱們打招呼呢,甭理他。問是什麼意

思,同學說,他們中國話學的不標準,把你好聯起來說就變成貓叫了,我說,那總

得跟他們回一句啊,於是同學立馬回頭沖他們說:汪汪!

24.讀書時候的學校交通不方便,只有一趟車經過校區,所有學生教師都坐它“進城”

,外教也不例外


  一次,我們那個白白胖胖的大個子外教自己一個人搭車,車上一個小孩子覺着

稀奇,不停地轉過頭來看他,小孩的媽媽覺得不好意思,對小孩說:“唔好成日睇住

人,鬼佬唔中意架!”(粵語:不要老是盯着人看,老外不喜歡的)

  誰知我們外教眼睛一瞪,雙手往腰間一叉成茶壺狀:“乜野鬼佬啊!”(什麼“鬼

佬”哪!)字正腔圓,當場全車石化@_@


  他回來還在課堂上給我們抱怨(用標準普通話):粵語就這點不好,我明明是

人嘛,一上街就又“鬼”又“佬”的……

25.我有次在輸液科化藥

  當時正值日本要加安理會,全國上下一片反對聲的時候

  所以我當時一邊化藥一邊就和身邊的同事說這件事.

  當時大家都挺討厭日本的,所以說的時候免不了說日本的壞話,我還"小日本

,TMD的小日本"直叫~~~

  這時候一個帥GG朝我笑笑,把藥給了我

  我看藥卡上的名字,四個字的~~就納悶的問"你這什么姓啊?中國百家姓里有這個

姓嗎?"

  結果他用相當標準的普通話回答"是日本姓~~~~我是日本的."

  當時我們幾個護士全呆了幾秒,沒敢出聲.周圍一些病人也都一片寂靜~~~

26.再說一個,我一個日本朋友,中國話說得極溜,成都話非常地道,娶了個中國老婆

   一日我們在一起打麻將,血戰到底,日本人連續直槓我朋友2張牌,然後我朋友就

順口來了句:日本人哦,狼得很!日本人回答:廢話,你才曉得唆!老子自摸了

   以上對白是正宗成都話!

   全部笑翻~(成都話中日本人是罵人的)

27.我也說個吧:以前朋友在路上看見到老外喜歡說“HELLO”,一般老外都會微笑着

回“HELLO”。他們學校有個很帥的小男孩(外教的孩子)每次他看到都想SAYHELLO

,一般都被我及時制止了。有次又碰到這個小男孩背對我們玩玩具,我朋友趁我不

注意,又是“HELLOHELLO”的叫,那個小男孩理都不理,我說看,丟臉了吧。他不死

心,又喊“帥哥,你好”,就說一遍,那個男孩迅速轉身,看着我們笑。 那個汗

阿!!

28.我男朋友是河南的,在鄭州大學打籃球,看見倆黑人穿的NIKE的籃球鞋,隨口跟哥

們說了句:"你說他的鞋是不是中國浙江產的",結果那老外一口地道河南嗆:"這鞋俺

是從老家帶來的."我男朋友隨口就問:"你老家哪的啊!~"那爺們說:"俺老家是昧(美)

國的!"

29.倫敦到巴黎的火車上。

  與一夥同胞熱烈嘲諷英國人。

  兩小時後頓覺無聊,問鄰座一金髮先生可否借份報紙,用英法語講了兩遍。 此

君微笑款款,用極其標準的漢語回答我-----當然可以!咬字準確,聲調鏗鏘有力。

  然後是一路沉默。

30.一次跟我的朋友(是個MM)坐電梯,同乘的有個酷酷的大鬍子老外。那個MM一直

唧唧喳喳說個不停,我就說:“別吵了,再吵把你買給這個老外”。

  就看那個老外,咧開大嘴,臉露喜色的用標準普通話說:“真的??!!!”

  我倒~~~~~~~~

31.哎,英國超多印巴人會說粵語,而且說得那叫一個溜啊!

  有一回,陰雨濛濛,冷得要死,在巴士站等車,忽然旁邊有人搭話(標準粵

語):系唔系廣東人啊?

  心不在焉地回答:算系啦

  然後聽見此人很開心的開始喋喋不休,抱怨英國的氣候、交通……

  聽得我不耐煩了,轉頭說:英國咁唔好,你做咩來英國留學?

  才看見是個印巴小子,說:我唔系留學生,我爸媽都系英國出世嘅,我亦都

系。

  然後繼續叨叨~

  我面無表情的繼續聽~

  萬幸,他不是和我搭同一路巴士

32.俺湖南岳陽的。俺們學校有一外教,加拿大人,家裡請一平江保姆。

    保姆十分熱心,每次下雨時她都會衝到外面,邊收衣服邊用平江話大喊:“

落雨啦,收衣服咯——”

    後來保姆回家去了。

    然後一到下雨,該外教就會灰常灰常興奮滴衝到外邊,用平江話扯着喉嚨

大喊:“落雨啦,收衣服咯.

33.去河海大學玩,故意中午過去蹭飯D,嘻嘻,在4食堂,人不多哦,坐的是大圓

桌,對面坐着一個白人MM,我跟同學說:“呀,你們河海的外國MM都這麼漂亮!!”

哪知道那個女的笑着說:“謝謝,你也很帥啊!”

  絕對真實!對了,那個MM穿的是中國的旗袍,那個身材!!!!

34.教我們econmic

外教,平時特別喜歡開玩笑,四川話講的爆好,聽不懂普通話


  一日,上課,他突然表揚一位女生:“you look like a flower”

  然後又讓這位女生站起來。然後笑咪咪的問我們知道這是什麼意思嗎??全班

茫然~~~

  他不慌不忙地說“站花”(用四川話發音)

  立刻全班眾人皆全部冷倒!

35.我在澳洲。我在免稅店工作,顧客很多都是外國人,經常遇到鬼子跑進來說中文

的,講國語粵語的都有


  上次去買麵包才暈,麵包店是香港人開的,有個鬼婆跑去買麵包,老闆頭也不

抬直接用粵語問“想要乜野?”鬼婆用n標準的粵語說“雞包”,老闆問“要幾隻?”鬼婆

答“5隻”。想了想又補充了一句,“你幫我入去落新鮮噶拉~出邊D都干曬~~”

36.我的一個朋友是日企的總經理助理,她老闆,一個日本老頭,中文很牛,上次遊行他

老人家還去日本領事館那裡看熱鬧呢,回來後看來有點害怕,就問我朋友:你說我曬的

黑一點能冒充東南亞那邊的人嗎?

  過了幾天,他在外辦事,打電話回公司,我朋友照例和他說日語,他在電話那邊壓

低聲音說:"我現在在外面, 你還是和我說國語吧"

37.曾經在廣州地鐵,看見一家外國人,媽媽帶着兩個女兒,那小女孩長得好漂亮

啊,跟個洋娃娃似的。然後看到旁邊一大叔用標準chingilsh問:where are you

from?小女孩很淡漠的回了一句:美國···

38.前年在阿姆斯特丹,跟同事MM想開眼界去逛紅燈區,櫥窗後站了好多PLMM啊,身

材爆好,我是女人我都動心。


  也有很多真人SHOW劇場,就是真人表演叉叉的,一般都有個人在門口招攬生

意。見到我和同事臉青唇白的樣子就朝我們喊中文:來看看來看,有發票!

39.某次上口語課,外教說了一個生詞大家都不明白啥意思,所有人茫然,外教抽了

一個人解釋,同學支支吾吾亂說了一個

  外教:安?你在說啥子?(成都話)

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制